Iskalni niz je predolg.
Zadetki
4351–4400/10761
AND
4351 en senior health care and teaching staff socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Integration of people with disabilities (Council of Europe)
sl
Vir - besedilo: Integracija invalidov
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
4352 en nomination and dismissal of the board trgovina
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
4353 en protection of property and reputation finance
en
Vir - besedilo: Annual Internal Audit Report
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Letno poročilo notranjerevizijske službe
4354 en activation and calibration of vehicle transport
en
Vir - besedilo: Monitoring of the Implementation of Digital Tahograph - MIDT
sl
Vir - besedilo: Projekt "Spremljanje uvajanja digitalnega tahografa" - MIDT
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Zanesljivost: 5
4355 en other accounts receivable and payable finance
en
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Sobesedilo: other accounts receivable and payable, except trade credits and advances
sl
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Sobesedilo: druge terjatve in obveznosti razen komercialnih kreditov in predujmov
4356 en real holding gains and losses account finance
en
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
sl
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti
Vir - ustanova: Statistični urad RS
4357 en effectiveness, efficiency and economy administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
4358 en administrative cease and desist order pravo
en
Vir - besedilo: 32000D0520 Commission Decision of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce
sl
Vir - besedilo: 32000D0520 Odločba z dne 26. julija 2000 po Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o primernosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA, vprašanje
4359 en document management and dissemination informatika
en
Vir - besedilo: 31999D1720 Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)
sl
Vir - besedilo: 31999D1720 Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1720/1999/ES z dne 12 julija 1999 o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotavljanje medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)
4360 en detection and tactical control system obramba
sl
Definicija: V zračnem prostoru, popoln, prenosen in samostojen sistem (z opremo in osebjem), ki omogoča usklajevanje vseh sredstev, ki se uporabljajo v danem zračnem prostoru nad bojiščem.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
4361 en bankruptcy and liquidation procedures ekonomija
en
Vir - besedilo: Report on the Elimination and Prevention of Administrative Barriers in 2006
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Poročilo o odpravljenih in preprečenih administrativnih ovirah v letu 2006
4362 en definition of terms and abbreviations bančništvo, finance
Področje::
bančništvo
finance
en
Vir - besedilo: Banking Act
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Zakon o bančništvu (ZBan-1), 1.2.1.
4363 en Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes politika
en
Vir - besedilo: Croatia profile - Timeline, BBC
4364 en area of freedom, security and justice pravo
en
Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 1(11)/K.12(1)(b)
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 1(11)/K.12(1)(b)
Zanesljivost: 5
4365 en prevention of and fight against crime pravo
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
sl
Vir - besedilo: C2007/102/10
4366 en Policy Planning and Research Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
4367 en Internal Service and Training Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
4368 en Organised Crime and Terrorism Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: pri Policiji; ukinjen
4369 en Defence and Security Planning Service administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
4370 en Migration and Integration Directorate administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve; preimenovan v Direktorat za migracije
4371 en Refugee and Alien Integration Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve; ukinjen
4372 en Finance and Public Procurement Office administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve; ukinjen
4373 en Goods and Services Purchasing Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
4374 en Organisation and Personnel IT Section administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
4375 en Division for Education, NGOs and FADN administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
4376 en Legal, General Affairs and IT Service administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Direkciji RS za ceste
4377 en Roads Maintenance and Safety Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Direkciji RS za ceste
4378 en consistent and long-standing practice pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: C-189/02, tč.157
Zanesljivost: 5
4379 en agent to negotiate and sign contracts administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: izrazje s tolmačenja - Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: športni agenti
Zanesljivost: 4
4380 en principle of clarity and definiteness pravo
en
Vir - besedilo: Draft report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on protection of the environment through criminal law
4381 en Energy Supply and EU Affairs Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarstvo; ukinjen maja 2010
4382 en waste hydraulic oils and brake fluids okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
4383 en European Security and Defence College obramba, izobraževanje
Področje::
obramba
izobraževanje
en
Vir - besedilo: 32005E0575 Council Joint Action 2005/575/CFSP of 18 July 2005 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
sl
Vir - besedilo: 32005E0575 Skupni Ukrep Sveta 2005/575/SZVP z dne 18. julija 2005 o ustanovitvi Evropske akademije za varnost in obrambo (EAVO)
4384 en signalling and interlocking equipment varnost, tehnologija, transport
Področje::
varnost
tehnologija
transport
sl
Opomba: na železnicah
Zanesljivost: 4
4385 en Country Land and Business Association administracija
Področje::
administracija
en
Definicija: The CLA is the membership organisation for owners of land, property and businesses in rural England and Wales
sl
Opomba: oba slovenska prevoda sta neuradna in približna
Zanesljivost: 3
4386 en social and structural policy measures socialne zadeve
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
socialne zadeve
4387 en Chambers of Commerce and Industry Act ekonomija
en
Vir - besedilo: RPS http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r01/predpis_ZAKO4251.html
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS št. 60/2006
4388 en Criminal Justice and Security Society varnost
en
Vir - ustanova: Fakulteta za varnostne vede
4389 en special operational means and methods obramba, pravo
en
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
4390 en according to the terms and conditions pravo
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o varstvu podzemnih jam, Ur.l. RS, št. 2/2004, 61/2006
4391 en border and behind-the-border measures carina, trgovina
Področje::
carina
trgovina
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
4392 en protection and rescue intranet portal okolje
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Poročilo Slovenije za obdobje 2006 – 2008 o izvajanju Direktive Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vkjučene nevarne snovi
Vir - besedilo: Resolucija o nacionalnem pregramu varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami v letih 2009 do 2015
4393 en postage stamps and prepaid stationery finance
en
Vir - ustanova: Royal Mail, UK
Opomba: ne postal valuables
sl
Definicija: poštne znamke in poštne celine
Vir - besedilo: Zakon o poštnih storitvah (ZPSto-2), Ur. l. RS št. 51/2009
4394 en efficiency and effectiveness analysis ekonomija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
4395 en reference number and category of case administracija
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Vir - besedilo: Zakon o sodiščih – neuradno prečiščeno besedilo (ZS-NPB6)
4396 en Public Protection and Disaster Relief audio-vizualno, telekomunikacije
Področje::
audio-vizualno
telekomunikacije
4397 en Road Transport and Traffic Telematics audio-vizualno, telekomunikacije
Področje::
audio-vizualno
telekomunikacije
sl
Vir - besedilo: Splošni akt o načrtu uporabe radijskih frekvenc, Priloga B: Uporabljene kratice, Ur. l. RS št. 60/2009
Vir - besedilo: Splošni akt o načrtu uporabe radijskih frekvenc, Priloga B: Uporabljene kratice, Ur. l. RS št. 60/2009
4398 en Application Planning and Design Guide informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server.
4399 en SOX Compliance and Technology Options informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant.
4400 en Performance and Resource Optimization informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution.
Zadetki
4351–4400/10761
AND