Definicija: Jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Verkehrsbereich unter Wahrung des Vorsorge-, Vermeidungs- und Verursacherprinzips zu entwickeln.
Definicija: Principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à développer le secteur des transports en défendant les principes de précaution, de prévention et de pollueur-payeur.
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a sviluppare il settore dei trasporti tenendo conto dei principi di precauzione, prevenzione e causalità.
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in ottemperanza ai principi della prevenzione, della cooperazione e della responsabilità di chi causa danni ambientali, assicurano una politica globale per la conservazione e la protezione delle Alpi [...].
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Definicija: [V]ključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja. Povzročitelji morajo, kolikor je to mogoče, kriti celotne stroške vplivov prometa na zdravje in okolje[.]
Sobesedilo: Da bi z boljšim zaračunavanjem realnih stroškov različnih nosilcev prometa vplivali na učinke usmerjanja prometa, se pogodbenice dogovorijo za udejanjenje načela povzročitelja ter podpirajo razvoj in uporabo obračunskega sistema za ugotavljanje stroškov poti in eksternih stroškov.
Definicija: The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods.
Definicija: Smernice, miselnost ali postopki odločanja, ki zadevajo predpisano ceno ali vrednost nacionalnih ali področnih virov: naravnih in človeških virov, kapitala in proizvedenega blaga.
Vir definicije: RHW / ODE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31992R0840 COMMISSION REGULATION(EEC) No 840/92 of 1 April 1992 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature, Annex
Definicija: E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".
Opomba: izraz ima v različnih sistemih različne pomene, v Franciji na primer pomeni policista, ki preiskuje kaznivo dejanje
Vir opombe: European Justice https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_proceedings_-169-FR-maximizeMS-en.do?clang=sl&idSubpage=2
Opomba: priporočen tak prevod zaradi neprimerljivosti z organiziranostjo slovenske Policije
Sobesedilo: Zvezna policija se deli na Zvezno policijsko predsedstvo (Bundespolizeipräsidium) in na devet zveznih policijskih direkcij (Bundespolizeidirektionen), ki so na regionalnem nivoju pristojne za izvajanje operativnih nalog
Sobesedilo: dr. K. Žagar, J. Blažič: PP- Primerjalni pregled, Imenovanje vodstvenih kadrov v Policiji, 2009
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Definicija: A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions.
Definicija: Kombinacija radijskih ali radarskih naprav za iskanje smeri, ki ob skupnem delovanju lahko odkrijejo položaj glede na tla in letalo v letu. Tudi "fixer system".
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries.
Definicija: Ukrepi, ki jih uvedejo in izvajajo države članice, za katere je domenjeno, da bodo uveljavljale sistem carin in davkov na izdelke, uvožene iz držav nečlanic.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/