Vir - besedilo: 32004L0054 Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC 2003
Definicija: pomeni razvrstitev virov dobave električne energije skladno z gospodarskimi merili
Vir - besedilo: 32003L0054 Direktiva 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES
Vir - besedilo: 31996D0412 Council decision of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services and on the movement of natural persons
Vir - besedilo: 31996D0412 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti (v okviru njene pristojnosti) rezultatov pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo o finančnih storitvah in pretoku fizičnih oseb
Vir - besedilo: Marakeški sporzum (Ur. l. RS, št. 36/95 (Mednarodne pogodbe št. 10) in pa 51/99 (št. 15)
Definicija: The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Skupek elementov, ki v določenem časovnem obdobju opredeljujejo stanje države ali sposobnost regije, da proizvaja blago, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Definicija: The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income.
Vir definicije: ISEP / ODE
Vir - besedilo: 31987L0344 Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, Article 19(3)(c)
Definicija: refers to the system of institutions and procedures established to achieve Union objectives in the economic field, namely the coordination of economic policies to promote economic and social progress for the EU and its citizens. Developments in economic governance, still ongoing, include reinforced coordination and surveillance of both fiscal and macroeconomic policies and the setting-up of a framework for the management of financial crises.
Vir definicije: Economic governance, Fact Sheets on the European Union, European Parliament
Definicija: nanaša se na sistem institucij in postopkov za doseganje ciljev Unije na gospodarskem področju, to je usklajevanje gospodarskih politik za spodbujanje gospodarskega in socialnega napredka za EU in njene državljane. Na področju ekonomskega upravljanja prihaja do sprememb, med drugim glede okrepljenega usklajevanja in nadzora nad davčno in makroekonomsko politiko, določen pa je bil tudi okvir za obvladovanje finančnih kriz.
Vir definicije: Ekonomsko upravljanje, Kratki vodnik po Evropski uniji, Evropski parlament
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Definicija: Vsako prizadevanje, delo, delovanje ali dejavnost, ki zadeva proizvodnjo izdelkov, nudenje storitev ali druge vire, ki imajo ob izmenjavi neko cenovno vrednost.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Definicija: A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types.
Definicija: Del trgovskih, industrijskih in finančnih dejavnosti neke države ali regije, ki se delijo glede na organizacijo potrošnje na javni, podjetniški in zasebni del, glede na vrsto dejavnosti pa na kmetijstvo, proizvodnjo in storitve.
Vir definicije: Besednjak gemet
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Definicija: Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources.
Definicija: Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources.
Definicija: Organizirana celota postopkov, ki se uporabljajo znotraj skupnosti ali med njimi, z namenom obvladovanja proizvodnje in distribucije blaga in storitev.
Vir definicije: TEA)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The production, distribution, and consumption of goods and services from the industry involved with the process of establishing and managing forests.
Definicija: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals.
Definicija: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals.
Definicija: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The underlying framework, including transportation and communications systems, industrial facilities, education and technology, that enables a country or region to produce goods, services and other resources with exchange value.
Definicija: Osnovni okvir, ki vključuje transportne in komunikacijske sisteme, industrijske zmogljivosti, izobraževanje in tehnologijo, ter omogoča državi ali regiji, da proizvaja dobrine, storitve in druge vire z menjalno vrednostjo.
Vir definicije: MGHME / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface.
Definicija: Geografija, ki preučuje preživljanje ljudi, prostorske kazalce proizvodnje, distribucijo in potrošnjo blaga in storitev. Razvoj ekonomske geografije v zadnjih treh desetletjih je doživel spremembe, gre za nadomeščanje opisne analize z analizo prepoznavanja ključnih dejavnikov in se osredotoča na razumevanje procesov, ki vplivajo na prostorsko diferenciacijo gospodarskih aktivnosti na Zemljinem površju.
Vir definicije: GOOD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The geography of people making a living, dealing with the spatial patterns of production, distribution and consumption of goods and services. The development of economic geography over the past three decades has witnessed the substitution of analysis for description, leading to an identification of the factors and an understanding of the processes affecting the spatial differentiation of economic activities over the earth's surface.
Definicija: Geografija, ki preučuje preživljanje ljudi, prostorske kazalce proizvodnje, distribucijo in potrošnjo blaga in storitev. Razvoj ekonomske geografije v zadnjih treh desetletjih je doživel spremembe, gre za nadomeščanje opisne analize z analizo prepoznavanja ključnih dejavnikov in se osredotoča na razumevanje procesov, ki vplivajo na prostorsko diferenciacijo gospodarskih aktivnosti na Zemljinem površju.
Vir definicije: GOOD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 32014L0024 Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
Sobesedilo: die erforderliche statistische Daten entweder von den zuständigen nationalen Behörden oder unmittelbar von den Wirtschaftssubjekten einholen
Definicija: Wirtschaftszweig, der sich auf den Wald und seinen Nutzen für den Menschen bezieht (für services).
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] [...] im Bewusstsein der grossen Unterschiede in den einzelnen Rechtsordnungen, den naturräumlichen Gegebenheiten, der Besiedlung, der Land- und Forstwirtschaft [...] sind im Gefolge der Ergebnisse der ersten Alpenkonferenz [...] wie folgt übereingekommen [...].
Definicija: Parte dell'economia nazionale che si occupa della gestione, della cura e del rimboschimento delle foreste.
Sobesedilo: Per la difesa contro l'erosione ed i costipamenti dannosi del terreno, le Parti contraenti si impegnano ad applicare pratiche di coltivazione, pastorizia e economia forestale idonee ed adatte alle condizioni dei rispettivi siti.
Definicija: Del gospodarske dejavnosti, povezane z gozdom in storitvami, ki jih le-ta zagotavlja.
Opomba: V smislu terminov "economia forestale", "économie forestire" in "Forstwirtschaft" se v slovenskem besedilu Alpske konvencije uporabljata termina "gozdarstvo" in "gozdarska praksa", ki pa sta neustrezna prevoda omenjenih terminov v drugih treh jezikih. Predlaga se uskladitev termina "gozdno gospodarstvo" namesto "gozdarstvo" ali "gozdarska praksa". Glosar Eionet navaja tudi izraz "gozdarska ekonomija", ki pa ni bil najden v nobenem pravnem sistemu.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.