Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, metoda A.8., točka 1.1.
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 130d
Sobesedilo: Svet na predlog Komisije in po pridobitvi privolitve Evropskega parlamenta ter po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij soglasno opredeli naloge
Definicija: The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two.
Vir definicije: DICLAW
Opomba: term in use until the Treaty of Lisbon; cf. European Union law
Definicija: Sämtliche Maßnahmen zum Schutz des ökologischen Gleichgewichts von Gewässern bzw. Wasserläufen.
Sobesedilo: Die Pläne und/oder Programme für die Raumplanung und nachhaltige Entwicklung beinhalten auf der am besten geeigneten territorialen Ebene und nach Maßgabe der jeweiligen räumlichen Gegebenheiten insbesondere [...] die Ausweisung von Gebieten für Natur- und Landschaftsschutz sowie von Sektoren für den Schutz der Gewässer und anderer natürlicher Lebensgrundlagen.
Definicija: Sämtliche Maßnahmen zum Schutz des ökologischen Gleichgewichts allen oberirdischen Wassers oder Grundwassers (einschl. Seen, Flüsse, Ströme, Ozeane und Meere).
Opomba: Vorschlag der LexALP Harmonisierungsgruppe.
Definicija: Measures to conserve surface and groundwater; to ensure the continued availability of water for growing domestic, commercial and industrial uses and to ensure sufficient water for natural ecosystems.
Definicija: Ensemble de mesures visant à protéger l'équilibre écologique de tout type d'eaux souterraines et de surface, y compris des eaux des lacs, rivières, fleuves, océans et mers.
Definicija: Insieme delle misure destinate a proteggere l'equilibrio ecologico delle acque sotterranee e superficiali di tutti i tipi, comprese le acque lacustri, fluviali, oceaniche e marine.
Definicija: Vsi ukrepi za varstvo površinskih in podtalnih voda, vključno z jezeri, rekami, oceani in morji.
Sobesedilo: Načrti in/ali programi za urejanje prostora in trajnostni razvoj obsegajo na najustreznejši teritorialni ravni in v skladu s posameznimi prostorskimi danostmi, zlasti [...] določitev območij varstva narave in krajine kot tudi sektorjev varstva voda in drugih naravnih življenjskih osnov[.]
Definicija: to so finančni instrumenti, katerih vrednost je izvedena iz osnovnega instrumenta; najpogosteje uporabljeni izvedeni finančni instrumenti so terminski posli, terminske pogodbe, zamenjave in opcije
Vir definicije: Omega Finance
Vir - besedilo: 32007O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
Vir - besedilo: 42000A0922(01) The Schengen acquis - Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, Preamble
Vir - besedilo: 42000A0922(01) Sporazum med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Ensemble des mesures servant à éliminer les conséquences de détériorations de l'environnement.
Sobesedilo: [L]es coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Definicija: Durchführung von Maßnahmen, durch die Folgen von Umweltschäden behoben werden.
Sobesedilo: [D]ie Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt [gehen] zu Lasten des Verursachers.
Definicija: Insieme degli interventi volti a ricostituire un ambiente deteriorato.
Sobesedilo: [I] costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Sobesedilo: [N]ačelo povzročitelja [...] je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja.
Vir - besedilo: 31987R4155 Commission Regulation (EEC) No 4155/87 amending certain Regulations on the application of the common organization of the market in eggs as a consequence of the introduction of the combined nomenclature
Vir - besedilo: 31987R4155 Uredba Komisije (ES) št. 4155/87 z dne 22. decembra 1987 o spremembi nekaterih uredb o uporabi skupne ureditve trga za jajca zaradi uvedbe kombinirane nomenklature
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The right to the ownership and possession of any item that may be legally recognized as belonging to someone or something. In its most basic sense, title is the recognition of ownership.
Definicija: is actual ownership of the property. When a contract for the sale of land is executed, equitable title passes to the buyer. When the conditions on the sale contract have been met, legal title passes to the buyer in what is known as closing
Definicija: The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it.
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 3
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul3
Vir - besedilo: 31997R0338 Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Annex: 17., #2, c
Vir - besedilo: 31997R0338 Uredba Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Erhaltung einheimischer Tierarten in ihrer spezifischen Vielfalt mit ausreichenden Populationen, namentlich durch die Sicherstellung genügend großer Lebensräume.
Sobesedilo: Zum Schutz der Wildfauna treffen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um den nichtmotorisierten Freizeit-Luftverkehr zeitlich und örtlich einzuschränken.
Definicija: Ensemble des mesures appropriées pour conserver les espèces animales [...] indigènes dans leur diversité spécifique et dans des populations suffisantes, [...] et pour s´assurer [notamment] que les habitats soient de dimension suffisante.
Sobesedilo: En vue de la protection de la faune sauvage, les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, locales et temporaires, pour limiter les activités aériennes non- motorisées de loisir.
Definicija: Adozione di misure idonee a conservare le specie animali [...] autoctone con la loro diversità specifica e con popolazioni sufficienti, [...] e [...] ad assicurare [in particolare] habitat sufficientemente estesi.
Sobesedilo: Ai fini della protezione della fauna selvatica, le Parti contraenti adottano misure adeguate per limitare in termini di spazio e tempo il traffico aereo non motorizzato nel tempo libero.
Definicija: [U]strezn[i] ukrep[i], s katerimi [...] [se] zagotov[i] obstoj samoniklih živalskih [...] vrst v njihovi raznovrstnosti in zadostno populacijo [...] z zagotavljanjem dovolj velikih življenjskih prostorov.
Sobesedilo: Za varovanje divjadi sprejmejo pogodbenice ustrezne ukrepe za časovno in lokalno omejitev nemotoriziranega prostočasnega letalskega prometa.
Definicija: [N]egative (belastende) Beeinflussung und Veränderung der natürlichen Umwelt durch physikalische, chemische und technische Eingriffe, wie Flächenversiegelung, Eindeichung, Materialemission, Beweidung oder Tourismus.
Sobesedilo: Ohne dies auf andere Regionen zu beziehen, verpflichten sich die Vertragsparteien, die Umweltbelastungen des Flugverkehrs einschließlich des Fluglärms soweit wie möglich zu senken.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, das öffentliche Verkehrssystem von den alpennahen Flughäfen in die verschiedenen Alpenregionen zu verbessern, um in der Lage zu sein, die Verkehrsnachfrage zu befriedigen, ohne dadurch die Belastung der Umwelt zu erhöhen.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à réduire autant que faire se peut, sans les reporter sur d'autres régions, les nuisances pour l'environnement causées par le trafic aérien, y compris le bruit causé par les aéronefs.
Sobesedilo: [...] les Parties contractantes s'engagent à développer des stratégies [...] qui permettent de réduire les nuisances sur l'environnement liées à la circulation, par la mise en place d'outils économiques combinés à des mesures relatives à l'aménagement du territoire et à la gestion des flux de circulation.
Definicija: Impact négatif sur l'environnement naturel et altération de celui-ci sous l'effet d'interventions physiques, chimiques ou techniques (imperméabilisation du sol, endiguement, émission de substances, pâturage, tourisme etc).
Sobesedilo: " Indicateurs de qualité environnementale " : indicateurs permettant de mesurer ou d'évaluer l'état actuel des atteintes à l'environnement et d'établir des prévisions sur leur évolution.
Definicija: Influsso negativo (inquinante) sull'ambiente naturale e sua alterazione dovuta ad interventi di natura fisica, chimica e tecnica come l'impermeabilizzazione delle superfici, l'arginamento, l'emissione di materiali o il turismo.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla opportunità che siano adottate, per quanto possibile, le migliori tecniche disponibili volte ad eliminare od attenuare il disagio ambientale prevedendo anche, come parte delle alternative possibili, l'eventuale smantellamento di strutture in disuso non ecocompatibili.
Definicija: Negativen (onesnaževalen) vpliv na naravno okolje in njegovo poslabšanje zaradi posegov v fizično, kemično in tehnično naravo, kot so pozidava površin, emisije in turizem.
Sobesedilo: Pogodbenice soglašajo, da je treba čim bolj uporabljati najboljše razpoložljive tehnologije za odpravljanje ali zmanjševanje obremenitev okolja, pri čemer se predvideva kot možna alternativa tudi morebitna odstranitev objektov in naprav, ki se ne uporabljajo in niso sprejemljive za okolje.
Sobesedilo: Cilj je postopna uvedba sistemov pristojbin, specifičnih za posamezne zvrsti prometa, ki bi dovoljevali, da se pravično krijejo realni stroški. Pri tem bi bilo potrebno uvesti sisteme, ki [...] stimulirajo k večji izrabi potencialov zmanjševanja okoljskih in socialno-gospodarskih obremenitev s strukturnimi ukrepi in ukrepi urejanja prostora, ki vplivajo na promet.
Vir - besedilo: 31991L0155 Commission Directive of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC, Annex (2)(a)
Vir - besedilo: 31991L0155 Direktiva Komisije z dne 5. marca 1991 o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke pri izvajanju člena 10 Direktive 88/379/EGS, Priloga (2)(a)
Vir - besedilo: 31993R0793 Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances, Annex I, Note
Sobesedilo: The petroleum products are grouped into 31 groups identified by a number or a number and a letter (group 1, group 2, group 3A, group 3B, group 3C, group 4A, group 4B, etc.), see pages 35 to 68.
Vir - besedilo: 31994L0063 European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, Article 2(a)
Vir - besedilo: 31993R0793 Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi, Priloga I, opomba
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Proizvodi iz nafte so razdeljeni v 31 skupin, poimenovanih s številko ali s številko in črko (1. skupina. 2. skupina, 3A. skupina, 3B. skupina, 3C. skupina, 4A. skupina, 4B. skupina itd.), glej strani od 35 do 68.
Definicija: Oseba, ponavadi zakonski partner ali mladoletni otrok, ki pridobi status priseljenca na podlagi vloge druge osebe. Glej tudi child, minor, de facto partner, members of the family, principal applicant.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 42)