Vir - besedilo: 31982S2030 Commission Decision No 2030/82/ECSC on the returns to be made by undertakings in the iron and steel industry in respect of their substandard products and seconds
Definicija: Chlorinated hydrocarbons formerly used as plasticizers and in transformer-cooling oils to enhance flame retardance and insulating properties. They are highly persistent bioaccumulative pollutants found worldwide.
Definicija: Klorirani ogljikovodiki, ki so jih prej uporabljali kot mehčalce in prenosna hladilna olja, da so podaljšali čas do vžiga in izboljšali izolirne lastnosti. To so visoko odporni bioakumulativni onesnaževalci, ki jih najdemo po vsem svetu.
Vir definicije: prevod
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 192, 193
Vir - besedilo: 31993D0342 Commission Decision of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease , Article 1(e)
Vir - besedilo: 31993D0342 Odločba Komisije z dne 12. maja 1993 o določitvi meril za razvrščanje tretjih držav v zvezi z aviarno influenco in atipično kokošjo kugo, člen 1(e)
Vir - besedilo: http://www.sigov.si/vurs/oie_december_2001.htm
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Compounds consisting of three benzene rings linked to each other in either ortho, meta or para positions and substituted with chlorine atoms.
Definicija: Community policy to increase agricultural productivity, ensure farmers a reasonable standard of living, stabilize agricultural markets, guarantee supply and ensure consumers reasonable prices for agricultural products. Works using common market organizations (q.v.), price guarantees, Monetary Compensatory Amounts (MCA), Community preference and other instruments of policy.
Vir definicije: F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.89, 123, 389
Definicija: Skupek predpisov in navad, ki so jih sprejele države članice Evropske skupnosti, ki združuje napore in podpiranje ali zagotavljanje razumnih cen, pravičnih standardov ali dostojno življenje, stabilne trge, povečano kmetijsko proizvodnjo in metode za upravljanje z zalogami hrane ali presežkov.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Opomba: starejši prevod:"enotna kmetijska politika"
Definicija: Maßnahmen, die darauf abzielen, die standortgerechte und umweltverträgliche [L]andwirtschaft so zu erhalten und zu fördern, daß ihr wesentlicher Beitrag zur Aufrechterhaltung der Besiedlung und der nachhaltigen Bewirtschaftung, zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen, zum Schutz vor den Naturgefahren, zur Wahrung der Schönheit und des Erholungswerts der Landschaft sowie zur kulturellen Entwicklung dauerhaft anerkannt und gewährleistet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Maßnahmen der Agrarpolitik auf allen Ebenen den unterschiedlichen Standortvoraussetzungen entsprechend zu differenzieren und die Berglandwirtschaft unter Berücksichtigung der natürlichen Standortnachteile zu fördern.
Definicija: Mesures visant à préserver et inciter un agriculture multifonctionnelle, adaptée aux sites et compatible avec l'environnement, dans un mode qui contribue au maintien d'une densité de population adéquate et d'activités économiques durables, à la sauvegarde du cadre de vie naturel, à la prévention des risques naturels, à la conservation de la beauté et de la valeur récréative du paysage naturel et rural ainsi qu'à la vie culturelle de l'espace alpin.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'efforcent de différencier les mesures de politique agricole à tous les niveaux, en fonction des différentes conditions des sites et d'encourager l'agriculture de montagne en tenant compte des handicaps naturels locaux. Il convient de soutenir tout particulièrement les exploitations assurant un minimum d'activité agricole dans des sites extrêmes.
Definicija: Misure dirette a conservare e incentivare un'agricoltura multifunzionale, adatta ai siti e compatibile con l'ambiente, in modo che ne venga riconosciuto e garantito nel tempo il contributo alla permanenza della popolazione e al mantenimento di attività economiche sostenibili, alla salvaguardia delle basi naturali della vita, alla prevenzione dei rischi naturali, alla conservazione della bellezza e del valore ricreativo del paesaggio, allo sviluppo culturale del territorio.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla necessità di orientare [...] la politica agricola [...] alle esigenze di uno sviluppo sostenibile e equilibrato, in modo da rendere possibili [...] interventi significativi contro l'abbandono delle zone montane, assicurando anche in esse condizioni di vita adeguate, mediante misure di politica sociale e strutturale assieme a misure di politica agricola e ambientale.
Definicija: Neposredni ukrepi za ohranjanje in spodbujanje kmetijstva, primernega kraju in sprejemljivega za okolje, tako da se trajno priznava in zagotavlja njegov bistveni prispevek k ohranjanju poseljenosti in trajnostnih gospodarskih dejavnosti, k varstvu naravnega življenjskega okolja, preprečevanju naravnih nesreč, ohranitvi lepot in rekreacijskih vrednot krajine ter h kulturnemu razvoju območja.
Sobesedilo: Pogodbenice si prizadevajo za raznovrstnost ukrepov kmetijske politike na vseh ravneh glede na različne krajevne razmere in za pospeševanje hribovskega kmetijstva z upoštevanjem težjih naravnih razmer.
Definicija: Compounds consisting of three benzene rings linked to each other in either ortho, meta or para positions and substituted with chlorine atoms.
Definicija: a cause of action in the civil courts of England and Wales and certain Commonwealth countries. It is an action against the holder of a public office, alleging in essence that the office-holder has misused or abused his power.
Definicija: instrument za odstranjevanje polipov iz grla
Vir - besedilo: T. Jarc: Angleško-slovenski slikovni glosar izrazov instrumentov in opreme na področju otorinolaringologije, Diplomsko delo, FF, Ljubljana, 2006
Definicija: The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources.
Vir definicije: RHW / TOE
Vir - besedilo: 31996R0847 COUNCIL REGULATION (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
Sobesedilo: Whereas ... it is necessary to lay down conditions for the pursuit of exploitation activities which would improve the mechanisms at present available by the introduction of the appropriate year-to-year flexibility in the management of total allowable catches (TACs) and quotas which, within certain limits, is compatible with conservation policies.
Vir - besedilo: 31996R0847 UREDBA SVETA (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto, uvod, odstavek 4
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Ker je poleg določb... treba določiti pogoje za opravljanje dejavnosti izkoriščanja, ki bi izboljšali sedaj razpoložljive mehanizme z uvedbo ustrezne prožnosti pri upravljanju celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto, kar je trenutno v določenih mejah združljivo z ohranjevalnimi ukrepi.
Vir - besedilo: 41996A1023(02) Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union, Article 5
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene, [...] um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Politiken des Bodenschutzes sowie der sich daraus ergebenden Maßnahmen im Alpenraum zu nutzen und zu entwickeln.
Sobesedilo: [C]haque Partie contractante détermine le meilleur niveau de coordination et de coopération entre les institutions et les collectivités territoriales directement concernées [...] pour exploiter et développer dans l'espace alpin les synergies dans l'application des politiques de la protection des sols ainsi que dans la mise en œuvre des mesures qui en découlent.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce, nel quadro istituzionale vigente, il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine [...] di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica di difesa del suolo nel territorio alpino, nonché delle misure conseguenti.
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju politike varstva tal ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Vir - besedilo: 31999R1251 Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, Article 3, Point 2(a)
Definicija: Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region.
Vir - besedilo: 32001R1157 Commission Regulation (EC) No 1157/2001 of 13 June 2001 amending Regulation (EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops and derogating from Regulation (EEC) No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes, Annex II, table(1)
Vir - besedilo: 32001R1157 Uredba Komisije (ES) št. 1157/2001 z dne 13. junija 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2316/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce določenih poljščin in odstopanju od Uredbe (EGS) št. 3887/92 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene sheme pomoči Skupnosti, Priloga II , tabela(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32004L0040 Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), Annex
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32004L0040 Direktiva 2004/40/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična Direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), Priloga
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Vir - besedilo: 32002R2195 Regulation (EC) No 2195/2002 Of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), 33211210-7
Definicija: A radio navigation system developed by the U.S. Department of Defense that uses a constellation of 24 earth satellites, which are monitored by ground-based control stations, to provide precise, continuous worldwide positioning and timing information.
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Dodatek k A. 1, Item 2.1
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Vir - besedilo: 31974L0148 Council Directive 74/148/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy, Appendix, 5.2
Vir - besedilo: 31974L0148 Direktiva Sveta z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (74/148/EGS)
Definicija: 1. Vrednost, ki predstavlja koncentracijo onesnaževala na določenem področju in je pogosto določena z merilnimi in zapisovalnimi napravami. 2. Meritev količine onesnaževal v določeni količini vode, prsti, zraka, hrane ali druge snovi.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box.