Definicija: Co-ordinated activities and resources intended to support drug users in using alternative drugs, generally methadone, under medical control in a way that causes less health and social damage. Substitution drugs may be prescribed as part of a short- or medium-term treatment with the objective of abstinence or long-term maintenance.
Vir - besedilo: Exchange on Drug Demand Reduction Action Questionnaire
Definicija: Usklajene dejavnosti in sredstva, ki uporabnikom drog pomagajo sprejeti alternativne droge, v glavnem metadon, pod zdravniškim nadzorom in na način, ki manj škoduje zdravju in družbenemu okolju. Nadomestne droge se lahko predpisujejo kot del kratko- ali srednjeročnega zdravljenja s ciljem odpovedi drogam (abstinence od drog) ali dolgoročne zdržnosti.
Vir - besedilo: 31977L0388 Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Vir - besedilo: 31977L0388 Šesta Direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex V (5.2. 1 g)
Sobesedilo: The individual environmental verifier or verification organisation shall ensure that he or she or the organisation and its staff is free of any commercial, financial or other pressures which might influence their judgment or endanger trust in their independence of judgment and integrity in relation to their activities, and that they comply with any rules applicable in this respect.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga V (5.2.1.g)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Okoljski preveritelj posameznik ali organizacija mora zagotoviti, da niso on ali organizacija in njeno osebje pod kakršnimi koli poslovnihmi, finančnimi ali drugimi pritiski, ki bi lahko vplivali na njihovo sodbo ali ogrozili zaupanje v neodvisnost njihove sodbe in neoporečnost njihovih aktivnosti, in da se ravnajo po vseh pravilih, ki se s tem v zvezi uporabljajo.
Vir - besedilo: 31981R2728 Commission Regulation (EEC) No 2728/81 of 10 September 1981 amending, as regards their application by variety of Community-produced tobacco, Regulations (EEC) No 1727/70, (EEC) No 1728/70, (EEC) No 2603/71, (EEC) No 638/74, Annex I, No. II
Vir - besedilo: 32002D1376 Decision No 1376/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 amending Decision 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks, Annex I (II)
Vir - besedilo: 32002D1376 Odločba št. 1376/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o spremembi Odločbe št. 1336/97/ES o vrsti smernic za vseevropska telekomunikacijska omrežja
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Definicija: A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site.
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, p. 4, odst. 1
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Definicija: an unincorporated business with one owner. There is no legal separation between the company and the owner, who receives all profits but is liable for all debts and losses
Vir definicije: A Place to Work Like Any Other? Sheltered Workshops in Canada, June 2014, Canadian Journal of Disability Studies
Vir - besedilo: Action Programme for People with Disabilities
Vir - besedilo: employment to people who were unable to compete in an exclusive capitalist labour market due to physical impairments, intellectual disabilities, or mental health issues. As workplaces within a token economy, sheltered work did not reflect true employment relationships with workers earning “symbolic” rather than “real” wages
Definicija: zagotavljanje pogojev za varno delo, prilagajanje strojev in delovnih pripomočkov zmogljivostim upravičencev, uvajanje v delo, razvijanje delovnih sposobnosti in spretnosti, spremljanje delovnega procesa, nabavo sredstev in pripomočkov, prevoze materiala za delo ter prodajo izdelkov
Vir definicije: Pravilnik o standardih in normativih socialnovarstvenih storitev (Uradni list RS, št. 45/10)
Vir - besedilo: 31997R0058 Council Regulation (EC, EURATOM) No. 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics, Annex 1, Section 9, (74.8)
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32002R2010 Commission Regulation (EC) No 2010/2002 of 12 November 2002 amending Regulation (EC) No 1799/2001 laying down the marketing standard for citrus fruit
Vir - besedilo: 32002R2010 Uredba Komisije (ES) št. 2010/2002 z dne 12. novembra 2002 o spremembah Uredbe (ES) št. 1799/2001 o standardu trženja za agrume
Vir - besedilo: 31995L0021 Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control), Preamble
Vir - besedilo: 31995L0021 Direktiva Sveta 95/21/ES z dne 19. junija 1995 o uveljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, preprečevanje onesnaževanja ter pogoje za življenje in delo na ladjah, ki uporabljajo pristanišča Skupnosti in plujejo v vodah v pristojnosti držav članic (pomorska inšpekcija), uvod
Vir - besedilo: Pariški memorandum o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe (uradni list RS-MP 8/00)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Sobesedilo: ker, upoštevajoč raznovrstnost zahtev konvencij glede ladijske konstrukcije, opreme in članov ladijske posadke
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, 38. člen protokola št. 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: "blocking-of-funds procedure" shall mean the procedure according to which funds on deposit or available credit are earmarked and made unavailable for any transaction or purpose other than the execution of the payment order concerned.
Vir - besedilo: 32001O0003 GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system (Target), Article 1(1)
Vir - besedilo: 32002R1407 COUNCIL REGULATION (EC) No. 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to coal industry (32002R1407), Preamble (12)
Definicija: "postopek blokiranja sredstev" pomeni postopek, v skladu s katerim se deponirana sredstva, ki so naložena ali razpoložljivi krediti rezervirajo in niso več dosegljiva za nobeno transakcijo ali namen, razen za izvršitev zadevnega plačilnega naloga
Vir - besedilo: 32001O0003 SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 26. aprila 2001o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET) (ECB/2001/3), člen 1(1)
Vir - besedilo: Šega: Veliki poslovni slovar
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenija
Vir - besedilo: 32000D0245 Commission Decision on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(4) of Council Directive 89/106/EEC as regards flat glass, profiled glass and glass block products,Article 3
Vir - besedilo: 32000D0245 Odločba o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(4) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi iz ravnega stekla, profiliranega stekla in steklenih zidakov
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Article 62(1)
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: Nature 2000 - Final report on the implementation of the communication strategy
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Sobesedilo: A snapshot of stakeholders' attitude towards nature protection contents, issues and reasons for or against Natura 2000 in individual sites within the local communities
Vir - besedilo: Natura 2000 - Končno poročilo o izvajanju komunikacijske strategije
Sobesedilo: Posnetek odnosa deležnikov do naravovarstvenih vsebin, problemov in motivov za ali proti Naturi 2000 v lokalnih skupnostih na posameznih območjih
Definicija: Četrta stopnja jedrske nesreče po lestvici INES:(ljudje in okolje) Manjši izpust radioaktivne snovi, ki najbrž ne bi zahteval izvajanja načrtovanih zaščitnih ukrepov, temveč le nadzor hrane v bližini objekta ali najmanj eno smrtno žrtev zaradi sevanja.(radiološke pregrade in nadzor) Taljenje goriva ali poškodba goriva, pri kateri se sprosti več kot 0,1% inventarja sredice reaktorja ali izpust znatne količine radioaktivne snovi v objektu z veliko verjetnostjo znatne izpostavljenosti prebivalcev.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Vir - besedilo: 41998A0363 Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention
Vir - besedilo: 41998A0363 Notranji Sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali na zasedanju Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k Četrti konvenciji AKP-ES, člen 9(2)
Opomba: zajema zbiranje denarja od prodaje, plačevanje obveznosti (do dobaviteljev, plače, davki...) in upravljanje denarnih presežkov oz. primanjkljajev na računu
Definicija: Ensemble d'appareils et de machines envoyant le gaz extrait du sol dans les réseaux de canalisations.
Opomba: S'emploie essentiellement dans le cadre de l'application de la Convention alpine.
Sobesedilo: En cas de construction de lignes de transport d'énergie électrique et des stations électriques y afférentes, ainsi que d'oléoducs et de gazoducs, y compris les stations de pompage et de compression et les installations qui revêtent une grande importance du point de vue de l'environnement, les Parties contractantes mettent en œuvre toutes les mesures nécessaires afin d'atténuer le désagrément pour la population et pour l'environnement, y compris, si possible, l'utilisation d'ouvrages et de tracés de lignes déjà existants.
Definicija: Aus Maschinen und Geräten bestehende Anlage, die das geförderte Gas verdichtet und in die Gasleitungen pumpt.
Sobesedilo: Bei Bauten von Stromleitungen und der entsprechenden Netzstationen, von Gas- und Ölleitungen einschliesslich der Pump- und Kompressionsstationen und sonstigen Anlagen mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt treffen die Vertragsparteien alle erforderlichen Vorkehrungen, um die Belastung von Bevölkerung und Umwelt gering zu halten, wobei soweit wie möglich bestehende Strukturen und Leitungsverläufe zu benutzen sind.
Definicija: Insieme di apparecchi e macchinari che inviano il gas estratto dal suolo nella rete di canalizzazione.
Sobesedilo: Nei casi di costruzione di elettrodotti e delle relative stazioni elettriche, nonché di oleodotti e gasdotti, incluse le stazioni di pompaggio e compressione e altri impianti di elevata rilevanza ambientale, le Parti contraenti mettono in atto tutti quegli accorgimenti necessari ad attenuare il disagio per le popolazioni e per l'ambiente, inclusa, ove possibile, l'utilizzazione di opere e percorsi già esistenti.
Definicija: Vsi aparati in stroji, ki pošiljajo iz zemlje izčrpani plin v kanalizacijsko omrežje.
Sobesedilo: Pri gradnji električnih vodov in ustreznih omrežnih postaj, plinovodov in naftovodov vključno s črpalnimi in kompresijskimi postajami ter drugih naprav, ki pomembno vplivajo na okolje, sprejmejo pogodbenice vse potrebne ukrepe, da se zmanjša obremenitev prebivalstva in okolja, pri čemer je treba čim bolj uporabljati obstoječe objekte in trase.
Definicija: The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.