Definicija: skladi, kjer so enote/delnice rezervirane za določene vrste vlagateljev.
Vir - besedilo: 32000O0009 Smernica Evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov
Sobesedilo: “Every citizen of the Republic of Slovenia who has reached the age of 18 by the Election Day and has not been declared legally incompetent shall have the right to vote and to be elected as a deputy.”
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: »Pravico voliti in biti voljen za poslanca ima državljan Republike Slovenije, ki je na dan glasovanja dopolnil osemnajst let starosti in mu ni odvzeta poslovna sposobnost.«
Sobesedilo: “Every citizen of the Republic of Slovenia who has reached the age of 18 by the Election Day and has not been declared legally incompetent shall have the right to vote and to be elected as a deputy.”
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: »Pravico voliti in biti voljen za poslanca ima državljan Republike Slovenije, ki je na dan glasovanja dopolnil osemnajst let starosti in mu ni odvzeta poslovna sposobnost.«
Vir - besedilo: 32002R2208 COMMISSION REGULATION (EC) NO 2208/2002 of 12 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy, Article 5 (a)
Sobesedilo: they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Vir - besedilo: 32002R2208 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2208/2002 z dne 12. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) No 814/2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko, člen 5 (a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: bodisi v stečaju bodisi v postopku likvidacije, v sodnem postopku prisilne poravnave, so sklenili dogovor z upniki, so opustili poslovno dejavnost, so v postopku, ki je povezan s temi zadevami, ali so v kateri koli podobni okoliščini, ki izhaja iz sorodnega postopka, določenega z nacionalno zakonodajo ali predpisi
Definicija: any of various difficulties (such as a physical, emotional, behavioral, or learning disability or impairment) that causes an individual to require additional or specialized services or accommodations (such as in education or recreation)
Definicija: z motnjami v duševnem razvoju, slepi in slabovidni otroci oziroma otroci z okvaro vidne funkcije, gluhi in naglušni otroci, otroci z govorno-jezikovnimi motnjami, gibalno ovirani otroci, dolgotrajno bolni otroci, otroci s primanjkljaji na posameznih področjih učenja, otroci z avtističnimi motnjami ter otroci s čustvenimi in vedenjskimi motnjami
Vir definicije: Zakon o usmerjanju otrok s posebnimi potrebami (ZUOPP-1)
Vir - besedilo: Ekonomsko ogledalo, jan. - dec. 1998
Vir - besedilo: 32001R2423 Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, Annex I(3)
Vir - besedilo: 32001R2423 Uredba (ES) št. 2423/2001 Evropske Centralne banke z dne 22. novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij, Priloga I(3)
Definicija: Payments made by a borrower to a lending agent to satisfy claims made by the investment manager related to sell fails from late loan recall deliveries
Vir - besedilo: 31999D0511 Commission Decision 1999/511/EC on a common technical Regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (HSCSD) multislot mobile stations (notified under document number C(1999) 2029)
Vir - besedilo: 31999D0511 Odločba Komisije z dne 7. julija 1999 o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede priključkov za večkanalske mobilne postaje s hitrim vodovno komutiranim prenosom podatkov (HSCSD)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Definicija: End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system.
Vir - besedilo: 21998A0710(01) Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS), Annex II(1)
Vir - besedilo: 21998A0710(01) Sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS), Priloga II(1)
Opomba: terrestrial v pomenu 'ki je na zemlji ali se nahaja pri zemeljski površini', priporočeno s strani strokovnjaka za elektronske komunikacije in pošto, MG
Vir - besedilo: Report on the attacks to security of the Digital Tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles
Definicija: podjetjem brezplačno omogoča, da preko Evropske podjetniške mreže sklenejo komercialno, finančno, tehnično ali proizvodno poslovno sodelovanje
Vir definicije: Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije
Opomba: za navezovanje poslovnih stikov: 1) prek podatkov iz spletne zbirke in 2) na posebej organiziranih dogodkih
Vir - besedilo: 32002D0235 Commission Decision of 13 March 2002 amending Decision 97/245/EC, Euratom laying down the arrangements for the transmission by Member States to the Commission of certain information under the Communities' own resources system, Annex
Vir - besedilo: 32002D0235 Odločba Komisije z dne 13. marca 2002 o spremembi Odločbe 97/245/ES, Euratom o ureditvi, po kateri države članice Komisiji pošiljajo informacije v okviru sistema virov lastnih sredstev Skupnosti, Priloga
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX.
Vir - besedilo: 32001R2432 Council Regulation (EC) No 2432/2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, 3A201.c.2
Vir - besedilo: 32001R2432 Uredba Sveta (ES) št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
Vir - besedilo: 21997A0812(01) Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in Customs matters, Article 9
Vir - besedilo: 21997A0812(01) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči pri carinskih zadevah, člen 9
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Annex I, točka 1.2.3, peta alinea
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31982L0242 COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC, Article 3
Sobesedilo: Under the procedure laid down in Article 5 (2) of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on non-ionic surfactants shall be based on the reference method (confirmatory test procedure) described in the Annex to this Directive.
Vir - besedilo: 31982L0242 DIREKTIVA SVETA z dne 31. marca 1982 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z metodami preskušanja biološke razgradljivosti neionskih površinsko aktivnih snovi in o spremembi Direktive 73/404/EGS, člen 3
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
Sobesedilo: Po postopku, določenem v členu 5(2) Direktive 73/404/EGS, laboratorijsko mnenje o neionskih površinsko aktivnih snoveh temelji na referenčni metodi (dokazni preskusni postopek), opisani v Prilogi k tej direktivi.
Definicija: Unvermeidbare Auswirkung eines Eingriffs (Maßnahme, Vorhaben usw.) auf Naturhaushalt und Landschaftsbild, die durch Maßnahmen im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege ausgeglichen oder zumindest abgeschwächt werden müssen.
Sobesedilo: Nach Maßgabe des nationalen Rechts sind unvermeidbare Beeinträchtigungen durch Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege auszugleichen [...].
Definicija: Impact inévitable d'une intervention (mesure, projet, etc.) sur l'équilibre naturel ou les paysages, qui doit être compensé ou atténué par des mesures de protection de la nature et d'entretien des paysages.
Sobesedilo: Selon les dispositions du droit national, les atteintes inévitables sont à compenser par des mesures de protection de la nature et d'entretien des paysages [...].
Definicija: Impatto inevitabile di un intervento (misura, progetto ecc.) sull'equilibrio naturale e sul paesaggio, che deve essere compensato o comunque attenuato mediante misure di protezione della natura e tutela del paesaggio.
Sobesedilo: In conformità con il diritto nazionale, le compromissioni inevitabili devono essere compensate mediante misure di protezione della natura e di tutela del paesaggio [...].
Definicija: Neizogiben vpliv nekega posega na naravno ravnotežje in na krajino, ki ga je treba nadomestiti ali zmanjšati z ukrepi za varstvo narave in urejanje krajine.
Sobesedilo: Neizogibne škodljive posege je treba nadomestiti z ukrepi varstva narave in urejanja krajine v skladu z notranjim pravom.
Vir - besedilo: 31995R1439 COMMISSION REGULATION (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89, Preamble 15)
Vir - besedilo: 32002R1147 COUNCIL REGULATION (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates