Definicija: attachment of debts order requires a debtor (or “garnishee”) of the judgment debtor to pay the debt to or for the benefit of the creditor instead
Vir - ustanova: European e-Justice Portal, Procedures for enforcing a judgment - Northern Ireland
Opomba: na Severnem Irskem; priporočen prevod za "izvršbo na denarno terjatev"
Definicija: the judgment debtor’s bank accounts are frozen on order of the court. An amount to cover the judgment debt is then automatically transferred to the judgment creditor in satisfaction of the debt
Vir definicije: European e-Justice Portal, Procedures for enforcing a judgment - England and Wales
Opomba: v Angliji in Walesu; tretja oseba je običajno banka ali stanovanjska zadruga
Vir - besedilo: Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-NPB30)
Opomba: po ZIZ sta "izvršba na denarno terjatev" in "izvršba na denarna sredstva" dva različna instituta, anglosaksonski pravni sistem pa ne ločuje med njima
Opomba: gre za denarno terjatev dolžnika do tretje osebe (dolžnikov dolžnik), ki svoj dolg poplača neposredno upniku; opravlja se z rubežem in prenosom denarne terjatve
Definicija: ki jih ima dolžnik pri organizaciji za plačilni promet; sodišče naloži organizaciji za plačilni promet naj blokira dolžnikova sredstva na vseh računih v višini obveznosti iz sklepa o izvršbi in po pravnomočnosti sklepa ta znesek izplača upniku
Vir - besedilo: Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-NPB30)
Opomba: gre za sredstva, ki jih ima dolžnik pri banki ali hranilnici
Vir - besedilo: 31999D1419 DECISION 1419/1999/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019, Annex II(5)
Sobesedilo: Taking the planned activities to a wider public, particularly through the use of multimedia and audiovisual means and a multilingual approach.
Vir - besedilo: 31999D1419 SKLEP 1419/1999/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019, Priloga II(5)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
Sobesedilo: Prenos načrtovanih dejavnosti v širšo javnost, zlasti z uporabo multimedijskih in avdiovizualnih sredstev ter večjezičnega pristopa.
Definicija: znesek zmanjšanja nabavne vrednosti za obračunano amortizacijo na znesek neodpisane vrednosti opredmetenega osnovnega sredstva; prikazan na kontu popravka vrednosti, medtem ko je nabavna vrednost prikazana na temeljnem kontu
Vir definicije: Pojmovnik, Zveza računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Definicija: Administrative act by which the competent authority of a Member State authorizes, following an application submitted by an applicant, the placing on the market of a plant protection product in its territory or in a part thereof.
Vir - besedilo: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, 8. odstavek uvoda
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: ker je izraz registracija fitofarmacevtskih sredstev uveljavljen v Zakonu o fitofarmacevtskih sredstvih in podzakonskih predpisih na njegovi podlagi, MKGP predlaga ta izraz.Sistem registracije fitofarmacevtskih sredstev ne pomeni le izdajo nekega dovoljenja, pač pa je zadaj cel sistem večmesečnega ocenjevanja in preverjanja dokumentacije o tem fitofarmacevtskem sredstvu, obravnavanje in sklepanje na komisiji in na koncu izdajanje odločbe o registraciji.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node.
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 32000D0571 COMMISSION DECISION of 8 September 2000 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries destined for introduction into free zones, free warehouses, customs warehouses or operators supplying cross border means of sea transport, Title
Vir - besedilo: 32000D0571 ODLOČBA KOMISIJE z dne 8. septembra 2000 o določitvi metod veterinarskih pregledov za proizvode iz tretjih držav, namenjene za vnos v prostocarinske cone, prosta skladišča, carinska skladišča ali podjetja, ki opravljajo prevoze s sredstvi v mednarodnem pomorskem prometu, naslov
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: cash or bank transfers to the beneficiaries
Vir definicije: Budget Glossary, European Commission
Vir - besedilo: 32001D0692 Decision of the European Parliament and of the Council of 3 May 2001 on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation
Vir - besedilo: 32001D0692 Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. maja 2001 o prilagoditvi finančnega načrta zaradi upoštevanja pogojev izvajanja
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Preamble 7
Sobesedilo: The procedures for transferring appropriations should also be harmonised for all the other institutions so that transfers of staff and operating appropriations are a matter for each institution.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, uvod 7
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Postopek prerazporejanja odobrenih proračunskih sredstev je treba uskladiti tudi za vse druge institucije, tako da bo prerazporejanje osebja in proračunskih sredstev za tekoče poslovanje v pristojnosti posamezne institucije.
Vir - besedilo: 31976L0464 COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (76/464/EEC), Article 6 (1b)
Sobesedilo: Where appropriate, limit values applicable to industrial effluents shall be established according to sector and type of product. The limit values applicable to the substances within List I shall be laid down mainly on the basis of: - toxicity, - persistence, - bioaccumulation, taking into account the best technical means available.
Vir - besedilo: 31976L0464 DIREKTIVA SVETA z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (76/464/EGS), člen 6 (1b)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Mejne vrednosti za snovi iz Seznama I se določijo predvsem na podlagi: - strupenosti, - obstojnosti, - bioakumulacije, ob upoštevanju najboljših razpoložljivih tehničnih sredstev.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31998L0031 Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Vir - besedilo: 31998L0031 Direktiva 98/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o spremembah Direktive Sveta 93/6/EGS o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32000R2787 Commission Regulation (EC) No 2787/2000 of 15 December 2000 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Vir - besedilo: 32000R2787 Uredba Komisije (ES) št. 2787/2000 z dne 15. decembra 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Definicija: V skladu z ekonomsko klasifikacijo so to sredstva za izplačilo varstvenih dodatkov, dodatkov za pomoč in postrežbo, nadomestil za telesno okvaro, preživnin, dodatkov k pokojninam, uveljavljenim v drugih republikah bivše SFRJ in državnih pokojnin.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 32002O0010 Guideline of the European Central Bank of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks, Annex IV(11.2)
Vir - besedilo: 32002O0010 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank, Priloga IV(11.2)
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, 13. člen, Ur. l. RS št. 33/1994