Definicija: 1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs.
Definicija: 1. Divja žival, ki je zdresirana za življenje v naselju in se ne boji bližine ljudi; 2. Vrsta, ki je bila prej prostoživeča, sedaj pa se selektivno goji za potrebe ljudi.
Vir definicije: PHC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas.
Definicija: Navada mnogih živalskih vrst, da se gibljejo znotraj svojih habitatov, oziroma, da med selitvami potujejo v druge biotope lahko tudi na velike razdalje; v vodnem okolju se lahko premikajo vodoravno ali navpično, medtem, ko se v kopenskih okoljih živalske populacije, ki poleti živijo v alpskih in subalpskih predelih pozimi selijo v nižje predele; selitve živali ponavadi sledijo nagonu, ki je povezan s potrebo po najdbi območij za razmnoževanje, počitek in pašo.
Vir definicije: RAMADE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Definicija: Professionnel qui accompagne et encadre des groupes (scolaires, touristiques), leur fait découvrir des sites naturels et les sensibilise à la protection de la faune et de la flore par des activités diverses.
Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
Definicija: Speziell ausgebildeter Begleiter, der Gruppen (Schüler-, Touristengruppen) ermöglicht, Naturorte zu entdecken, und der sie durch verschiedene Aktivitäten für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt sensibilisiert.
Opomba: Der Begriff "Naturanimateur" wird nur selten gebraucht. Gebräuchlicher ist die Bezeichnung der Tätigkeit: Naturanimation.Die Rolle eines Naturanimateurs wird meist von einem Wanderführer wahrgenommen.
Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: "Naturanimateure", "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", "Tourismus-Helfer für Behinderte".
Definicija: Operatore che accompagna e guida gruppi (scolaresche, turisti), facendo loro scoprire siti naturali e sensibilizzandoli alla protezione della fauna e della flora tramite varie attività.
Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
Definicija: Posebej usposobljen spremljevalec, ki spremlja in vodi skupine (šolarje, turiste), jim razkazuje naravo in jih z različnimi aktivnostmi osvešča o varstvu rastlinstva in živalstva.
Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [...] "animator narave"[.]
Definicija: Gesamtheit von Nutztieren der selben Art, die sich durch ein oder mehrere gemeinsame, vererbliche Merkmale unterscheiden.
Sobesedilo: [Es] sind die erforderlichen Maßnahmen, insbesondere im Bereich der Forschung und Beratung, zur Erhaltung der genetischen Vielfalt der Nutztierrassen und Kulturpflanzen zu treffen.
Sobesedilo: Thèmes prioritaires de recherche et de formation conformément aux articles 17 et 18 [...] Recherche génétique et assistance technique pour une conservation différenciée, adaptée aux sites et respectueuse de l'environnement, de la diversité des races d'animaux de rente et des plantes cultivées.
Definicija: Complesso di animali da allevamento appartenenti alla stessa specie, che si distinguono per uno o più caratteri comuni trasmissibili ai discendenti.
Sobesedilo: [I temi prioritari di ricerca ai sensi del Protocollo "Agricoltura di Montagna" sono] [...] ricerca genetica e assistenza tecnica in funzione di un mantenimento differenziato della diversità delle razze di allevamento e delle piante coltivate in un modo adatto ai siti e compatibile con l'ambiente.
Opomba: V pomenu terminov v ostalih treh jezikih se predlaga uskladitev termina "pasma rejne živali" namesto "pasma živine".
Sobesedilo: Genetske raziskave in strokovna pomoč za diferencirano ohranjanje raznolikosti pasem živine in kulturnih rastlin, primerno kraju in sprejemljivo za okolje.
Definicija: Skupina rejnih živali, ki spadajo v isto vrsto in imajo eno ali več skupnih značilnosti, ki so prenosljive na potomce.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije in protokolov ne pojavlja. Termin, ki se pojavlja v tem kontekstu je "pasma živine", ki pa ne zajema popolnoma pomena terminov v ostalih treh jezikih, zato je pomensko neustrezen. Predlaga se raba termina "pasma rejne živali" v pomenu "Nutztierrasse", "espce d'animal d'élevage", "razza di allevamento".
Vir - besedilo: 31998L0081 Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih, Priloga IV/tabela I C
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: Der Begriff "wildlebende Tierart" wird im Plural als Synonym für "Wildfauna" verwendet.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien treffen die erforderlichen Maßnahmen, um auf der Grundlage der Landschaftsplanung in Abstimmung mit der Raumplanung darauf hinzuwirken, daß die natürlichen und naturnahen Lebensräume der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten sowie die übrigen Strukturelemente der Natur- und Kulturlandschaft erhalten bleiben und entwickelt werden.
Definicija: Espéce animale qui est retournée à l'état sauvage ou [...] espèce animale non domestiquée.
Sobesedilo: [C]haque Partie contractante s'engage à prendre les mesures nécessaires pour assurer la protection, la gestion et si besoin est, la restauration de la nature et des paysages dans l'espace alpin, y compris des espèces animales et végétales sauvages, de leur diversité et de leurs habitats, tout en prenant en considération leur utilisation écologiquement tolérable.
Definicija: Specie animale che cresce e vive in libertà; specialmente in contrapposizione a specie domestica e addomesticata.
Opomba: Il termine "specie animali selvatiche" ricorre spesso, nel contesto internazionale, quale sinonimo di fauna selvatica. Usato al singolare esso assume naturalmente un'altra accezione, indicando una particolare specie della fauna selvatica e non quest'ultima nel suo complesso.
Sobesedilo: [Sono] materie oggetto di inventari [...] [lo] [s]tato di fatto delle specie vegetali e animali selvatiche e dei loro biotopi [e lo] [s]tato dei rilevamenti delle specie animali selvatiche[.]
Definicija: V okviru celote posamezne živali, ki imajo skupne lastnosti in se med seboj razmnožujejo in ki živijo neodvisno od ljudi ter so neudomačene.
Definicija: Computer animation in which images are computed and updated on the screen at the same rate at which the objects simulated might move in the real world. Real-time animation allows dynamic involvement by the user because the computer can accept and incorporate keystrokes or controller movements as it is drawing the next image in the animation sequence. Arcade-style animation (such as in a flight simulator program) makes use of real-time animation in translating game plays into on-screen actions. In contrast, in animation done in virtual time, image frames are first calculated and stored and later replayed at a higher rate to achieve smoother movement.
Definicija: An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon.
Definicija: A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered.
Definicija: Ingestion, digestion and/or assimilation of food by animals.
Vir definicije: LBC
Vir - besedilo: 31998L0068 Commission Directive 98/68/EC laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries, Introduction
Sobesedilo: Whereas a close cooperation between the customs authority and the competent authority in the field of animal nutrition must be established in order to ensure that inspection procedures are not eluded
Vir - besedilo: 31998L0068 Direktiva Sveta 98/68/ES z dne 10. septembra 1998 o določitvi standardnega dokumenta iz prvega odstavka člena 9 člena Direktive Sveta 95/53/ES in nekaterih predpisov za preglede krme pri uvozu iz tretjih držav, uvodne določbe
Opomba: ne živalska prehrana
Sobesedilo: ker je treba zaradi preprečevanja izogibanja pregledom vzpostaviti tesno sodelovanje med carinskim organom in pristojnim organom na področju prehrane živali
Definicija: Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.).
Definicija: Zavržene snovi iz dejavnosti, ki so neposredno povezane z rejenjem živali, npr. odpadki v živinoreji (gnoj, mleko, itd.), proizvodnji mesa in testiranj na živalih (trupla živali, deli živali, perje, itd.) in krznarstvu (krzno, kri, itd.).
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31990L0667 Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1990, ki predpisuje pravila v veterini za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, za njihovo trženje in za preprečevanje patogenov v krmilih, ki izvirajo iz živali ali rib, in ki spreminja in dopolnjuje Direktivo 90/425/EGS (90/677/EGS)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31972R0100 REGULATION (EEC) No 100/72 OF THE COMMISSION of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed
Vir - besedilo: 31972R0100 REGULATION (EEC) No 100/72 OF THE COMMISSION of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed
Vir - besedilo: 31983L0091 COUNCIL DIRECTIVE of 7 February 1983 amending directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and directive 77/96/EEC on the examination for trichinae ( trichinella spiralis ) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine, Preamble
Sobesedilo: Whereas fresh meat of cloven-hoofed wild animals and wild solipeds should be included within the scope of Directive 72/462/EEC in order that the list of third countries from which such meat may be imported into the community can be drawn up.
Vir - besedilo: 31997D0794 COMMISSION DECISION of 12 November 1997laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries, Article 4
Vir - besedilo: 31983L0091 DIREKTIVA SVETA z dne 7. februarja 1983 o spremembah Direktive 72/462/EGS o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav in Direktive 77/96/EGS o pregledu na trihinele (Trichinella spiralis) pri uvozu svežega mesa domačih prašičev iz tretjih držav (83/91/EGS), uvod
Vir - besedilo: 31992D0014 ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. decembra 1991 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz kopitarjev, Priloga
Vir - besedilo: http://vurs.gov.si/certifikati/meso/CERMESIZ1.pdf
Sobesedilo: Ker je treba sveže meso divjih parkljarjev in kopitarjev vključiti v področje uporabe Direktive 72/462/EGS, s čimer se omogoči sestaviti seznam tretjih držav, iz katerih se lahko uvaža tako meso.
Definicija: Animals bred and slaughtered for their fur.
Vir definicije: WPR
Vir - besedilo: 31997D0794 COMMISSION DECISION of 12 November 1997laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries, Article 5
Definicija: Živali, ki se jih goji zaradi njihovih kožuhov.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31997D0794 ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. novembra 1997 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav, člen 5
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32002D0106 Commission Decision of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever, Annex (III)
Vir - besedilo: 32002D0106 Odločba Komisije z dne 1. februarja 2002 o odobritvi Diagnostičnega priročnika, ki določa diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav za potrjevanje klasične prašičje kuge, Priloga (III)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32009R0073 Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Vir - besedilo: 32009R0073 Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Vir - besedilo: Guidance document on certain key questions related to import requirements and the new rules on food hygiene and on official food controls
Vir - besedilo: 32004R1492 Uredba Komisije (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ukrepi izkoreninjenja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah, v zvezi s trgovanjem in z uvozom semen ter zarodkov ovc in koz ter snovi s specifičnim tveganjem
Definicija: A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair.
Definicija: Nit ali niti podobno vlakno, pridobljeno iz živali, ki ga izdelovalci uporabljajo za izdelavo oblek ali drugega blaga za tkanje, pletenje ali izdelavo klobučevine, npr. iz svile, volne, moherja in drugih oblik živalskih dlak.
Vir definicije: INP / RHW)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/