Definicija: investicijski sklad, ki sledi donosom izbranega indeksa. V nasprotju z aktivno upravljanimi skladi si upravljavec indeksnega sklada ne prizadeva zagotoviti čim višji donos za svoje stranke, ampak želi donosnost sklada čim bolj približati donosnosti izbranega indeksa. To stori tako, da kupuje delnice, ki sestavljajo izbrani indeks
Vir definicije: Indeksni skladi - z nizkimi stroški do višjih donosov; http://www.finance.si/
Vir - besedilo: 32001L0108 Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to investments of UCITS, Preamble (9)
Vir - besedilo: 32001L0108 Direktiva 2001/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), uvod (9)
Definicija: vrednostni papir, katerega izdajatelj je družba za upravljanje, ki se glasi na enoto, več enot ali del enote premoženja vzajemnega sklada, in daje imetniku investicijskega kupona nekatere pravice
Vir - besedilo: Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje, Ur. l. RS, št. 31/15
Definicija: A matter becomes fundamental (sufficiently material) rather than material when its impact on the financial statements is so great as to render them misleading as a whole.
Vir - ustanova: Court of Audit of Republic of Slovenia
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Definicija: professionally-managed type of collective investment scheme that pools money from many investors to buy securities (stocks, bonds, short-term money market instruments, and/or other securities)
Definicija: Vzajemni sklad je premoženje, ki je ločeno od premoženja družbe za upravljanje, ki upravlja ta sklad, in je v lasti imetnikov investicijskih kuponov vzajemnega sklada. Vzajemni sklad ni pravna oseba.
Vir definicije: Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU-1-UPB1)
Opomba: je, poleg krovnega sklada, oblika KNPVP oz. odprtega investicijskega sklada, ki premoženje zbira javno
Definicija: professionally-managed type of collective investment scheme that pools money from many investors to buy securities (stocks, bonds, short-term money market instruments, and/or other securities)
Definicija: Vzajemni sklad je premoženje, ki je ločeno od premoženja družbe za upravljanje, ki upravlja ta sklad, in je v lasti imetnikov investicijskih kuponov vzajemnega sklada. Vzajemni sklad ni pravna oseba.
Vir definicije: Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU-1-UPB1)
Opomba: je, poleg krovnega sklada, oblika KNPVP oz. odprtega investicijskega sklada, ki premoženje zbira javno
Vir - besedilo: 32002O0010 Guideline of the European Central Bank of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks, Article 9(1)
Vir definicije: investicijski skladi, ki prvenstveno investirajo v delnice in drug lastniški kapital
Vir - besedilo: 32002O0010 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank, člen 9(1)
Vir - besedilo: www.finitesite.com/agroteam/skladi.html
Vir - besedilo: 52015PC0010 Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013
Vir - besedilo: 52015PC0010 Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013
Opomba: ustanovljen 2015 v okviru Naložbenega načrta za Evropo v tesnem sodelovanju Evropske komisije z Evropsko investicijsko banko
Vir - besedilo: 22001A0313(02) AGREEMENT between the European Communitiy and the Government of Canada renewin a cooperation programme in higher education and training
Vir - besedilo: 22001A0313(01) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o prenovi programa sodelovanja na področju visokega šolstva in poklicnega izobraževanja ter usposabljanja
Vir - besedilo: 31992L0096 COUNCIL DIRECTIVE 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive), Article 25(1)
Sobesedilo: The paid-up share capital or, in the case of a mutual assurance undertaking, the effective initial fund plus any members' accounts which meet all the following criteria.
Vir - besedilo: 31992L0096 DIREKTIVA SVETA 92/96/EGS z dne 10. novembra 1992 o usklajevanju zakonov, predpisov in upravnih aktov v zvezi z neposrednim življenjskim zavarovanjem, ki spreminja Direktivi 79/267/EGS in 90/619/EGS (tretja direktiva o življenjskem zavarovanju), člen 25(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Vplačani osnovni kapital ali pri vzajemni zavarovalnici efektivni ustanovni kapital in računi članic, ki izpolnjujejo naslednje pogoje.
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Preamble (10)
Sobesedilo: It is important that small and medium-sized enterprises participate in EMAS and that their participation should be promoted by facilitating access to information, to existing support funds and to public institutions and by establishing or promoting technical assistance measures.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), uvod(10)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Pomembno je, da majhna in srednje velika podjetja sodelujejo v sistemu EMAS in da se njihovo sodelovanje spodbuja z lažjim dostopom do informacij, obstoječih podpornih skladov in javnih institucij ter z uvajanjem ali spodbujanjem ukrepov tehnične pomoči.
Definicija: A fund set aside to cover the costs of the particular pension plan established and maintained by an employer to provide retirement payments.
Definicija: Rezervna sredstva za pokrivanje stroškov posebnega pokojninskega sklada, ki ga ustanovi in vzdržuje delodajalec, da bi zagotovil plačila pokojnin.
Vir - besedilo: 32014L0059 Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council
Vir - besedilo: 32014L0059 Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: funding model where the government provides grants to approved providers to deliver community service programs. The providers must meet a range of conditions
Vir definicije: Government subsidised programs, Benevolent Society
Opomba: tak prevod se uporablja na področju šolstva in raziskovanja
Definicija: investment fund the units or shares of which are, at the request of the holders, repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking’s assets
Vir - besedilo: 32007O0009 Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics
Definicija: investicijski sklad, katerega enote ali delnice se na zahtevo imetnikov ponovno odkupijo ali izplačajo neposredno ali posredno iz sredstev sklada
Vir definicije: Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU-3)
Vir - besedilo: 32000O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov
Definicija: V Sloveniji v začetku 20. stoletja, v času avstro-ogrskega cesarstva in kraljevine, prve oblike zdravstvenih zavarovalnic za delavce, danes še vedno v nemško govorečih državah osnovna enota zdravstvenega zavarovanja, ki ji zavarovanci plačujejo premije, bolniške blagajne pa imajo pogodbe s ponudniki zdravstvenih storitev.
Vir definicije: Gašper Smrekar: Sistem zdravstvenega varstva v Sloveniji in Veliki Britaniji, Diplomsko delo, FF, 2004
Sobesedilo: Če pa zavarovana oseba išče nujno pomoč pri privatnih zdravnikih oziroma institucijah, ki z bolniškimi blagajnami avstrijskega zdravstvenega zavarovanja nimajo pogodbe, pa te storitve plača in nato po povratku domov refundira stroške pri pristojni območni enoti Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije.
Sobesedilo: For Roma pupils, the Ministry has been allocating additional funds for teaching materials, expenses resulting from activities and excursions, and subsidised school meals, while schools provide textbooks for Roma children through textbook funds.
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Sobesedilo: Za učence Rome ministrstvo namenja dodatna sredstva za nakup učnih pripomočkov, za stroške v zvezi z dejavnostmi in ekskurzijami in za subvencioniranje šolske prehrane; šole iz učbeniških skladov zagotavljajo romskim učencem učbenike.
Definicija: sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja. Pravice iz tega pokojninskega zavarovanja temeljijo na vplačanih prispevkih posameznika, ki se skozi dobo varčevanja nalagajo in se tako kapitalizirana uporabljajo za izplačilo doživljenjske rente. To vrsto pokojninskega zavarovanja običajno opravljajo privatne institucije, možni pa sta dve obliki zbiranja sredstev, obvezna in prostovoljna.
Vir definicije: Gorazd Jenko: Zgodovinski razvoj pokojninskih sistemov, diplomsko delo, EF UL, marec 2002
Vir - besedilo: Ekonomski pregled OECD, Slovenija, 2009
Vir - ustanova: strokovna redakcija: Urad za makroekonomske analize in razvoj ter Služba Vlade RS za razvoj in evropske zadeve
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 32000R0764 Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC, Article 5(5)
Definicija: cost, interest, and other charges involved in the borrowing of money to build or purchase assets
Vir definicije: Wikipedia
Vir - besedilo: 31993R2136 COMMISSION REGULATION (EEC) No 2136/93 of 28 July 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies, Article 1 (7)
Vir - besedilo: 31993R2136 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2136/93 z dne 28. julija 1993 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 3597/90 o računovodskih pravilih za intervencijske ukrepe, ki vključujejo odkup, skladiščenje in prodajo kmetijskih proizvodov s strani intervencijskih agencij, člen 1 (7)
Vir - besedilo: Sporazum med posojilodajalkami, Evropska komisija
Definicija: funding model where the government provides grants to approved providers to deliver community service programs. The providers must meet a range of conditions
Vir definicije: Government subsidised programs, Benevolent Society
Opomba: tak prevod se uporablja na področju šolstva in raziskovanja
Vir - besedilo: 31987L0343 Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending, as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance
Sobesedilo: Whereas the nature of the risk in credit insurance is such that undertakings which transact such business ought to form a higher guarantee fund than is at present provided for in the said Directive.
Vir - besedilo: 31987L0343 Direktiva Sveta z dne 22. junija 1987 o spremembi Prve direktive 73/239/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede kreditnega in kavcijskega zavarovanja
Sobesedilo: Ker je narava nevarnosti pri kreditnem zavarovanju takšna, da morajo podjetja, ki opravljajo tovrstne posle, oblikovati zajamčeni kapital, višji od tistega, ki ga trenutno predvideva omenjena direktiva.
Definicija: money which a government or organization provides for a particular purpose
Vir definicije: Collins Dictionary
Opomba: difference between funding and financing is that in funding, the money given is not to be paid back but with few conditions, whereas, in financing, the money needs to be paid back to the financing institution
Vir opombe: Difference Between Funding and Financing, AskAnyDifference.com
Definicija: The Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund assists the Commission in administering the Fund and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken. It is consulted in particular in cases where provision is made for it to be consulted; for the assessment of the Fund's credits to be entered in the Commission's estimate for the coming financial year and, if necessary, in additional estimates; on draft reports on the Fund to be submitted to the Council.
Vir definicije: 598PC0158(07) (C 170/98)
Vir - besedilo: Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, Bela knjiga, Aneks, s. 353
Definicija: Denar ali finančna sredstva, ki se varčujejo z namenom spodbuditi, pospešiti ali vzbuditi dejanja, ki naj bi privedla do večje proizvodnje.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 54 (3) (b)
Vir - besedilo: 31999R0519 Commission Regulation (EC) No 519/1999 of 9 March 1999 amending Regulation (EC) No 293/98 as regards the operative events applicable to the operational funds of producer organisations in the fruit and vegetable sector and to the storage aid for dried grapes and figs
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: 31995R1620 COMMISSION REGLATION (EC) No. 1620/95 of 4 July 1995 amending Regulation (EEC) No. 2427/laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No. 2075/92 with regard to the Community Fund for tobacco research and information