Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit insbesondere bei der Kartierung, der Ausweisung, Pflege und Überwachung von Schutzgebieten und sonstigen schützenswerten Elementen von Natur- und Kulturlandschaft, der Biotopvernetzung [und] der Aufstellung von Konzepten, Programmen und/oder Plänen der Landschaftsplanung[.]

Sobesedilo: [Les] plans d'aménagement du paysage [sont des mesures d'] aménagement.

Sobesedilo: [Tra le a]zioni di protezione della natura [...] [rientrano i] piani (per esempio: piani paesaggistici, piani di cura e di sviluppo).

Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo še posebej sodelovale pri kartiranju, opredeljevanju, urejanju in nadzorovanju zavarovanih območij in vseh preostalih prvin naravne in kulturne krajine, ki jih je vredno varovati, pri ustvarjanju mrež biotopov, izdelavi zasnov, programov in/ali načrtov za krajinsko urejanje, pri preprečevanju poškodb narave in krajine in pri nadomestilih zanje, sistematičnem opazovanju narave in krajine, raziskovanju kakor tudi pri vseh preostalih ukrepih za varstvo prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, njihove raznovrstnosti in življenjskih prostorov, z določanjem primerljivih meril vred, če je to potrebno in smiselno.

Sobesedilo: Dejavnosti varstva narave [...] [vključujejo med drugim] [n]ačrtovanje(npr. krajinski načrti, načrti za urejanje in razvoj)[.]