Sobesedilo: whereas they exclude from their scope, inter alia, vertical agreements between more thn two undertakings, selective distribution agreements, agreements concerning services, and agreements concerning the supply or purchase, or both, of goods or services intended for processing or incorporation

Sobesedilo: ker iz svojega obsega med drugim izključujejo vertikalne sporazume med več kakor dvema podjetjema, sporazume o selektivni distribuciji, sporazume o storitvah in sporazume o dobavi ali nabavi ali obojem, blaga ali storitev za predelavo ali vgradnjo

Sobesedilo: In order to uphold the financial interests of the Community and of its Member States, provision should be made for a non-discharge notification, issued validly within a year by the competent customs administration to a guaranteeing association established in the Community, to be legally enforceable against other guaranteeing associations established in the Community if it transpires that they are liable under the first or second indent of Article 215(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, hereinafter "the Code".

Sobesedilo: Da bi podprli finančne interese Skupnosti in njenih držav članic, je treba predviditi, da bo obvestilo o nezaključenem postopku, ki ga v enem letu veljavno izda pristojna carinska uprava garantnemu združenju s sedežem v Skupnosti, pravno izvršljivo do drugih garantnih združenj s sedežem v Skupnosti, če se ugotovi, da so odgovorna po prvi ali drugi alinei člena 215(1) Uredbe (EGS) št. 2913/92, v nadaljnjem besedilu "zakonik".