Definicija: An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk.
Definicija: Programme qui prévoit l'adoption et la réalisation de mesures d'entretien, de sauvegarde et de développement des espèces animales et végétales.
Sobesedilo: [Les] [p]rogrammes d'aide aux espèces [sont l'une des] activités de protection de la nature [.]
Definicija: A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC.
Vir - besedilo: 32002R0445 COMMISSION REGULATION(EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Preamble (21)
Vir - besedilo: 32001R1017 Commission Regulation(EC) No 1017/2001 of 17 May 2001 amending Regulation (EC) No 296/96 on data to be transmitted by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), and laying down certain detailed rules of application for Council Regulation (EC) No 1259/1999, Preamble (1)
Sobesedilo: Article 5 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
Vir - besedilo: 32002R0445 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 445/2002 z dne 26. februarja 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), uvod (21)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Člen 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 z dne 17. maja 1999 o skupnih pravilih za programe neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike
Vir - besedilo: 32001R1017 Uredba Komisije (ES) št. 1017/2001 z dne 17. maja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 296/96 o podatkih, ki jih morajo posredovati države članice, in o mesečnem knjiženju izdatkov, ki se financirajo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2776/88, in o določitvi nekaterih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999, uvod (1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Article 49(7)(r)
Sobesedilo: subject to the competent authorities' agreement, guarantees other than loan guarantees which have a legal or regulatory basis and are given for their members by mutual guarantee schemes possessing the status of credit institutions, subject to a weighting of 20 % of their amount
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, člen 49(7)(r)
Vir - ustanova: Banka Slovenije
Sobesedilo: pod pogojem, da se s tem strinjajo pristojni organi, druge garancije, razen garancij za posojila, ki temeljijo na zakonskih in podzakonskih predpisih in jih dajejo za svoje člane vzajemne jamstvene sheme, ki imajo status kreditnih institucij in katerih znesek se tehta z utežjo 20 %.
Definicija: An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster.
Vir - besedilo: 31999R2342 Commission Regulation laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes, Preamble (11)
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] Stratégies, orientations, programmes et coopération avec les responsables de l'utilisation de l'espace (par exemple programmes pour l'utilisation extensive et pour les agriculteurs de montagne) [.][ Docu
ment : Prot. PNEP, ann. I ]
Opomba: Le fonti normative comunitarie parlano piuttosto di "programmi di estensivizzazione" (o "di estensivazione").
Sobesedilo: Strategie, modelli, programmi, forme di cooperazione con i responsabili degli usi, singoli o organismi [...] [includono] per esempio [...] programmi di gestione estensiva e a favore degli agricoltori di montagna[.]
Opomba: "Programma di estensivizzazione" pare più adeguato di "programma di gestione estensiva", che non registra occorrenze nell'ordinamento comunitario e trova comunque rare applicazioni al di fuori del sistema Convenzione delle Alpi.
Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [...] [zajema tudi] [s]trategije, zasnove, program[e], sodelovanje z odgovornimi za rabo prostora (npr. programi za ekstenzivno rabo, za hribovske kmetije)[.]
Vir - besedilo: 31999R2342 Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31998D0532 Commission Decision of 8 July 1998 concerning certain measures necessary for carrying out activities related to communication and information exchange systems and to linguistic training tools under the Fiscalis programme (European Parliament and Council Decision No 888/98/EC establishing a programme of Community action to improve the functioning of the indirect taxation systems of the internal market) (notified under document number C(1998) 1866) (98/532/EC), Title
Vir - besedilo: 31998D0532 Odločba Komisije z dne 8. julija 1998 o določenih ukrepih, potrebnih za izvajanje dejavnosti v zvezi s komunikacijskimi sistemi in sistemi izmenjave informacij ter v zvezi z orodji za jezikovno usposabljanje v okviru programa Fiscalis (Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 888/98/ES o oblikovanju akcijskega programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu) (notificirana pod dokumentarno številko K(1998) 1866) (98/532/EC), naslov
Vir - besedilo: 31999L0052 Commission Directive 1999/52/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress Council Directive 96/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Vir - besedilo: 31999L0052 Direktiva Komisije 1999/52/ES z dne 26. maja 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 96/96/ES o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnikov, tehničnemu napredku
Opomba: usklajeno med Ministrstvom za okolje in prostor ter Ministrstvom za promet
Definicija: A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler.
Vir - besedilo: 32002D0834 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006), Preamble (4)
Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnolo¹ki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Opomba: Slovenski prevod pojma RPA še ni uveljavljen. RPA pomeni določitev načrta ukrepov, postopkov, sestankov, zadolžitev, itd. v zvezi s programom neke dejavnosti, za npr. naslednji dve leti. Ob vsakem naslednjem sestanku se pregledajo in ocenijo zadolžitve in njihovo izpolnjevanje ter po potrebi dopolnijo ali spremenijo. V aktih EU je pogosto zaslediti prevod 'tekoči program', ki pa ni najbolj ustrezen, saj pridevnik 'tekoči' pomeni zadevo, ki je trenutno v teku. Ostali predlogi prevoda so še 'posodabljani program', 'dolgoročni gibljivi program', 'progresivni program'.
Vir opombe: Sektor za prevajanje, Generalni sekretariat Vlade RS
Vir - besedilo: 31998L0031 Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Sobesedilo: The institution shall monitor the accuracy and performance of its model by conducting a back-testing programme.
Vir - besedilo: 31998L0031 Direktiva 98/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o spremembah Direktive Sveta 93/6/EGS o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij
Sobesedilo: Institucija natančnost in izvajanje svojega modela spremlja s testiranjem za nazaj.
Vir - besedilo: 31999D0337 COUNCIL DECISION of 26 April 1999 on the signature by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Vir - besedilo: 31999D0337 SKLEP SVETA z dne 26. aprila 1999 o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: program in which students from a secondary school (high school) or higher education study abroad at one of their institution's partner institutions
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32001R1453 Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)
Vir - besedilo: 32001R1453 Uredba Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Activities directed at youth outside schools, ranging from leisure time activities to interventions for school drop-outs. Examples are cultural events, dance events, video productions, exhibitions, peer-group approaches, sports events, etc.
Vir - besedilo: Exchange on Drug Demand Reduction Action Questionnaire
Definicija: Dejavnosti, ki se usmerjajo k mladim zunaj šole in se gibljejo od dejavnosti v prostem času do intervencij pri osipih v šolah. Med dejavnostmi so kulturni dogodki, plesne prireditve, video produkcije, razstave, pristopi z vrstniškimi skupinami, športni dogodki itd.
Definicija: In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system.
Definicija: An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk.
Definicija: Programme qui prévoit l'adoption et la réalisation de mesures d'entretien, de sauvegarde et de développement des espèces animales et végétales.
Sobesedilo: [Les] [p]rogrammes d'aide aux espèces [sont l'une des] activités de protection de la nature [.]
Definicija: A common project between the EU Member States and EU Institutions. It is part of the EU Common Foreign and Security Policy. In practice the EDP is executed by the Member States’ Foreign Ministries, the Commission’s External Service and the Council Secretariat. It promotes the idea of common European diplomacy.
Vir definicije: European Commission, External Relations