Vir - besedilo: 32001R1667 COMMISSION REGULATION (EC) No 1667/2001 of 17 August 2001 postponing the date by which the sugar storage levy must be paid, Preamble
Vir - besedilo: 31999D0276 Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks, Annex I
Vir - besedilo: 32002D0231 Commission Decision of 18 March 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to footwear and amending Decision 1999/179/EC, Title
Vir - besedilo: 32002D0231 Odločba Komisije z dne 18. marca 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvi in o spremembi Odločbe 1999/179/ES, naslov
Vir - besedilo: 31985R3460 Commission Regulation (EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of compensatory allowance for Mediterranean sardines
Vir - besedilo: 31985R3460 Uredba Komisije (EGS) št. 3460/85 z dne 6. decembra 1985 o podrobnih pravilih za dodelitev kompenzacijskih nadomestil za sredozemske sardele
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31954S0024 Decision No 24-54 of 6 May 1954 laying down in implementation of Article 66(1) of the Treaty on what constitutes control of an undertaking, Article 1(5)
Vir - besedilo: 31954S0024 Sklep št. 24-54 z dne 6. maja 1954, ki pri izvajanju člena 66(1) Pogodbe določa uredbo o tem, kaj pomeni nadzor nad podjetjem
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 134
Vir - besedilo: 32003Q0410(01) Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9th European Development Fund
Sobesedilo: The general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the institutions and bodies referred to in Article 185.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 134
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Splošno računovodstvo v kronološkem vrstnem redu in na podlagi dvostavnega knjigovodstva evidentira vse poslovne dogodke in aktivnosti, ki vplivajo na gospodarski in finančni položaj ter na sredstva in obveznosti institucij in organov iz člena 185.
Vir - besedilo: 31996L0053 Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Georgia on International Road Transport of Passengers and Goods
Vir - besedilo: 31990R3943 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Appendix 2, form (15)
Vir - besedilo: 31990R3943 UREDBA SVETA (EGS) št. 3943/90 z dne 19. decembra 1990 o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, Dodatek 2, obrazec (15)
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, p. 4
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Vir - besedilo: 32000R0983 Commission Regulation (EC) No 983/2000 of 11 May 2000 amending Regulation (EC) No 20/98 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards aid to producer organisations granted preliminary recognition
Vir - besedilo: 32000R0983 Uredba Komisije (ES) št. 983/2000 z dne 11. maja 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 20/98 o določbah za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o pomoči organizacijam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje
Definicija: A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too.
Vir - besedilo: 32003L0126Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs
Vir - besedilo: 32003L0126 Direktiva Komisije 2003/126/ES z dne 23. decembra 2003 o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora pri uradnem nadzoru krme, Priloga 6.1
Definicija: policy of deinstitutionalisation, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution
Definicija: policy of deinstitutionalisation, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution
Definicija: izvajanje pomoči osebam, ki ne potrebujejo več zdravljenja v psihiatrični bolnišnici ali nadzorovani obravnavi, vendar potrebujejo pomoč pri psihosocialni rehabilitaciji, vsakdanjih opravilih, urejanju življenjskih razmer in vključevanju v vsakdanje življenje na podlagi načrta obravnave
Vir definicije: Zakon o duševnem zdravju (Uradni list RS, št. 77/08)
Definicija: A substance capable of forming a complex compound with another material in solution.
Vir definicije: MGH
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
Vir - besedilo: 32008R0440 Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Vir - besedilo: 32008R0440 Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: But we can reasonably conclude that officials on or near the top of the Soviet hierarchy read, or at least scanned, restricted Soviet and other Western sources.
Definicija: The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas.
Definicija: Energetsko bogate snovi, ki so se v več tisoč letih preobrazile iz prvotnih oblik, npr. dreves, rastlin in drugih organizmov, potem, ko so bile zakopane v zemlji. Fizikalni in kemični procesi v Zemljini skorji so jih pretvorili v premog, šoto, nafto ali zemeljski plin.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31997L0009 Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes, Article 4(3)
Sobesedilo: This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.
Definicija: A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu.
Vir - besedilo: 32008R0451 Uredba (ES) št. 451/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 uvedbi protidampinških dajatev, Priloga 31
Definicija: Vehicle designed and equipped for the transportation of goods.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, Preambula
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).
Definicija: Trgovanje med državami in podjetji Zahodne poloble in tistimi na Vzhodni polobli (ponavadi se nanaša na bivše komunistične države Vzhodne Evrope).
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Vehicle designed and equipped for the transportation of goods.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, Preambula
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: V operacijah zračnega transporta, posebej usposobljeno osebje, ki se lahko spusti iz zraka, za zagotavljanje lokalnega nadzora zračnega prometa in svetovanje o vseh vidikih potreb pristajanja, spuščanja iz zraka in/ali območja umika.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32003R0881 Commission Regulation (EC) No 881/2003 of 21 May 2003 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Preamble 22
Sobesedilo: Article 890 of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that duties are to be repaid or remitted on imports eligible for Community treatment or preferential tariff treatment where a customs debt has been incurred as a result of release for free circulation of the goods and where the importer can produce a post-clearance document showing entitlement to such treatments at the time of the release for free circulation.
Vir - besedilo: 32003R0881 Uredba Komisije (ES) št. 881/2003 z dne 21. maja 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, uvod 22
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Člen 890 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določa, da je treba dajatve povrniti ali odpustiti za vsak uvoz, ki izpolnjuje pogoje za skupnostno obravnavo ali preferencialno tarifno obravnavo, kadar je carinski dolg nastal kot rezultat sprostitve blaga v prosti promet in kadar lahko uvoznik naknadno predloži dokument, iz katerega je razvidna upravičenost do take obravnave v času sprostitve v prosti promet.
Definicija: A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions — for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to).