3801deBedingungen des Aufnahmemitgliedstaats für Unternehmen, die Arbeitnehmer mit der Staatsangehörigkeit eines Drittstaats in diesen Mitgliedstaat entsendenzaposlovanje
3802deVerbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstrationpravo
3803deVerordnung (EG) Nr. 951/97 des Rates vom 20. Mai 1997 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnissekmetijstvo, finance
3804slDirektiva Sveta 68/414/EGS z dne 20. decembra 1968 o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatovenergija
3805deBetrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen, die von dieser Zentralbank gezahlt werdenpravo
3806deMithaftung des Dienstgebers für die Schuld eines Dienstnehmers, der bei der Wahrnehmung zollrechtlicher Pflichten ein rechtswidriges Verhalten gesetzt hatcarina, pravo
3807deAusschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der DienstequalitätEU splošno
Definicija: The Committee was established by Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service to assist the Commission with the implementation of the above Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation.
3808deKoordinierungsausschuß für die Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der EAG und der Regierung Kanadas auf dem Gebiet der kontrollierten KernfusionEU splošno
3809enCommission Regulation (EC) No 1226/1999 of 28 May 1999 concerning the derogations to be granted for insurance services statistics (Text with EEA relevance)ekonomija, zavarovanje AS
3810deAusschuss zur Anpassung an den technischen (und wissenschaftlichen) Fortschritt der Richtlinien über in der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräteveterina
3811esComité consultivo para el sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumoEU splošno
3812deBeratender Ausschuß für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung der Behinderten (Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten - HELIOS)EU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the action programme to promote vocational training and rehabilitation, economic integration, social integration and an independent way of life for disabled people, (Helios programme).
3813deVerordnung (EG) Nr. 1447/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfondsgospodarski razvoj, finance
3814deVerordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaftkmetijstvo, finance, socialne zadeve
3815deim Bedarfsfall verständigen sich die Mitgliedstaaten über die Maßnahmen, die zur Gewährleistung der in diesem Artikel vorgesehenen Zahlungen zu treffen sindEU splošno
3816deKontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)EU splošno
Definicija: The function of the Contact Committee is:
(a)to facilitate the harmonized implementation of Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) through regular consultations on any practical problems arising from its application and on which exchanges of views are deemed useful;
(b)to facilitate consultation between Member States either on more rigorous or additional relevant requirements, or provisions which they may adopt; (c)to advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to be made to the above Directive.
Vir definicije: 385L0611 (L 375/85)
Vir - besedilo: BARBARA VODOVNIK (Priprava pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope na vključitev v notranji trg Evropske unije, s. 228)
3817enbran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the shifting, milling or other working of cereals or of leguminous plantsokolje
3818deGemischte Ausschüsse für die Abkommen zwischen der EWG und den EFTA-Mitgliedstaaten über die Zusammenarbeit im Bereich der Aus- und Weiterbildung (COMETT II)EU splošno
3819debei der Entscheidung der anhängigen Rechtssachen tagen der Gerichtshof bei Vollsitzung und die Kammern in der Zusammensetzung, die sie vor dem Beitritt hatten
3820esComité de desarrollo y de consolidación de la democracia y del Estado de derecho así como al respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentalespravo
3821enRules determining small quantities of food, conditions for their production and providing for certain derogations for establishments for food of animal originpravo
3822deAusschuss für die Bedingungen für den Betrieb von Liniendiensten mit Ro-Ro-Fahrgastfährschiffen und Fahrgasthochgeschwindigkeitsfahrzeugen in der Gemeinschafttransport
3823deFrachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen, die fuer die Binnentransporte der gleichen Gueterart gelten, sofern das Gut auf derselben Strecke befoerdert wirdtransport
3824deAusschuss für die gemeinsamen Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehördentransport
3825deAusschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbestokolje
3826deAusschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie (COMETT)izobraževanje, tehnologija
Definicija: The Committee assists the Commission in implemeting the COMETT programme.The Commission may consult the committee on any matter concerning the implementation of the COMETT programme. The committee shall deliver opinions on the following points:
(a) the general guidelines governing the COMETT programme; the general guidelines for the financial assistance to be provided by the Community (amounts, duration and recipients of assistance);questions concerning the general balance of the COMETT programme, including a breakdown of the various types of action;
(b) the procedure for selecting the various types of project described in the Annex; any measures which require a Community contribution of more than 100 000 ECU.
3827enCommission Directive 2001/61/EC of 8 August 2001 on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffszdravje
3828deVorgehen besteht in einer Fusion, einem Erwerb von Aktien oder Vermögenswerten, einer Darlehensverpflichtung, einem Vertrag oder einer anderen Art der Kontrolleekonomija
3829deGemeinsamer Ausschuß für das Abkommen zwischen der EG und Zypern zur Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung im Rahmen des Programms Leonardo da VinciEU splošno
3830deVerordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaftkmetijstvo, finance
3831deAbkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und MadagaskarEU zunanje zadeve
3832deBeratender Ausschuß für das gemeinschaftliche Verfahren zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und StrompreiseEU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in making the necessary changes to the Annexes to the Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
3833deBeratender Ausschuß für das Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben (PETRA)EU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the programme to support and supplement the policies and activities of the Member States aimed at ensuring that all young people in the Community who so wish receive one or two or more years' initial vocational training in addition to their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained, and delivers its opinion on a draft of the measures relating to this programme.
3834deGerichtshof eine Zuständigkeit übertragen, welche die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung und zur Änderung oder Verhängung der Zwangsmaßnahmen umfasstpravo
3835deAusschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten an den technischen Fortschrittmedicina, trgovina
3836deAusschuß zur technischen Anpassung für die Durchführung von Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der ArbeitEU splošno
3837deAusschuß für das spezifische Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration (1994-1998)EU splošno
3838deAusschuß für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung, innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1997-2000)zdravje
3839dediese Entscheidungen hindern die Unternehmen nicht, ihre Angebote nach den Bedingungen auszurichten, die von Unternehmen ausserhalb der Gemeinschaft gemacht werdenekonomija
3840deBeratender Ausschuß für das Programm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie (MONITOR)EU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in the implementation of the programme aimed at identifying new directions and priorities for Community research and technological development policy and helping to show more clearly the relationships between R& D and the other common policies.
3841deBeschränkte Steuerpflicht eines Steuerpflichtigen, der einen geringen Teil seiner Einkünfte in einem Mitgliedstaat erzielt und in einem anderen Mitgliedstaat wohntdavčna politika
3842deAusschuss zur Anpassung an den technischen (und wissenschaftlichen) Fortschritt der Richtlinien über in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittelvarnost
3843deAusschusses für Gebühren, Durchführungsbestimmungen und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)intelektualna lastnina
Vir - besedilo: 32005R1042 Uredba Komisije (ES) št. 1042/2005 z dne 29. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 2869/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)
3844enCOMMISSION DIRECTIVE 2002/16/ EC of 20 February 2002 on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffszdravje, medicina
3845deAusschuß für das spezifische Programm für Forschung, Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung der KMU" (1998-2002)
3846deEntscheidung Nr. 1999/502/EG der Kommission vom 1. Juli 1999 mit dem Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen für den Zeitraum 2000 bis 2006
3847dewirtschaftliche Nachteile ausgleichen, die der Wirtschaft bestimmter von der Teilung Deutschlands betroffener Gebiete der Bundesrepublik aus dieser Teilung entstehenekonomija
3848deAusschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritttrgovina
3849deVerordnung (EWG) Nr. 867/90 des Rates vom 29. März 1990 betreffend die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für forstwirtschaftliche Erzeugnissekmetijstvo, finance
3850debei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung, im Kriegsfall, bei einer ernsten, eine Kriegsgefahr darstellenden internationalen SpannungEU splošno