Definicija: A storage technology used with tape backup drives and cartridges. A means of backing up data on computer systems, QIC represents a set of standards devised to enable tapes to be used with drives from different manufacturers. The QIC standards specify the length of tape, the number of recording tracks, and the magnetic strength of the tape coating, all of which determine the amount of information that can be written to the tape. Older QIC-80 drives can hold up to 340 MB of compressed data. Newer versions can hold more than 1 GB of information.
Definicija: A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner.
Definicija: Article 85 of the Treaty of Rome outlaws agreements which prevent, restrict or distort competition within the Community. Article 86 prohibits the abuse by a company of a dominant position (q.v.). The Commission is obliged to act to prevent practices such as price-fixing or market sharing (q.v.) agreements between enterprises.
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 12 (2.28)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease.
Vir definicije: KOREN
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Definicija: Družina 135 posamičnih, brezbarvnih kancerogenih spojin z raznolikim škodljivim vplivom na zdravje in okolje. Kot nezaželene sestavine nastanejo med proizvodnjo različnih kemikalij in potrošniških izdelkov, kot na primer pri proizvodnji kemikalij za obdelavo lesa, proizvodnji nekaterih kovin in v papirni industriji. Nastanejo tudi v sežigalnicah pri gorenju mestnih in industrijskih odpadkov, v izpuhih osvinčenega bencina ali proizvodnji elektrike. Škodljivi so za dihalni in prebavno-črevesni sistem, jetra, mišični in skeletni sistem, kožo in živčni sistem. Nevarno je vdihavanje, zaužitje in dotik. Simptomi izpostavljenosti so pogosto kašljanje, resna dihalna vnetja, kronični bronhitis, abdominalna bolečina, bolečina v mišicah, aknasti izpuščaji, sprememba barve kože, nenadna izguba teže ter maligne ali nemaligne bolezni jeter.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Definicija: PCDD are formed (along with variants including furans) when compounds containing chlorine are burnt at low temperature in improperly operated/designed domestic refuse and industrial waste incinerators where PCDDs can be found in both the flue gases and the fly ash.
Definicija: PCDD nastane (poleg različic s furani), ko so klorove spojine na nizki temperaturi sežgane v nepravilno delujočem oziroma nepravilno oblikovanem domačem odlagališču odpadkov ali v industrijski sežigalnici odpadkov. PCDD-ji so prisotni v izpušnih plinih in elektrofilterskem pepelu.
Vir definicije: PORT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease.
Vir definicije: KOREN
Vir - besedilo: 31996L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Definicija: Družina 135 posamičnih, brezbarvnih kancerogenih spojin z raznolikim škodljivim vplivom na zdravje in okolje. Kot nezaželene sestavine nastanejo med proizvodnjo različnih kemikalij in potrošniških izdelkov, kot na primer pri proizvodnji kemikalij za obdelavo lesa, proizvodnji nekaterih kovin in v papirni industriji. Nastanejo tudi v sežigalnicah pri gorenju mestnih in industrijskih odpadkov, v izpuhih osvinčenega bencina ali proizvodnji elektrike. Škodljivi so za dihalni in prebavno-črevesni sistem, jetra, mišični in skeletni sistem, kožo in živčni sistem. Nevarno je vdihavanje, zaužitje in dotik. Simptomi izpostavljenosti so pogosto kašljanje, resna dihalna vnetja, kronični bronhitis, abdominalna bolečina, bolečina v mišicah, aknasti izpuščaji, sprememba barve kože, nenadna izguba teže ter maligne ali nemaligne bolezni jeter.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Vir - besedilo: 31999R1784 Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund, Article 2(1)(a)
Definicija: Cilj je krepiti sinergije in odpraviti nedoslednosti med politikami Evropske unije, ki ne predvidevajo pomoči, in razvojnimi cilji Evropske unije.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: Fläche, bei der der Verdacht schädlicher Bodenveränderungen oder sonstiger Gefahren für den einzelnen oder die Allgemeinheit besteht und die deshalb besonders erfasst und beobachtet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Erhebung und Dokumentation ihrer Altlasten und Altlastenverdachtsflächen [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à inventorier et à décrire leurs sites anciennement pollués et les surfaces pour lesquelles subsistent des soupçons de pollution [...].
Definicija: Površine, za katere sumijo, da predstavljajo nevarnost za posameznika ali skupnost zaradi škodljivih poškodb tal ali drugih tveganj in ki so zato predmet opazovanj in spremljanj.
Opomba: Da bi se izognili glagolski formulaciji, se predlaga uskladitev termina "domnevno onesnaženo območje".
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ugotavljale in dokumentirale svoja stara ekološka bremena in površine, za katere sumijo, da so ekološko obremenjene [...], stanje teh površin preiskale in ocenile po primerljivih metodah njihov potencial ogrožanja.
Definicija: Bojna delovanja, v katerih enota po ukazu nadrejenega zamenja drugo enoto na položaju. Odgovornosti zamenjane enote za izvršitev naloge in dodeljeno območje bojnega delovanja se prenesejo na prihajajočo enoto. Prihajajoča enota nadaljuje z izvajanjem delovanj v skladu s poveljem.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Fläche, bei der der Verdacht schädlicher Bodenveränderungen oder sonstiger Gefahren für den einzelnen oder die Allgemeinheit besteht und die deshalb besonders erfasst und beobachtet wird.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Erhebung und Dokumentation ihrer Altlasten und Altlastenverdachtsflächen [...].
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à inventorier et à décrire leurs sites anciennement pollués et les surfaces pour lesquelles subsistent des soupçons de pollution [...].
Definicija: Površine, za katere sumijo, da predstavljajo nevarnost za posameznika ali skupnost zaradi škodljivih poškodb tal ali drugih tveganj in ki so zato predmet opazovanj in spremljanj.
Opomba: Da bi se izognili glagolski formulaciji, se predlaga uskladitev termina "domnevno onesnaženo območje".
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ugotavljale in dokumentirale svoja stara ekološka bremena in površine, za katere sumijo, da so ekološko obremenjene [...], stanje teh površin preiskale in ocenile po primerljivih metodah njihov potencial ogrožanja.
Definicija: Katodna cev, na kateri so radarski odboji prikazani tako, da imajo enak položaj glede na oddajnik kot predmeti, od katerih se signali odbijajo.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Article 5/1/d(iv)
Vir - besedilo: Opredelitev podatkov poročila s kmetijskega gospodarstva, Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, RI/CC 1256 r.3
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri GSV ter Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31979L0796 First Commission Directive of 26 July 1979 Laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption (79/786/EEC)
Vir - besedilo: 31979L0796 Prva Direktiva Komisije z dne 26. julija 1979 o določitvi analiznih metod Skupnosti za preverjanje nekaterih sladkorjev, namenjenih za prehrano ljudi
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995L0002 European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners
Vir - besedilo: 31979L0796 First Commission Directive of 26 July 1979 Laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption (79/786/EEC)
Vir - besedilo: 31979L0796 Prva Direktiva Komisije z dne 26. julija 1979 o določitvi analiznih metod Skupnosti za preverjanje nekaterih sladkorjev, namenjenih za prehrano ljudi
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: Slovenski prevod pojma RPA še ni uveljavljen. RPA pomeni določitev načrta ukrepov, postopkov, sestankov, zadolžitev, itd. v zvezi s programom neke dejavnosti, za npr. naslednji dve leti. Ob vsakem naslednjem sestanku se pregledajo in ocenijo zadolžitve in njihovo izpolnjevanje ter po potrebi dopolnijo ali spremenijo. V aktih EU je pogosto zaslediti prevod 'tekoči program', ki pa ni najbolj ustrezen, saj pridevnik 'tekoči' pomeni zadevo, ki je trenutno v teku. Ostali predlogi prevoda so še 'posodabljani program', 'dolgoročni gibljivi program', 'progresivni program'.
Vir opombe: Sektor za prevajanje, Generalni sekretariat Vlade RS