Definicija: A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems.
Definicija: Mera količine svinca ali svinčevih soli, absorbiranih v telo, kot možen znak akutne ali kronične zastrupitve s svincem, ta lahko vpliva na živčni, prebavni ali mišični sistem.
Vir definicije: SMD / MED
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check.
Definicija: Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management.
Definicija: Občinsko gospodarjenje z vodo se ukvarja z oskrbo z vodo in vodno tehnologijo z vidika načrtovanja, predelovanja, gradnje in proizvodnje. Obravnava tudi probleme zbiranja odpadnih voda, odstranjevanje odplak, ravnanje z odpadnimi vodami na kmetijskih področjih, ukrepe za varčevanje z vodo in upravljanje s kakovostjo vodnih teles.
Vir definicije: TUBERL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments.
Definicija: Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country or group of countries. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system (for example, by the Keyboard and Country commands in MS-DOS) or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national or international conventions.
Vir - besedilo: 31996L0092 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity, Preamble (6), Article 7(2)
Vir - besedilo: 31996L0092 Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo, uvod (6)
Definicija: A chemical agent which slows down or prohibits a corrosion reaction.
Vir definicije: LEE
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 108 (3, opomba 2)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [...] prepričane, da lahko v alpskem prostoru ukrepi za racionalno rabo energije kot tudi trajnostna raba vodnih virov ter lesnega bogastva v okviru narodnega gospodarstva bistveno prispevajo k oskrbi z energijo [...], sporazumele[.]
Definicija: In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in.
Definicija: A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device.
Vir - besedilo: 31993R2018 COUNCIL REGULATION (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic, Annex I
Vir - besedilo: 31993R2018 UREDBA SVETA (EGS) št. 2018/93 z dne 30. junija 1993 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku, Priloga I
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Vir - besedilo: 31994R3385 Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17
Vir - besedilo: 31994R3385 Uredba Komisije (ES) št. 3385/94 z dne 21. decembra 1994 o obliki, vsebini in drugih podrobnostih vlog in priglasitev, predvidenih v Uredbi Sveta št. 17
Definicija: Gesamtheit der Maßnahmen zur Bewahrung, zum Schutz und gegebenenfalls zur Wiederherstellung der Landschaft.
Sobesedilo: In Anerkennung der traditionellen Bedeutung der Familienbetriebe in der Berglandwirtschaft und zu ihrer Unterstützung setzen sich die Vertragsparteien dafür ein, daß Entstehung und Entwicklung zusätzlicher Erwerbsquellen in den Berggebieten, vor allem durch und für die ansässige Bevölkerung und besonders in den mit der Landwirtschaft verbundenen Bereichen wie Forstwirtschaft, Tourismus und Handwerk, zur Erhaltung der Voll-, Zu- und Nebenerwerbsbetriebe im Einklang mit der Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft gefördert werden.
Definicija: The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 22
Definicija: Ensemble de mesures en vue de la sauvegarde, de la protection et, le cas échéant, de la restauration du paysage et de ses éléments.
Sobesedilo: Reconnaissant l'importance traditionnelle de l'exploitation agricole familiale dans l'agriculture de montagne et afin de soutenir celle-ci en tant qu'activité économique - principale, complémentaire ou accessoire - les Parties contractantes encouragent la création et le développement de sources supplémentaires de revenus dans les zones de montagne, en particulier à l'initiative et en faveur de la population locale elle-même, notamment dans les secteurs liés à l'agriculture tels que l'économie forestière, le tourisme et l'artisanat, en harmonie avec la conservation du paysage naturel et rural.
Definicija: Complesso delle misure e degli interventi di prevenzione, tutela, ripristino e restauro del paesaggio.
Sobesedilo: Riconoscendo l'importanza tradizionale delle aziende familiari nell'agricoltura di montagna e in modo da sostenere la loro conduzione a reddito pieno, complementare e accessorio, le Parti contraenti promuovono la creazione e lo sviluppo di ulteriori fonti di reddito nelle zone montane, soprattutto su iniziativa e a favore della stessa popolazione locale, e in particolare nei settori connessi con l'agricoltura come l'economia forestale, il turismo e l'artigianato, in sintonia con la conservazione del paesaggio naturale e rurale.
Opomba: Il termine "conservazione del paesaggio" risulta molto più diffuso di "mantenimento del paesaggio" a tutti i livelli d'indagine (ordinamento comunitario, nazionale, internazionale). In particolare, all'interno della Convenzione delle Alpi "mantenimento del paesaggio" ricorre un'unica volta; se ne sconsiglia pertanto l'uso.
Sobesedilo: Gli agricoltori vanno [...] riconosciuti anche in futuro, per i loro compiti multifunzionali, come protagonisti essenziali del mantenimento del paesaggio naturale e rurale e resi partecipi delle decisioni e delle misure per le zone montane.
Definicija: Vsi ukrepi in posegi za preprečevanje, varstvo in obnovo krajine.
Sobesedilo: Pogodbenice soglašajo, da je kmetijstvo, zlasti na hribovitih območjih, v stoletjih izoblikovalo krajino in ji dalo njeno zgodovinsko podobo ter kulturno vrednost. Zaradi mnogostranskih nalog kmetov je torej treba priznati njihovo odločilno vlogo tudi v prihodnje pri ohranjanju naravne in kulturne krajine ter jih pritegniti k sprejemanju odločitev in ukrepov za hribovita območja.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A,
Sobesedilo: The aggregates to which the figures for population and labour inputs are related are annual totals. Therefore, average population and labour inputs during the year should be used.
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Opomba: če bi želeli izraz "input" posloveniti, bi verjetno nastalo npr. "vložki dela"
Vir opombe: usklajeno na Statističnem uradu RS, november 2003
Sobesedilo: Agregati, s katerimi se primerjajo podatki o prebivalstvu in inputih dela so letne vsote, zato je potrebno uporabljati povprečno letno število prebivalcev in povprečne letne inpute dela.
Definicija: A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file.
Definicija: Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants.
Definicija: Kemijske in fizikalne metode za zmanjševanje izpustov onesnaževal. Trenutno ni nobenega ekonomičnega ali praktičnega načina za zmanjševanje količine izpustov ogljikovega dioksida, razen z zmanjševanjem porabe fosilnih goriv. Najbolj značilna sredstva za zmanjševanje proizvodnje onesnaževal in s tem za odstranjevanje onesnaževal iz emisij so: odstranjevanje žvepla iz zgorelega plina, zvrtinčeno izgorevanje, katalizatorji in predelava opreme, kot so gorilniki in avtomobilski motorji.
Vir definicije: BRACK
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A set of characters that Live Meeting uses to simulate pauses or telephone keystrokes so that it can automatically dial an audio conferencing partner and connect to a meeting. For example, a comma represents a pause.
Definicija: A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack.
Definicija: Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals. The animals consume the contaminated feed and can become sick and may die.
Definicija: Vnos nevarnih in strupenih snovi, kot je arzen ali svinec, v ali na krmo za živali. Živali užijejo onesnaženo krmo, lahko zbolijo in celo poginejo.
Vir definicije: ISEP
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve