Vir - besedilo: 31996D0413 Council Decision of 25 June 1996 on the implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry (96/413/EC)
Definicija: A police certificate is an official document issued by police or government agency of a country to enumerate any criminal records that the applicant may or may not have. Criminal records may include arrest, conviction, and possibly criminal proceedings. Police certificate is also known as good citizen certificate (in HK), good conduct certificate, police clearance certificate, or judicial record extracts.
Definicija: Maßnahmen, die darauf abzielen, die Umwelt zu erhalten und zu schützen, diesbezügliche Probleme zu bewältigen und die Umweltqualität zu verbessern, die menschliche Gesundheit zu schützen und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu fördern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind sich einig über die Notwendigkeit, die Agrarpolitik in Übereinstimmung mit der gesamten Wirtschaftspolitik auf allen Ebenen an den Erfordernissen einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung auszurichten, um unter den gegebenen finanzpolitischen Rahmenbedingungen [...] durch sozial- und strukturpolitische Maßnahmen im Verbund mit agrar- und umweltpolitischen Maßnahmen auch in den Berggebieten angemessene Lebensbedingungen zu sichern und damit einer Abwanderung in wirksamer Weise entgegenzutreten.
Definicija: Mesures visant à sauvegarder, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, à résoudre les problèmes d'environnement, à protéger la santé humaine et à promouvoir l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent de la nécessité d'adapter à tous les niveaux la politique agricole, en accord avec la politique économique globale, aux exigences d'un développement durable et équilibré, afin qu'il soit possible, dans le cadre des conditions de politique financière données [...] d'agir d'une manière significative contre l'abandon des zones de montagne, en y assurant également des conditions de vie adéquates, au moyen de mesures de politique sociale et structurelle associées à un ensemble de mesures de politique agricole et environnementale.
Definicija: Misure dirette a salvaguardare, tutelare e migliorare la qualità dell'ambiente, a risolvere i problemi di quest'ultimo, a proteggere la salute umana e a promuovere l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla necessità di orientare [...] la politica agricola [...] alle esigenze di uno sviluppo sostenibile e equilibrato [...] in modo da rendere possibili [...] interventi significativi contro l'abbandono delle zone montane, assicurando anche in esse condizioni di vita adeguate, mediante misure di politica sociale e strutturale assieme a misure di politica agricola e ambientale.
Definicija: Neposredni ukrepi za ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja, za reševanje okoljskih problemov, za varstvo zdravja ljudi in skrbno ter preudarno rabo naravnih virov.
Sobesedilo: Temeljne obveznosti v celotnem gospodarskem okviru [...] [so] z ukrepi socialne in strukturne politike v povezavi z ukrepi kmetijske in okoljske politike na hribovitih območjih zagotoviti primerne življenjske razmere in s tem učinkovito preprečevati odseljevanje.
Definicija: A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health.
Definicija: Maßnahmen, die darauf abzielen, die Umwelt zu erhalten und zu schützen, diesbezügliche Probleme zu bewältigen und die Umweltqualität zu verbessern, die menschliche Gesundheit zu schützen und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu fördern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind sich einig über die Notwendigkeit, die Agrarpolitik in Übereinstimmung mit der gesamten Wirtschaftspolitik auf allen Ebenen an den Erfordernissen einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung auszurichten, um unter den gegebenen finanzpolitischen Rahmenbedingungen [...] durch sozial- und strukturpolitische Maßnahmen im Verbund mit agrar- und umweltpolitischen Maßnahmen auch in den Berggebieten angemessene Lebensbedingungen zu sichern und damit einer Abwanderung in wirksamer Weise entgegenzutreten.
Definicija: Mesures visant à sauvegarder, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, à résoudre les problèmes d'environnement, à protéger la santé humaine et à promouvoir l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent de la nécessité d'adapter à tous les niveaux la politique agricole, en accord avec la politique économique globale, aux exigences d'un développement durable et équilibré, afin qu'il soit possible, dans le cadre des conditions de politique financière données [...] d'agir d'une manière significative contre l'abandon des zones de montagne, en y assurant également des conditions de vie adéquates, au moyen de mesures de politique sociale et structurelle associées à un ensemble de mesures de politique agricole et environnementale.
Definicija: Misure dirette a salvaguardare, tutelare e migliorare la qualità dell'ambiente, a risolvere i problemi di quest'ultimo, a proteggere la salute umana e a promuovere l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla necessità di orientare [...] la politica agricola [...] alle esigenze di uno sviluppo sostenibile e equilibrato [...] in modo da rendere possibili [...] interventi significativi contro l'abbandono delle zone montane, assicurando anche in esse condizioni di vita adeguate, mediante misure di politica sociale e strutturale assieme a misure di politica agricola e ambientale.
Definicija: Neposredni ukrepi za ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja, za reševanje okoljskih problemov, za varstvo zdravja ljudi in skrbno ter preudarno rabo naravnih virov.
Sobesedilo: Temeljne obveznosti v celotnem gospodarskem okviru [...] [so] z ukrepi socialne in strukturne politike v povezavi z ukrepi kmetijske in okoljske politike na hribovitih območjih zagotoviti primerne življenjske razmere in s tem učinkovito preprečevati odseljevanje.
Opomba: izraz ima v različnih sistemih različne pomene, v Franciji na primer pomeni policista, ki preiskuje kaznivo dejanje
Vir opombe: European Justice https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_proceedings_-169-FR-maximizeMS-en.do?clang=sl&idSubpage=2
Definicija: Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: 32001D0822 Council Decision of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision"), Article 13(8)(b)
Vir - besedilo: 32001D0822 Sklep Sveta z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ("Sklep o čezmorski pridružitvi"), člen 13(8)(b)
Definicija: The ability to select specific fields for an entity (record type) and specify how they should synchronize between CRM and Exchange, either in both ways or in one direction (from CRM to Exchange or from Exchange to CRM).
Definicija: Mit dem Grundsatz der Nachhaltigkeit in Einklang stehende Politik, die also der Notwendigkeit Rechnung trägt, Wirtschaftswachstum, Umweltschutz und soziale Gerechtigkeit miteinander zu vereinbaren.
Opomba: Dieser Begriff ist immer um das betreffende Anwendungsgebiet zu ergänzen (z. B. nachhaltige Verkehrspolitik).
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] leiten eine nachhaltige Politik ein, welche die Wettbewerbsfähigkeit des naturnahen Tourismus im Alpenraum stärkt[.]
Definicija: Politique qui respecte le principe du développement durable, c'est-à-dire qui traduit la nécessité de concilier développement économique, protection de l'environnement et justice sociale.
Opomba: Cette expression doit toujours être complétée par l'indication du domaine d'application en question (p.ex. des transports, du tourisme, etc.).
Sobesedilo: [Les Parties contractantes] engagent une politique durable qui renforce la compétitivité du tourisme alpin proche de la nature et apporte ainsi une contribution importante au développement socio-économique de l'espace alpin.
Definicija: Politica che rispetta il principio dello sviluppo sostenibile, vale a dire che esprime la necessità di conciliare sviluppo economico, protezione ambientale e giustizia sociale.
Opomba: Il termine viene solitamente usato specificando il campo di apllicazione (p.es. politica dei trasporti sostenibile).
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] avviano una politica sostenibile che rafforzi la competitività di un turismo alpino a contatto con la natura[.]
Opomba: V smislu terminov "politica sostenibile", "politique durable", "nachhaltige Politik" je ustrezen slovenski termin "trajnostna politika ".
Sobesedilo: [Pogodbenice se bodo] [z]avzemale [...] za politiko trajnostnega razvoja, ki krepi konkurenčno sposobnost sonaravnega turizma v alpskem prostoru in tako pomembno prispeva k družbenogospodarskemu razvoju alpskega prostora.
Definicija: Politika, ki spoštuje načelo trajnostnega razvoja, torej taka, ki povdarja potrebo po tem, da se uskladi gospodarski razvoj, varstvo okolja in družbena pravičnost.
Opomba: Raba: termin se navadno vedno nanaša na določeno področje (npr. na promet, turizem...)
Vir - besedilo: 31992R3508 Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes, Preamble
Definicija: Plačila iz naslova aktivne politike zaposlovanje kot so plačila storitev, subvencije za samozaposlitev ali zaposlitev, povračila stroškov, nadomestila za plače, denarne dajatve (dodatek za aktivnost, dodatek za prevoz).
Vir - besedilo: 31963D0019(01) Decision No. 19-63 of 11 December 1963 amending Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60(1) of the Treaty in the common market for coal and steel
Definicija: unconventional monetary policy tool whereby nominal target interest rates are set with a negative value, below the theoretical lower bound of zero percent
Definicija: A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP.
Vir - besedilo: 31994L0063 European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, Preamble/13
Vir - besedilo: 31994L0063 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/63/ES o nadzorovanju emisij hlapnih organskih spojin (HOS) pri skladiščenju bencina in njegovi distribuciji iz terminalov do bencinskih servisov
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32002D0598 Commission Decision of 15 July 2002 approving vaccines against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC, Preamble (2)
Sobesedilo: Vaccination is considered an effective instrument to be employed under certain conditions in conjunction with a test and slaughter policy, in particular in areas with extensive livestock rearing.
Vir - besedilo: 32002D0598 ODLOČBA KOMISIJE z dne 15. julija 2002 o odobritvi cepiv proti goveji brucelozi v okviru Direktive Sveta 64/432/ EGS, uvod (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Cepljenje velja za učinkovito sredstvo, ki se mora uporabljati pod nekaterimi pogoji skupaj s politiko testiranja in zakola, zlasti v območjih, kjer je reja živine razširjena.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Nacionalno strateško poročilo o primernih in vzdržnih pokojninah, Priloga IV - Vpliv demografskih sprememb in pokojninske reforme na pokojninsko blagajno
Opomba: gotovinsko izplačilo zavarovalnine v primeru pedčasne prekinitve zavarovalne pogodbe
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Article 2(k)
Sobesedilo: "Environmental management system" shall mean the part of the overall management system that includes the organisational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), člen 2(k)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: "Sistem okoljskega ravnanja" pomeni del celotnega sistema vodenja, ki vključuje organizacijsko strukturo, dejavnosti načrtovanja, odgovornosti, prakso, postopke, procese in vire za razvoj, izvedbo, doseganje, pregledovanje in vzdrževanje okoljske politike.
Definicija: PCDD are formed (along with variants including furans) when compounds containing chlorine are burnt at low temperature in improperly operated/designed domestic refuse and industrial waste incinerators where PCDDs can be found in both the flue gases and the fly ash.
Definicija: PCDD nastane (poleg različic s furani), ko so klorove spojine na nizki temperaturi sežgane v nepravilno delujočem oziroma nepravilno oblikovanem domačem odlagališču odpadkov ali v industrijski sežigalnici odpadkov. PCDD-ji so prisotni v izpušnih plinih in elektrofilterskem pepelu.
Vir definicije: PORT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31992L0118 COUNCIL DIRECTIVE 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, Annex I, 4 (2)
Sobesedilo: Each consignment of semi-moist petfood must be accompanied either by the commercial document or by the certificate provided for in Article 13 (2) (b) of Directive 90/667/EEC stating that:
Vir - besedilo: 31992L0118 DIREKTIVA SVETA 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva, ki urejajo trgovino in uvoz v Skupnost za izdelke, ki niso predmet navedenih zahtev, določenih v posebnih pravilih Skupnosti iz priloge A (I) Direktive 89/662/EGS, glede povzročiteljev bolezni pa v Direktivi 90/425/EGS, Priloga I, 4 (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Vsako pošiljko polsuhe hrane za hišne živali mora spremljati bodisi komercialni dokument ali spričevalo iz člena 13 (2) (b) Direktive 90/667/EGS, v katerem piše: