Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
3001–3050/8827
delo
3001esfisiología del trabajo
3001
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96979
Projekt: Eurovoc
3002itregioni del Portogallo
3002
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97519
Projekt: Eurovoc
3003ittrasporto dell'energiaenergija
3003
Zadnja sprememba: 2022-11-11
#90329
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
energija
  • fr
    Definicija: Déplacement de l'énergie, sous toutes ses formes, d'un lieu à un autre, à travers différentes modalités (air, rail, route, voies maritimes ou fluviales) ou à travers des réseaux tels que des lignes électriques, gazoducs et oléoducs.
    Opomba: Le terme "transport" est utilisé dans un sens plus spécifique pour l'électricité. Il fait référence alors au transport de l'électricité grâce à des lignes de transport à haute tension depuis la centrale jusqu'aux zones de distribution locales où l'électricité est utilisée.
    Sobesedilo: Conformément au présent protocole, les Parties contractantes visent notamment à [...] adapter les systèmes de production, de transport et de distribution de l'énergie en vue de l'optimisation générale du système d'infrastructures dans l'espace alpin, en tenant compte des besoins de protection de l'environnement [.]
  • de
    Definicija: Beförderung von Energie in jeder möglichen Form vom einem Ort zum andern, sowohl mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Luft-, Schienen-, Straßen- oder Schiffsverkehr) wie auch über Strom-, Gas- oder Ölleitungen innerhalb von bestehenden Verorgungs- bzw. Verteilernetzen.
    Sobesedilo: Im Einklang mit diesem Protokoll streben die Vertragsparteien insbesondere folgendes an [...] Ausrichtung der Energieerzeugungs-, -transport- und -versorgungssysteme unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Umweltschutzes auf die allgemeine Optimierung des gesamten Infrastruktursystems im Alpenraum [.]
  • it
    Definicija: Trasferimento dell'energia in tutte le sue forme da un luogo all'altro attraverso diverse modalità (per via aerea, per ferrovia, su strada, per via marittima o fluviale) o attraverso le reti delle linee elettriche, dei gasdotti e degli oleodotti.
    Sobesedilo: In conformità con il presente Protocollo le Parti contraenti mirano, in particolare [...] finalizzare i sistemi di produzione, trasporto e distribuzione dell' energia , con riguardo alle esigenze di tutela ambientale, alla generale ottimizzazione del sistema complessivo di infrastrutture del territorio alpino [.]
    Glejte tudi:IATE
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Premik energije v vseh oblikah z enega kraja na drugi kraj s pomočjo različnih prevoznih sredstev (po zraku, železnici, morskih in rečnih poteh) ali po različnih omrežjih, kot so električna napeljava, plinovod in naftovod.
    Sobesedilo: [P]ogodbenice [si] prizadevajo zlasti za [...] usmerjanje sistemov za proizvodnjo, prenos in distribucijo energije v splošno optimiranje celotnega infrastrukturnega sistema v alpskem prostoru[.]
3004itstruttura dell'impresaekonomija
3004
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73340
Področje::
ekonomija
3005enconstrained delegationinformatika
3005
Zadnja sprememba: 2018-10-05
#106347
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3006slprosti pretok delavcevzaposlovanje, socialne zadeve
3006
Zadnja sprememba: 2023-06-16
#568
Področje::
zaposlovanje
socialne zadeve
  • en
    Definicija: Freedom of movement for workers (Articles 48-51 of the EC Treaty) is already largely a reality. The right was enshrined in the Treaties and comprehensively implemented by a Council Regulation in 1968, assuring all Community nationals of equal treatment in terms of employment, wages and other working conditions throughout the Community. Individuals are guaranteed geographical and occupational mobility and a minimum level of social integration in any Member State where they choose to work.
    Vir definicije: Klaus-Dieter Borchardt, European Integration, The Origin and Growth of the European Union, European Commission, 1995
    Vir - besedilo: EEC Treaty 48, l
3007itpaesi membri dell’APEC
3007
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94755
Projekt: Eurovoc
3008esdelegación restringida
3008
Zadnja sprememba: 2018-10-05
#106347
Projekt: Microsoft Terminology Database
3009itStato maggiore dell'UE
3009
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95743
Projekt: Eurovoc
3010slpomožna smer delovanjaobramba
3010
Zadnja sprememba: 2006-02-06
#65440
Področje::
obramba
3011itindustria del petrolioindustrija
3011
Zadnja sprememba: 2022-10-25
#34431
Področje::
industrija
  • sl
    Definicija: Naftna industrija je obsežna, za izdelavo petrokemičnih izdelkov uporablja kompleksne kombinacije neodvisnih postopkov, kot so hramba, prevoz, ločevanje neobdelanih molekularnih sestavin, molekularni razcep, sestavljanje molekul in izdelava topil.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31964L0475 Direktiva Sveta z dne 30. julija 1964 o usklajenih letnih raziskovanjih o investicijah v industrijske dejavnosti
    Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
3012sldel začetnega področjatransport
3012
Zadnja sprememba: 2013-06-05
#24509
Področje::
transport
3013itgestione delle risorseekonomija, okolje
3013
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72100
Področje::
ekonomija
okolje
  • en
    Definicija: A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system.
    Vir definicije: GOOD
  • sl
    Definicija: Zavesten proces odločanja, kjer se naravna in kulturna sredstva razporedijo po času in prostoru, da bi izboljšali dosegljivost določenih družbenih ciljev znotraj okvira tehnologije, političnih in socialnih institucij, pravnih in administrativnih sporazumov. Pomemben cilj je ohranitev virov, iz česar sledi prepleten odnos med okoljsko bazo in družbeno-ekonomski sistemom.
    Vir definicije: GOOD
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3014espsicología del trabajozaposlovanje
3014
Zadnja sprememba: 2018-03-01
#96980
Področje::
zaposlovanje
3015itcostipamento del suolookolje
3015
Zadnja sprememba: 2008-09-25
#90195
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Prozess, bei dem sich das Porenvolumen durch Bebauung, Viehhaltung und/oder Fahrzeugverkehr verringert und somit die festen Bodenbestandteile im Vergleich zu ungestörten Böden gleichen Typs und gleicher Ausprägung zu eng gelagert werden.
    Sobesedilo: Zum Schutz vor Erosion und schädigenden Bodenverdichtungen verpflichten sich die Vertragsparteien zur Anwendung einer guten, an die örtlichen Verhältnisse angepaßten ackerbaulichen, weidewirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Praxis.
  • fr
    Definicija: Augmentation de la densité du sol par suite de sa culture, du passage de bétail et/ou d'engins, qui entraîne une réduction de sa perméabilité et une mauvaise aération et engendre un risque d'érosion accru et une baisse de productivité.
    Sobesedilo: Pour la protection contre l'érosion et les compactages nocifs des sols, les Parties contractantes s'engagent à utiliser une bonne pratique ayant trait à l'agriculture, à l'économie herbagère et à l'économie forestière, adaptée aux conditions locales.
  • it
    Definicija: Processo per cui la densità del terreno aumenta attraverso la coltivazione, l'allevamento o il traffico automobilistico. Questo comporta la minore permeabilità nonché aerazione del terreno e conseguentemente l'aumento del rischio di erosione e la diminuzione della fertilità delle piante.
    Sobesedilo: In particolare le Parti contraenti si impegnano a provvedere soprattutto affinché: [...] siano evitate erosioni e costipamenti del suolo, mediante metodi di uso e di prelievo rispettosi dell'ambiente.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Proces, pri katerem se poveča gostota tal zaradi gradnje, živinoreje in/ali prometa. To povzroči slabšo prepustnost in slabše zračenje tal, s čimer se poveča možnost erozije in zmanjša donosnost rastlin.
    Sobesedilo: Zlasti je treba gozd izkoriščati in negovati tako, da se preprečujeta erozija in škodljivo zbijanje tal. V ta namen je treba pospeševati kraju primerno gojitev gozdov in njihovo naravno pomlajevanje.
3016escontaminantes del aguaokolje
3016
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72701
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water.
    Vir definicije: FFD / ISEP
  • sl
    Definicija: Kemična ali fizikalna snov, uvedena v vodno telo, ki spremeni naravne pogoje tega vodnega telesa ter drugih, z njim povezanih vodnih teles.
    Vir definicije: FFD / ISEP
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3017slzdruženje delodajalcevzaposlovanje, pravo
3017
Zadnja sprememba: 2008-03-07
#87340
Področje::
zaposlovanje
pravo
3018itchimica dell'atmosfera
3018
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70188
  • sl
    Definicija: Preučevanje nastanka, prenašanja, prilagajanja in izginotja sestavnih delov atmosfere v troposferi in stratosferi.
    Vir definicije: MGH
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3019slkoledar delovnega časainformatika
3019
Zadnja sprememba: 2025-01-16
#109678
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3020itvalutazione dell'aiuto
3020
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94687
Projekt: Eurovoc
3021itdata di fine del cicloinformatika
3021
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112188
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3022itprotezione delle faldeokolje
3022
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73138
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management.
    Vir definicije: TECHBA
  • sl
    Definicija: Podtalnica je sama po sebi zelo dovzetna za onesnaževanja zaradi različnih dejavnosti. Odprava škode je zelo draga in pogosto nepraktična. Zaščita pred onesnaženjem je odločilna za učinkovito upravljanje s podtalnico.
    Vir definicije: TECHBA
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3023slpriročnik za delovanjeobramba
3023
Zadnja sprememba: 2009-12-02
#98789
Področje::
obramba
3024itdiritti dell'individuopravo
3024
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73382
Področje::
pravo
  • en
    Definicija: Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body.
    Vir definicije: APS / RHW
  • sl
    Definicija: Upravičene zahteve, zakonita jamstva ali moralna načela, podeljena vsakemu predstavniku skupine oziroma države.
    Vir definicije: APS / RHW
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3025esexclusión del trato CE
3025
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95850
Projekt: Eurovoc
3026esencabezado del paqueteinformatika
3026
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#107798
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer.
3027slvrednost za delničarjaproračun, finance
3027
Zadnja sprememba: 2005-09-26
#8380
Področje::
proračun
finance
3028itprotezione delle acqueokolje
3028
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72702
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Preventivni ukrepi, dejanja ali naprave za preprečevanje oziroma zadrževanje sprememb kemične, fizikalne, biološke in radiološke celovitosti vode, ki jih je povzročil oziroma izzval človek.
    Vir definicije: TOE
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3029itorientamento del testoinformatika
3029
Zadnja sprememba: 2025-03-11
#101154
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3030itpolitica della ricercaraziskave in razvoj
3030
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#20609
Področje::
raziskave in razvoj
3031escontrol del agua dulceokolje
3031
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71027
Področje::
okolje
3032itpaesi membri dell’OCSEekonomija
3032
Zadnja sprememba: 2009-09-21
#96981
Projekt: Eurovoc
Področje::
ekonomija
3033eselemento del grupo IIIkemija
3033
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70752
Področje::
kemija
  • en
    Definicija: Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium.
    Vir definicije: CHSK
  • sl
    Definicija: Skupina 3 je sestavljena iz dveh podskupin: skupine 3a in skupine 3b. Skupino 3a sestavljajo skandij, itrij in lantan, ki se ga obravnava skupaj z lantanidi, in aktinij, ki se ga uvršča med aktinide. Skupino 3b, glavno skupino, sestavljajo bor, aluminij, galij, indij in talij.
    Vir definicije: CHSK
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3034itconsumo delle famiglie
3034
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96233
Projekt: Eurovoc
3035sltemeljna rudarska delarudarstvo
3035
Zadnja sprememba: 2022-08-04
#139041
Področje::
rudarstvo
3036itgestione delle forestekmetijstvo
3036
Zadnja sprememba: 2008-09-05
#3603
Področje::
kmetijstvo
  • de
    Definicija: Planung und Umsetzung von Methoden zur Verwaltung, Nutzung und zum Schutz von Wald und Forst.
    Sobesedilo: Für Bergwälder, die in hohem Maß den eigenen Standort oder vor allem Siedlungen, Verkehrsinfrastrukturen, landwirtschaftliche Kulturflächen und ähnliches schützen, verpflichten sich die Vertragsparteien, dieser Schutzwirkung eine Vorrangstellung einzuräumen und deren forstliche Behandlung am Schutzziel zu orientieren.
  • it
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: [C]omplesso di pratiche per la conduzione e l'uso sostenibile di una foresta, finalizzate al conseguimento di rilevanti funzioni ecologiche [...], economiche e sociali.
    Sobesedilo: Per le foreste montane che hanno una funzione altamente protettiva per i rispettivi siti e soprattutto per gli insediamenti abitativi [...] le Parti contraenti si impegnano ad attribuire priorità a tale funzione protettiva, finalizzando alla stessa la gestione forestale.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Upravljanje ohranjanja in rabe gozdov v njihovem upravnem, pravnem, tehničnem, gospodarskem, družbenem in okoljskem vidiku.
    Vir - besedilo: 21985A1122(03)
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
    Opomba: V smislu "forstliche Behandlung", "gestione forestale" in "gestion forestire" se predlaga raba termina "gospodarjenje z gozdovi".
    Vir opombe: usklajevalna skupina LexALP
    Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo varovalnemu učinku gorskih gozdov, ki v veliki meri varujejo svoje lastno rastišče in predvsem naselja, prometno infrastrukturo, kmetijske površine ipd., določile prednostni položaj in da bo ravnanje s temi gozdovi usmerjeno k varovalnemu cilju.
3037endeleterious inbreedingokolje, veterina
3037
Zadnja sprememba: 2004-09-02
#25544
Področje::
okolje
veterina
3038itConvenzione delle Alpipravo
3038
Zadnja sprememba: 2012-10-10
#90590
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
pravo
3039itpotenzialita del suolookolje
3039
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72303
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc.
    Vir definicije: NHQa / PARCOR
3040sldružinska delovna silakmetijstvo
3040
Zadnja sprememba: 2004-11-25
#51256
Področje::
kmetijstvo
3041slizbor pravil delovanjaobramba
3041
Zadnja sprememba: 2007-02-15
#80473
Področje::
obramba
3042itregioni della Slovenia
3042
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97522
Projekt: Eurovoc
3043slmonitor delcev v zrakujedrsko
3043
Zadnja sprememba: 2017-08-29
#130579
Področje::
jedrsko
3044itdefinizione del serverinformatika
3044
Zadnja sprememba: 2025-04-28
#105127
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3045itelementi del gruppo IVkemija
3045
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70753
Področje::
kemija
  • en
    Definicija: Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating.
    Vir definicije: CHSK
  • sl
    Definicija: Skupina 4 je sestavljena iz dveh podskupin: skupine 4b, ki je glavna skupina, in skupine 4a. Skupino 4a sestavljajo titan, cirkonij in hafnij, ki so obravnavane kot prehodne kovine. Glavna skupina je sestavljena iz ogljika, silicija, germanija, kositra in svinca. Osnovna valenca teh elementov je 4, kjer nekateri elementi te skupine variirajo v obnašanju, prehajajo od nekovin h kovinam po skupini navzdol. Reaktivnost teh elementov se povečuje navzdol po skupini, od ogljika do svinca. Če jih segrevamo, vsi reagirajo s kisikom.
    Vir definicije: CHSK
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
3046itcondizione della donna
3046
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97252
Projekt: Eurovoc
3047slmobilno deljenje hranesocialne zadeve
3047
Zadnja sprememba: 2018-06-13
#133816
Področje::
socialne zadeve
3048itcursore API del serverinformatika
3048
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112106
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
3049itinquinamento dell'ariaokolje
3049
Zadnja sprememba: 2006-08-07
#42
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Presence in the atmosphere of large quantities of gases, solids and radiation produced by the burning of natural and artificial fuels, chemical and other industrial processes and nuclear explosions.
    Vir definicije: GUNN
    Definicija: The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation.
    Vir definicije: LANDY
    Vir - besedilo: White Paper, Annex: p. 214-217, 249, 252, 378
    Zanesljivost: 5
3050slskupni delež sladkorjahrana
3050
Zadnja sprememba: 2017-05-23
#130027
Področje::
hrana
Zadetki
3001–3050/8827
delo