Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
4301–4350/8827
delo
4301itscala del pericolo valanghevarnost
4301
Zadnja sprememba: 2022-08-19
#139113
Področje::
varnost
4302itpaesi della Comunità andinageografija
4302
Zadnja sprememba: 2022-09-27
#35121
Področje::
geografija
4303itunificazione della Germania
4303
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#98186
Projekt: Eurovoc
4304sldelitev stvari v solastninipravo
4304
Zadnja sprememba: 2020-08-19
#136248
Področje::
pravo
4305itgrado del pericolo valanghevarnost
4305
Zadnja sprememba: 2022-08-19
#139114
Področje::
varnost
4306itrestauro del manto vegetaleokolje
4306
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72114
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc.
    Vir definicije: REVEGa / CORBIT
  • sl
    Definicija: Sajenje novih dreves, s poudarkom na avtohtonih, na krajih, kjer je bil plašč vegetacije uničen, z namenom zavarovati površino zemlje pred erozijo vetra in vode, in uporabiti območje za druge namene. Postopek obnove vegetacije se uporablja na rudniških območjih, ob cestah, v parkih, močvirjih, obrežnih območjih ...
    Vir definicije: REVEGa / CORBIT
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4307esajuste del asiento contableinformatika
4307
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#102708
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4308itdistribuzione del contenutoinformatika
4308
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110237
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server.
4309esplanificador del suministroinformatika
4309
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112498
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4310itcontitolari del trattamentovarnost
4310
Zadnja sprememba: 2020-09-28
#136416
Področje::
varnost
  • en
    Vir - besedilo: 32016R0679 Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), Article 26
  • sl
    Vir - besedilo: 32016R0679 Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov), člen 26
4311itamministrazione del sistemainformatika
4311
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104060
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4312esdescendiente del secundarioinformatika
4312
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#4447
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4313itProtocollo Difesa del suolookolje
4313
Zadnja sprememba: 2008-09-19
#90167
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • fr
    Definicija: Protocole de la Convention alpine ayant pour objet de réduire les préjudices quantitatifs et qualitatifs causés au sol, notamment en utilisant des modes de production agricoles et sylvicoles ménageant les sols, en exploitant ceux-ci de façon mesurée, en freinant l'érosion ainsi qu'en limitant l'imperméabilisation des sols.
    Opomba: Protocole d'application de la Convention alpine de 1991 dans le domaine de la protection des sols
    Definicija: Protocole de la Convention alpine ayant pour objet de réduire les préjudices quantitatifs et qualitatifs causés au sol, notamment en utilisant des modes de production agricoles et sylvicoles ménageant les sols, en exploitant ceux-ci de façon mesurée, en freinant l'érosion ainsi qu'en limitant l'imperméabilisation des sols.
  • it
    Definicija: Protocollo stipulato nell'ambito della Convenzione delle Alpi, con lo scopo di ridurre il degrado quantitativo e qualitativo del suolo, in particolare impiegando tecniche di produzione agricola e forestale che rispettino il suolo, utilizzando in misura contenuta suoli e terreno, limitando l'erosione e l'impermeabilizzazione dei suoli.
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: Protocollo stipulato nell'ambito della Convenzione delle Alpi, con lo scopo di ridurre il degrado quantitativo e qualitativo del suolo, in particolare impiegando tecniche di produzione agricola e forestale che rispettino il suolo, utilizzando in misura contenuta suoli e terreno, limitando l'erosione e l'impermeabilizzazione dei suoli.
    Glejte tudi:IATE
4314itlog dell'elemento di lavoroinformatika
4314
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103673
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4315sldelež (izražen v odstotkih)finance
4315
Zadnja sprememba: 2005-08-08
#56811
Področje::
finance
4316slpravočasna vzdrževalna delatransport
4316
Zadnja sprememba: 2008-05-09
#89263
Področje::
transport
4317itUfficio delle pubblicazioni
4317
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97399
Projekt: Eurovoc
4318itridistribuzione del reddito
4318
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97467
Projekt: Eurovoc
4319itoggetto della conversazioneinformatika
4319
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105401
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4320sludeležba žensk na trgu delagospodarski razvoj
4320
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27307
Področje::
gospodarski razvoj
4321itcultura dell'organizzazione
4321
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97027
Projekt: Eurovoc
4322itcontrollo delle transazioni
4322
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97533
Projekt: Eurovoc
4323sldelovna obremenitev sodiščapravo
4323
Zadnja sprememba: 2022-02-02
#14374
Področje::
pravo
4324slOddelek za varnost pri deluadministracija
4324
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#84185
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
4325slzaščitne ali delovne obleketrgovina, tekstil
4325
Zadnja sprememba: 2003-03-14
#30849
Področje::
trgovina
tekstil
4326endelivery reference quantitykmetijstvo
4326
Zadnja sprememba: 2004-11-19
#51114
Področje::
kmetijstvo
  • en
    Vir - besedilo: 32003R1747 COMMISSION REGULATION (EC) No 1747/2003 of 19 September 2003 amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes, Annex III(F211)
  • sl
    Vir - besedilo: 32003R1747 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1747/2003 z dne 19. septembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2390/1999 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji zaradi potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS ter za namene spremljanja in napovedovanja, Priloga III(F211)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Opomba: nanaša se na shemo mlečnih kvot
4327esmodelo de registro delegadoinformatika
4327
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111924
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4328itmonopolio dell'informazione
4328
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96828
Projekt: Eurovoc
4329esconservación del agua dulceokolje
4329
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70494
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Nadzorovana raba, varstvo ali izboljšanje kakovosti naravnega vodnega telesa, ki ne vsebuje velikih količin raztopljenih soli in mineralov, npr. jezer ali rek.
    Vir definicije: APD)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4330sldelovanje merilnih sistemovokolje
4330
Zadnja sprememba: 2005-01-04
#2133
Področje::
okolje
4331escompetencias del Parlamento
4331
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97264
Projekt: Eurovoc
4332itconservazione delle foresteokolje
4332
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71003
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • it
    Definicija: Insieme delle misure per la tutela del patrimonio forestale [...] e la gestione forestale sostenibile che garantiscono la continuità forestale e le diverse funzini delle aree boschive.
    Opomba: Proposta del Gruppo di Armonizzazione.
    Glejte tudi:IATE
4333itregistro dello stato civileadministracija
4333
Zadnja sprememba: 2020-10-07
#57652
Področje::
administracija
4334itcontrollo delle inondazionitehnologija
4334
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70966
Področje::
tehnologija
  • en
    Definicija: Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures.
    Vir definicije: ALL / WWC
  • sl
    Definicija: Izvajanje ukrepov, ki naj bi preprečili ali zmanjšali škodo, ki jo povzroči nenavadno kopičenje vode na površju, pogosto vključuje gradnjo vodnih zadrževalnikov in vodnih kanalov.
    Vir definicije: ALL / WWC
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4335itregime di umidita del suolookolje
4335
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72320
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated.
    Vir definicije: DUNSTE
  • sl
    Definicija: Vodni režim prsti določajo fizične značilnosti in razporeditev delcev prsti. Pore prsti določajo značilnosti zadrževanja vode. Ko so zapolnjene vse pore, je prst nasičena oziroma mokra.
    Vir definicije: DUNSTE
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4336itprezzo al netto delle tasse
4336
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97300
Projekt: Eurovoc
4337slizbira in delovanje na ciljobramba
4337
Zadnja sprememba: 2013-12-04
#66024
Področje::
obramba
4338esverificación del escrutinio
4338
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95656
Projekt: Eurovoc
4339itfunzioni naturali del suolo
4339
Zadnja sprememba: 2023-12-08
#90392
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
  • fr
    Definicija: [Fonctions du sol comme] base vitale et espace vital pour l'homme, les animaux, les plantes et les micro-organismes, élément marquant de la nature et des paysages, partie des écosystèmes, en particulier avec ses cycles de l'eau et des éléments nutritifs, milieu de transformation et de régulation pour les apports de substances, notamment par ses capacités de filtre, d'effet tampon, de réservoir, en particulier pour la protection des eaux souterraines, ainsi que comme réservoir génétique.
    Sobesedilo: Le sol, [...] dans ses fonctions naturelles [...], est à conserver durablement dans toutes ses composantes.
    Sobesedilo: Le sol, [...] dans ses fonctions naturelles [...], est à conserver durablement dans toutes ses composantes.
  • de
    Sobesedilo: Der Boden ist [...] in seinen natürlichen Funktionen [...] nachhaltig in seiner Leistungsfähigkeit zu erhalten.
    Definicija: [Funktionen des Bodens als] Lebensgrundlage und Lebensraum für Menschen, Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen, prägendes Element von Natur und Landschaft, Teil des Naturhaushalts, insbesondere mit seinen Wasser- und Nährstoffkreisläufen, Umwandlungs- und Ausgleichsmedium für stoffliche Einwirkungen, insbesondere auf Grund der Filter-, Puffer- und Speichereigenschaften, besonders zum Schutz des Grundwassers, genetisches Reservoir [...].
    Opomba: Vorschlag der Harmonisierungsgruppe.
  • it
    Sobesedilo: Il suolo va mantenuto efficiente in modo sostenibile [...] nelle sue funzioni naturali.
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: [Funzioni del suolo, come] base e spazio vitale per uomini, animali, piante e microorganismi, elemento costitutivo della natura e del paesaggio, parte integrante dell'ecosistema, soprattutto in relazione al ciclo delle acque e delle sostanze nutritive, mezzo di trasformazione e regolazione per l'apporto di sostanze, in particolare per le sue proprietà di filtro, tampone e contenitore, particolarmente per la protezione delle acque di falda, serbatoio genetico.
    Definicija: [Funzioni del suolo, come] base e spazio vitale per uomini, animali, piante e microorganismi, elemento costitutivo della natura e del paesaggio, parte integrante dell'ecosistema, soprattutto in relazione al ciclo delle acque e delle sostanze nutritive, mezzo di trasformazione e regolazione per l'apporto di sostanze, in particolare per le sue proprietà di filtro, tampone e contenitore, particolarmente per la protezione delle acque di falda, serbatoio genetico.
    Sobesedilo: Il suolo va mantenuto efficiente in modo sostenibile [...] nelle sue funzioni naturali.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Sobesedilo: Tla je treba [...] [med drugim tudi] v njihovih naravnih funkcijah [...] ohraniti trajnostno učinkovita.
    Definicija: Funkcija tal kot podlage za življenje in življenjski prostor za ljudi, živali, rastline in mikroorganizme, prvine, ki značilno zaznamuje naravo in krajino, kot dela naravnega ravnovesja, predvsem z njihovimi vodnimi krogotoki in krogotoki hranilnih snovi, kot medija preobrazbe in izravnavanja za snovno delovanje, zlasti zaradi njihovih filtrirnih, pufrskih in zadrževalnih sposobnosti, predvsem za varovanje podtalnice, kot genetski zbiralnik.
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
4340ittutela dell'ambiente alpinookolje
4340
Zadnja sprememba: 2008-09-24
#90173
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Erhaltung des Alpenraums und seine Sicherung gegen ihm drohende Gefahren.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien können zum Schutz des ökologisch sensiblen Alpenraumes [...] Maßnahmen treffen, welche über die in diesem Protokoll vorgesehenen Maßnahmen hinausgehen.
  • fr
    Definicija: Sauvegarde du milieu alpin et préservation de celui-ci contre les dangers qui le menacent.
    Sobesedilo: [L]es Parties contractantes en poursuivent la rationalisation et l'optimisation, en tenant compte des exigences de protection de l'environnement [...], le cas échéant, des actions de protection de la population et du milieu alpin.
  • it
    Definicija: Conservazione e protezione dello spazio alpino da eventuali pericoli che potrebbero minacciarlo.
    Sobesedilo: [L]e Parti contraenti possono adottare misure rafforzate di protezione che vanno al di là di quelle previste dal presente Protocollo, tese alla tutela dell'ambiente alpino ecologicamente sensibile, quando lo richiedano determinate condizioni dell'ambiente o motivi di salute pubblica e di sicurezza o esigenze di protezione ambientale.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Opomba: Predlaga se raba termina "varstvo alpskega prostora" namesto "varovanje alpskega prostora".
    Sobesedilo: Pogodbenice si pri vseh obstoječih infrastrukturah prizadevajo za njihovo racionalizacijo in optimizacijo, upoštevaje zahteve varstva okolja, predvsem potrebno ohranitev zelo občutljivih ekosistemov in krajine, ter po potrebi sprejemajo ukrepe za varovanje prebivalstva in alpskega prostora.
    Definicija: Ohranjanje in zaščita alpskega prostora pred morebitnimi nevarnostmi, ki bi ga lahko ogrožale.
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
4341itfrequentazione del pubblicosocialne zadeve
4341
Zadnja sprememba: 2015-07-02
#72919
Področje::
socialne zadeve
4342itcomposizione del parlamento
4342
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95212
Projekt: Eurovoc
4343slsile za specialno delovanjeobramba
4343
Zadnja sprememba: 2014-04-17
#65703
Področje::
obramba
4344itoutput della trasformazioneinformatika
4344
Zadnja sprememba: 2025-03-20
#104672
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4345slrazširjanje avtorskega delaintelektualna lastnina
4345
Zadnja sprememba: 2010-12-29
#116681
Področje::
intelektualna lastnina
4346itriconoscimento della grafiainformatika
4346
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#102591
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4347itmanifesto dell'applicazioneinformatika
4347
Zadnja sprememba: 2018-09-05
#112548
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4348slevropski delegirani tožilecadministracija
4348
Zadnja sprememba: 2023-07-04
#139651
Področje::
administracija
4349esárea de control del sistemainformatika
4349
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110203
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4350itraffinazione dello zucchero
4350
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97948
Projekt: Eurovoc
Zadetki
4301–4350/8827
delo