Iskalni niz je predolg.
Zadetki
401–450/10761
AND
401 en Rules on the transport and protection of money and other valuable items pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 88/16
402 en compulsory and voluntary supplementary pension and disability insurance
en
Vir - besedilo: National System of Health and Safety at Work
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
sl
Vir - besedilo: Nacionalni sistem varnosti in zdravja pri delu
Vir - besedilo: Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
403 en Section for Denationalisation and Other Administrative and Legal Affairs administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
404 en protection and control of designations for spirits and aromatised drinks hrana
en
Vir - besedilo: 32001D0916 Council Decision of 3 December 2001 on the conclusion of an Additional Protocol adjusting the trade aspects of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav republic of Macedonia, of the other part, to take account of the outcome of the negotiations between the parties on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
sl
Vir - besedilo: 32001D0916 Sklep sveta z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja izida pogajanj med strankama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za nekatera vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žgane pijače in aromatizirane pijače
405 en Instructions on the deadlines for and form and method of data submission pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 70/16
406 en broadcast digital television and radio services to listeners and viewers audio-vizualno, informatika
Področje::
audio-vizualno
informatika
en
Vir - besedilo: 32002L0019 Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive), Article 6 (1)
sl
Vir - besedilo: 32002L0019 Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta In Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu)
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
407 en sustainable industrial policy and sustainable production and consumption ekonomija
en
Vir - besedilo: 52008DC0133 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards an increased contribution from standardisation to innovation in Europe
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
408 en Rules on possession and carrying of weapons and ammunition in the Police pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Ur. l. RS, št. 83/2013
409 en helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 1078:1997
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 1078:1998
410 en equipment for eye and face protection during welding and allied processes varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 175:1997
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 175:1998
411 en architectural and engineering activities and related technical consultancy gradbeništvo
en
Vir - besedilo: 31997R0058 Council Regulation (EC, EURATOM) No. 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics, Annex I, section 9, table
sl
Vir - besedilo: 31997R0058 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij
Vir - besedilo: Standardna klasifikacija dejavnosti 2001
412 en tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Zanesljivost: 4
413 en information system on trade in, and import, export and transit of specimens informatika
en
Vir - besedilo: CR 97/338/EC
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
sl
Vir - besedilo: Državni program RS za prevzem pravnega reda EU do konca leta 2002
414 en lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering tehnologija
en
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, Annex V
sl
Vir - besedilo: 21986A1129 (01) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
415 en illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud pravo
en
Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 1(11)/K.1
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 1(11)/K.1
Zanesljivost: 5
416 en Decree on the organisation, equipment and training of rescue and aid forces pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 92/07, 54/09, 23/11 in 27/16
417 en Expert group on "Cleaner energy systems" and "Economic and efficient energy"
de
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
en
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
es
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
fr
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
it
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
418 en management and efficient use of space, the environment and natural resources
en
Vir - besedilo: Directory of the Community Legislation in Force
sl
Vir - besedilo: Register veljavne zakonodaje ES
Zanesljivost: 5
419 en right of association and collective bargaining between employers and workers
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 118
Zanesljivost: 5
420 en Department for the Measuring and Basic Processing of Groundwater and Springs okolje
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
421 en municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes okolje
en
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
422 en EEC - Poland Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation trgovina
de
Vir - besedilo: L 339/89,6
en
Vir - besedilo: L 339/89,6
es
Vir - besedilo: L 339/89,6
fr
Vir - besedilo: L 339/89,6
it
Vir - besedilo: L 339/89,6
423 en Committee on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora okolje
de
Vir - besedilo: L 206/92,14
en
Vir - besedilo: L 206/92,14
es
Vir - besedilo: L 206/92,14
fr
Vir - besedilo: L 206/92,14
it
Vir - besedilo: L 206/92,14
424 en EC - Armenia Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: 297A0521(01) (L 129/97,3)
en
Vir - besedilo: 297A0521(01) (L 129/97,3)
es
Vir - besedilo: 297A0521(01) (L 129/97,3)
fr
Vir - besedilo: 297A0521(01) (L 129/97,3)
it
Vir - besedilo: 297A0521(01) (L 129/97,3)
425 en EC - Georgia Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: 297A0521(02) (L 129/97,23)
en
Vir - besedilo: 297A0521(02) (L 129/97,23)
es
Vir - besedilo: 297A0521(02) (L 129/97,23)
fr
Vir - besedilo: 297A0521(02) (L 129/97,23)
it
Vir - besedilo: 297A0521(02) (L 129/97,23)
426 en State Secretary for Defence and Protection against Natural and Other Disasters administracija, obramba
Področje::
administracija
obramba
sl
Opomba: v kabinetu predsednika Vlade RS
427 en support of achieving and maintaining the water-quality objectives and criteria okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Sobesedilo: activities in support of achieving and maintaining the water-quality objectives and criteria
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
Sobesedilo: dejavnosti namenjene doseganju in ohranjanju zahtev in meril glede kakovosti voda
428 en Division for Mining and Coordination of Administrative Procedures and Projects administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarstvo; ukinjen maja 2010
429 en cut the throat down to the thorax and pull out the oesophagus and the windpipe veterina
en
Opomba: thorax- thoraces (pl.)
Opomba: oesophagus = gullet
430 en EEC - Estonia Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation trgovina
de
Vir - besedilo: 292A1231(02) (L 403/92,6)
en
Vir - besedilo: 292A1231(02) (L 403/92,6)
es
Vir - besedilo: 292A1231(02) (L 403/92,6)
fr
Vir - besedilo: 292A1231(02) (L 403/92,6)
it
Vir - besedilo: 292A1231(02) (L 403/92,6)
431 en EEC - Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 343/92,7
en
Vir - besedilo: L 343/92,7
es
Vir - besedilo: L 343/92,7
fr
Vir - besedilo: L 343/92,7
it
Vir - besedilo: L 343/92,7
432 en valve protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinder tehnologija, transport
Področje::
tehnologija
transport
en
Vir - besedilo: European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
sl
Vir - besedilo: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloga A, del II, obr. št. 2213
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Zanesljivost: 5
433 en principles of and general guidelines for the common foreign and security policy pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.8.1
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, J.8.1
434 en EEC - Bulgaria Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
de
Vir - besedilo: L 291/90,14
en
Vir - besedilo: L 291/90,14
es
Vir - besedilo: L 291/90,14
fr
Vir - besedilo: L 291/90,14
it
Vir - besedilo: L 291/90,14
435 en Standing Committee on Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants kmetijstvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
436 en tourism and travel for the purpose of business, education and medical treatment turizem
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo prevodov sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
437 en cooperation programme in higher education and vocational education and training izobraževanje
en
Vir - besedilo: 31995D0487 Council Decision of 23 October 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America establishing a cooperation programme in higher education and vocational education and training
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
438 en Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
en
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 2002 h Konvenciji o varnosti in zdravju pri delu, 1981 (MPVZD)
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Protokola iz leta 2002 h Konvenciji o varnosti in zdravju pri delu, 1981 (MPVZD)
439 en salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission EU splošno, finance
Področje::
EU splošno
finance
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l54
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l54
440 en natural and legal persons directly involved in the production and trade of foods hrana, medicina
en
Vir - ustanova: Inštitut za varovanje zdravja
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Vir - besedilo: 32004R0455 Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulin, Article 1(1)
Sobesedilo: The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
sl
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili
Vir - besedilo: 32004R0455 Uredba Komisije (ES) št. 455/2004 z dne 11. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede patulina, člen 1(1)
Vir - besedilo: Zakon o zdravstveni ustreznosti živil
Sobesedilo: Stroške dokazovanja, kdaj so bili proizvodi dani v promet, pokriva nosilec živilske dejavnosti.
441 en Decree on the discharge and treatment of urban waste water and run-off rain water okolje
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 88/11, 8/12 in 108/13
442 en Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species EU splošno
en
Vir - besedilo: L 157/92,16
fr
Vir - besedilo: L 157/92,16
de
Vir - besedilo: L 157/92,16
it
Vir - besedilo: L 157/92,16
es
Vir - besedilo: L 157/92,16
443 en Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe mednarodne organizacije
Področje::
mednarodne organizacije
en
Vir - besedilo: NATO Handbook, Abbreviations in Coomon Use
sl
Vir - besedilo: NATO Priročnik, Pogosto uporabljane kratice
Zanesljivost: 5
444 en Decree on the conduct and protection methods in trade in animal and plant species pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 39/08, 106/10, 78/12 in 58/17
445 en requirements and test methods for toecaps and metal penetration resistant inserts varnost, standardi
Področje::
varnost
standardi
sl
Vir - besedilo: Seznam standardov, katerih uporaba ustvari domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o osebni varovalni opremi, Ur. l. RS 51/2002
Vir - besedilo: evropski standard, ki je bil osnova za slovenskega: EN 12568:1998
Opomba: oznaka standarda: SIST EN 12568:1999
446 en Division for Legal and Legislative Affairs and for State-Owned Forests Management administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
447 en Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union proračun, finance
Področje::
proračun
finance
en
Sobesedilo: to be signed no later than March 2012, will establish a new, stronger fiscal rule, including more automatism in the excessive deficit procedure
Sobesedilo: European Council; Agreement on immediate action and on new fiscal rule for the eurozone
Vir definicije: European Council
Opomba: signed on 2 March 2012 by the heads of state or government of all EU member states with the exception of the United Kingdom and the Czech Republic. It aims at safeguarding the stability of the euro area as a whole.
448 en Rules on the organic production and processing of agricultural products and/or food pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 72/18
449 en average consumer, reasonably well informed and reasonably observant and circumspect pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-322/03, točka 50
Zanesljivost: 5
450 en Rules on professional supervision and counselling in nursing and midwifery services pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 3/16