Definicija: Konzept zur Erfassung und Bewertung des Zustands und der Entwicklung von Natur und Umwelt.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien vereinbaren, ihre nationale Bodenbeobachtung mit den Umweltbeobachtungseinrichtungen in den Bereichen Luft, Wasser, Flora und Fauna zu koordinieren.
Definicija: Activité de recherche et/ou de contrôle visant à saisir et à évaluer l'état et l'évolution de la nature et de l'environnement.
Sobesedilo: Création de placettes d'observation permanente et coordination de l'observation de l'environnement[:] Les Parties contractantes conviennent de coordonner leur observation nationale du sol avec les institutions environnementales dans les secteurs de l'air, de l'eau, de la flore et de la faune.
Definicija: Procedura di rilevamento e valutazione dello stato e dei mutamenti dell'ambiente e della natura.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano di coordinare l'osservazione nazionale del suolo con le istituzioni preposte all'osservazione ambientale di aria, acqua, flora e fauna.
Definicija: Raziskovalna in/ali nadzorna dejavnost, ki skuša slediti in oceniti stanje in spremembe v naravi in okolju.
Sobesedilo: Pogodbenice se dogovorijo, da bodo opazovanje tal v svoji državi usklajevale z ustanovami za opazovanje okolja na področju zraka, vode, rastlinstva in živalstva.
Definicija: Job shadowing is a career exploration activity that offers an opportunity to spend time with a professional currently working in a person's career field of interest. Job shadowing offers a chance to see what it's actually like working in a specific job. Not only do job shadowers get to observe the day-to-day activities of someone in the current workforce, they also get a chance to have their questions answered.
Vir definicije: http://internships.about.com/od/internships101/a/whatisjobshadowing.htm
Vir - besedilo: 22006A1230(03) Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine
Vir - besedilo: 31990L0641 Council Directive 90/641/Euratom on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation during their activities in controlled areas, Article 5/d
Vir - besedilo: 31990L0641 Direktiva Sveta z dne 4. decembra 1990 o operativni zaščiti zunanjih delavcev, ki so med svojimi dejavnostmi na nadzorovanih območjih izpostavljeni nevarnosti ionizirajočega sevanja
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Annex I, točka 1.1.6.3, opomba k peti alinei
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 32002D0836 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, Annex I, Section 2.5(10)
Vir - besedilo: 32002D0836 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 32002D1145 Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment, Article 4 (1) (e)
Vir - besedilo: 32002D1145 Sklep št. 1145/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja
Vir - besedilo: Memorandum o soglasju med ES in SLO o sodelovanju Slovenije pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja (Ur.l. RS, št. 16/2003)
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Vir - besedilo: 31999D0427 Commission Decision of 28 May 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers, Annex
Definicija: Area di traffico entro la quale la circolazione di veicoli ha poca importanza.
Sobesedilo: Le Parti contraenti sostengono la creazione e la conservazione di zone a bassa intensità di traffico o vietate al traffico, nonché l'istituzione di località turistiche vietate al traffico e tutte le misure atte a favorire l'accesso e il soggiorno dei turisti senza automobili.
Vir - besedilo: 31997D0619 Commission Decision of 3 September 1997 on changes to the Member States' GNP estimates for the purpose of implementing Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices, Annex A, Portugal
Vir - besedilo: 31997D0619 Odločba Komisije z dne 3. septembra 1997 o morebitnih spremembah ocen BNP držav članic zaradi izvajanja Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah Priloga A, Portugalska
Definicija: primerno za bolnike v dobri splošni kondiciji in daljšo pričakovano življenjsko dobo, saj se lahko doseže učinkovita in dolgotrajna paliacija simptomov ter se pri nekaterih bolnikih vpliva na preživetje
Vir definicije: Onkologija: strokovno-znanstveni časopis za zdravnike, letnik XXI, št. 1, junij 2017
Vir - besedilo: 31988R0700 Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down certain detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan, Preamble
Vir - besedilo: 31988R0700 Uredba Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo režimov za uvoz v Skupnost nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela in Jordanije, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: obsevanje se začne v kratkem času po operaciji, še preden pride do ponovitve raka, cilj obsevanja je preprečitev ponovitve raka po operaciji
Vir definicije: Pooperativno obsevanje raka prostate, https://www.onko-i.si/fileadmin/onko/datoteke/Strokovna_knjiznica/publikacije_za_bolnike/Zdravljenje_raka_prostate_2019.pdf
Definicija: Cilj Evropske opazovalnice tveganj EU-OSHA je prepoznati nova in nastajajoča tveganja za varnost in zdravje pri delu, da bi se izboljšali pravočasnost in učinkovitost preprečevalnih ukrepov.
Vir - besedilo: https://osha.europa.eu/sl/riskobservatory
Definicija: Fläche, von der noch keine erhebliche Gefahr für die Gesundheit des Menschen oder die Umwelt ausgeht, die aber wegen ihres Schadstoffpotentials unter Beobachtung zu halten ist, um Bodenbelastungen rechtzeitig zu erkennen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, für den Alpenraum Dauerbeobachtungsflächen (Monitoring) einzurichten und in ein alpenweites Netz zur Bodenbeobachtung zu integrieren.
Definicija: Site dont n'émane pas encore de danger sérieux pour la santé humaine ou pour l'environnement mais qui doit être surveillé en permanence en raison des polluants qu'il peut contenir aux fins de détection précoce des charges de pollution présentées par le sol.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à créer, dans l'espace alpin, des placettes d'observation permanente (contrôle et suivi technique) et à les intégrer dans un réseau panalpin d'observation des sols.
Definicija: Area che non presenta ancora un pericolo rilevante per la salute dell'uomo e per l'ambiente, ma che a causa del suo potenziale nocivo, deve essere tenuta sotto osservazione per poter riconoscere tempestivamente elementi contaminanti presenti nel suolo.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad istituire nel territorio alpino aree sottoposte ad osservazione permanente (monitoring) e ad integrarle in una rete panalpina di osservazione del suolo.
Definicija: Površina, ki ne predstavlja večje nevarnosti za človekovo zdravje ali okolje, ki pa jo je treba zaradi prisotnosti škodljivih snovi nadzorovati, da se pravočasno opazi morebitna obremenitev tal.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo uredile površine za trajno opazovanje (monitoring) alpskega prostora in jih vključile v vsealpsko omrežje za opazovanje tal.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Annex I, točka 1.1.6.3, opomba k peti alinei
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 32002L0022 Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks (Universal Service Directive), Article 15
Vir - besedilo: 32002L0022 Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 32003L0125 Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest, Article 4(1)(d)
Sobesedilo: reference is made to the planned frequency, if any, of updates of the recommendation and to any major changes in the coverage policy previously announced
Vir - besedilo: 32003L0125 Direktiva Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravično predstavitvijo naložbenih priporočil in razkrivanjem nasprotij interesov, člen 4(1)(d)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: se sklicuje na predvideno pogostnost ažuriranja priporočila, v kolikor se namerava ažurirati ta priporočila, in na večje spremembe predhodno napovedane politike obsega zajemanja vsebine v priporočilo.
Vir - besedilo: 31990R3943 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Title
Vir - besedilo: 31990R3943 UREDBA SVETA (EGS) št. 3943/90 z dne 19. decembra 1990 o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, naslov
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Vir - besedilo: 31993L0067 Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of subtances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC
Vir - besedilo: 31993L0067 Direktiva Komisije 93/67/EGS z dne 20. julija 1993 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja za človeka in okolje v zvezi s snovmi, prijavljenimi v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community