Vir - besedilo: 31975D0456 COUNCIL DECISION of 15 July 1975 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar, Article 2
Vir - besedilo: 31975D0456 SKLEP SVETA z dne 15. julija 1975 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju, člen 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31992D0097 Council Decision of 16 December 1991 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) concerning their application in the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community, Annex I, Article 29.2
Vir - besedilo: 31992D0097 Sklep Sveta z dne 16. decembra 1991 o sprejetju splošnih predpisov, splošnih pogojev in procesnih pravil o posredovanju in arbitraži glede javnih naročil za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki jih financira Evropski razvojni sklad (ERS), v zvezi z njihovo uporabo v združenju čezmorskih držav in ozemelj z Evropsko gospodarsko skupnostjo, Priloga I, člen 29.2
Vir - besedilo: 31980L0068 Council directive of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, Preamble
Sobesedilo: Whereas Article 235 of the Treaty should be invoked as the requisite powers have not been provided for by the Treaty
Vir - besedilo: Paris Declaration on Aid Effectiveness
Sobesedilo: Make full use of their respective comparative advantage at sector or country level by delegating, where appropriate, authority to lead donors for the execution of programmes, activities and tasks.
Vir - besedilo: Odprava administrativnih ovir v letu 2007, Vmesno poročilo, Ministrstvo za javno upravo
Sobesedilo: V celoti izkoristili svojo primerjalno prednost na sektorski in državni ravni, tako da bodo po potrebi prenesli pooblastila za izvajanje programov, dejavnosti in nalog na glavne donatorje.
Vir - besedilo: Paris Declaration on Aid Effectiveness
Sobesedilo: Make full use of their respective comparative advantage at sector or country level by delegating, where appropriate, authority to lead donors for the execution of programmes, activities and tasks.
Vir - besedilo: Odprava administrativnih ovir v letu 2007, Vmesno poročilo, Ministrstvo za javno upravo
Sobesedilo: V celoti izkoristili svojo primerjalno prednost na sektorski in državni ravni, tako da bodo po potrebi prenesli pooblastila za izvajanje programov, dejavnosti in nalog na glavne donatorje.
Definicija: a person or company that has been cleared to work on a product that is still under warranty by another company without voiding the warranty
Vir - besedilo: 32002D0463 Council Decision of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Vir - besedilo: 32002D0463 Odločba Sveta z dne 13. junija 2002 o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO)
Vir - besedilo: 31991R1957 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1957/91 of 21 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1955/88 laying down rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4028/86 as regards joint ventures in the fisheries sector, Annex 1, Part B, 3.2.2
Vir - besedilo: 31991R1957 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1957/91 z dne 21. junija 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1955/88 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86 v zvezi s skupnimi podjetji v ribiškem sektorju, Priloga I, del B, 3.2.2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31996L0029 Council Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, Article 1
Definicija: V tej direktivi: zdravnik, ki je odgovoren za zdravstveni nadzor delavcev kategorije A, kakor to določa člen 21, čigar usposobljenost v tem smislu priznavajo pristojni organi
Vir - besedilo: 31996L0029 Direktiva Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: a natural or legal person without authorized warehousekeeper status, authorized by the competent authorities of a Member State to receive, in the course of his business, products subject to excise duty from another Member State under duty-suspension arrangements
Vir definicije: 31992L0012 Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Definicija: fizična ali pravna oseba brez statusa imetnika trošarinskega skladišča, ki ima dovoljenje pristojnih organov države članice, da pri opravljanju svoje poslovne dejavnosti prejema trošarinske proizvode iz druge države članice pod režimom odloga plačila trošarine
Vir definicije: 31992L0012 Direktiva Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske proizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih proizvodov
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, Protokol, Article 7(3)
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, člen 7(3)
Vir - besedilo: 32000R0823 Commission Regulation (EC) No 823/2000 of 19 April 2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)
Vir - besedilo: 32000R0823 Uredba Komisije (ES) št. 823/2000 z dne 19. aprila 2000 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med ladjarskimi družbami za linijske prevoze konzorciji)
Vir - besedilo: 32021R0379 Regulation (EU) 2021/379 of the European Central Bank of 22 January 2021 on the balance sheet items of credit institutions and of the monetary financial institutions sector (recast) (ECB/2021/2)
Vir - besedilo: 32021R0379 Uredba Evropske centralne banke (EU) 2021/379 z dne 22. januarja 2021 o postavkah bilance stanja kreditnih institucij in sektorja denarnih finančnih institucij (prenovitev) (ECB/2021/2)
Sobesedilo: zakonodaje večine držav zunaj EU ne omogočajo prostega pretoka sredstev prek svojih meja. Zato denar na računih hčera v resnici ostaja, kljub temu pa ima matično podjetje ves čas na voljo ažurne podatke o finančnih transakcijah in stanjih na računih vseh svojih podjetij
Sobesedilo: Tri vrste združevanja denarnih sredstev, 21. 2. 2006, Finance.si
Sobesedilo: vsak večer se posamezni ali vsi računi povezanih podjetij deloma ali v celoti izpraznijo, denar pa je samodejno nakazan na račun matičnega podjetja doma
Sobesedilo: Tri vrste združevanja denarnih sredstev, 21. 2. 2006, Finance.s
Vir - besedilo: 31993R2454 Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 406(1)
Sobesedilo: the customs authorities of each Member State may issue an authorization waiving presentation at the office of destination where goods transported under a Community transit procedure are intended for a person who fulfils the conditions laid down in Article 407 (hereinafter referred to as 'the authorized consignee)
Vir - besedilo: 31993R2454 Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 406(1)
Sobesedilo: carinski organi vsake države članice lahko izdajo dovoljenje, po katerem blaga, ki se prevaža v skupnostnem tranzitnem postopku, ni treba predložiti namembnemu uradu, kadar je namenjeno osebi, ki izpolnjuje pogoje iz člena 407 (v nadaljevanju: "pooblaščeni prejemnik")
Vir - besedilo: 32001D1218(01) Council Decision of 6 December 2001 extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, Preamble
Vir - besedilo: 32001D1218(01) Sklep Sveta z dne 6. decembra 2001 o razširitvi pooblastila Europola za obravnavanje hujših oblik mednarodnega kriminala, navedenih v prilogi h Konvenciji o Europolu, uvod
Vir - besedilo: Report on the attacks to security of the Digital Tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Definicija: A person appointed by the manufacturer to act on his behalf in carrying out certain tasks required by the directive, which have been delegated to him by the manufacturer. All authorized representatives appointed by the manufacturer must be established in the Community in order to be able to act on the manufacturer's behalf under the terms of the directives. The manufacturer delegates these tasks in writing to the authorized representative, spelling out the manufacturer's obligations under the directives for which he is delegating responsibility to his authorized representative. Responsibility for actions by an authorized representative on behalf of the manufacturer without exceeding his powers lies with the manufacturer and not with the authorized representative.
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p. 246, 431
Vir - besedilo: 31994L0009 Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, Chapter I, Article 7(2)
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Article 43(1)(c)(1)(ii)
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Opomba: Direktive o homologaciji vozil so bile pri prevodu nedosledne in so zgornji izraz prevajale kot zastopnik, pooblaščeni zastopnik ali pa kot predstavnik. Dogovorjeno je, da se v vseh direktivah uporabi izraz pooblaščeni zastopnik ali zastopnik v skladu z originalom.
Sobesedilo: vsak večer se posamezni ali vsi računi povezanih podjetij deloma ali v celoti izpraznijo, denar pa je samodejno nakazan na račun matičnega podjetja doma
Sobesedilo: Tri vrste združevanja denarnih sredstev, 21. 2. 2006, Finance.s
Sobesedilo: On ddmmyy the applicant's attorney filed a power of attorney, on ddmmyy he sent the Court a motion for proof for the appointment of an expert witness for lung diseases
Sobesedilo: Dne dmmll je pritožnikov odvetnik priglasil pooblastilo, dne ddmmll pa je poslal sodišču dokazni predlog za postavitev izvedenca za pljučne bolezni.
Vir - besedilo: Recognising and Dealing with Bullying and Harassment in the Workplace https://ec.europa.eu/justice/grants/results/daphne-toolkit/en/file/1481/download?token=G614s3vy
Definicija: kvalificirani strokovnjak oziroma druga ustrezno strokovno usposobljena oseba za obravnavo konkretnih ugotovljenih kršitev s tega področja. Izbrati je treba osebo, ki uživa veliko zaupanje in ima tudi moč ter vpliv na vodstvo.
Vir definicije: Pravni in institucionalni okviri "sistema antimobinga" v podjetju, Združenje svetov delavcev Slovenije www.delavska-participacija.com/priloge/80-1.doc
Vir - besedilo: 31994D0273 Commission Decision of 18 April 1994 concerning veterinary certification for placing on the market in the United Kingdom and Ireland of dogs and cats not originating in those countries (94/273/EC), Annex
Vir - besedilo: 31994D0273 Odločba Komisije z dne 18. aprila 1994 o veterinarskih spričevalih za dajanje psov in mačk trg v Združenem kraljestvu in na Irskem, ko slednji niso s poreklom iz navedenih držav (94/273/ES), Priloga
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije