Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Vir - besedilo: 31991L0356 Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use
Vir - besedilo: 31991L0356 Direktiva Komisije 91/356/EGS z dne 13. junija 1991 o določitvi načel in smernic dobre proizvodne prakse za zdravila za humano uporabo
Definicija: A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 2.12
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: 32003R2207 Commission Regulation (EC) No 2207/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EC) No 1901/2000, by simplifying the concept of net mass, Preamble(3)
Vir - besedilo: 32003R2207 Uredba Komisije (ES) št. 2207/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1901/2000 glede poenostavitve koncepta neto mase, uvod(3)
Definicija: Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry.
Definicija: Zakonski obveznost, kot na primer finančno nadomestilo ali ekološka odškodnina ob kakršnikoli škodi, ki je prizadejana ljudem, premoženju ali okolju med proizvodnjo, uporabo ali transportom radioaktivnih materialov, ki se uporabljajo za energetske vire ali v oborožitvene namene.
Vir definicije: BLD / MHD)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002D0359 COMMISSION DECISION of 13 May 2002 on the procedure for attesting the conformity of construction products in contact with water, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4D: 1.5.1.1.
Definicija: the area of law in which manufacturers, distributors, suppliers, retailers, and others who make products available to the public are held responsible for the injuries those products cause
Definicija: A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product.
Definicija: lastnik vozila mora skleniti pogodbo o zavarovanju odgovornosti za škodo, ki jo z uporabo vozila povzroči tretjim osebam zaradi smrti, telesne poškodbe, prizadetega zdravja, uničenja in poškodovanja stvari, razen proti odgovornosti za škodo na stvareh, ki jih je sprejel v prevoz
Vir definicije: Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu (ZOZP)
Definicija: Fachmann (oder -frau), der in einem Ferienort die Aufgabe hat, sämtliche Verfahren anzuwenden, die die Umweltqualität der vorhandenen Anlagen und angebotenen Dienstleitungen gewährleisten sollen.
Definicija: Fachmann (oder -frau), der in einem Ferienort die Aufgabe hat, sämtliche Verfahren anzuwenden, die die Umweltqualität der vorhandenen Anlagen und angebotenen Dienstleitungen gewährleisten sollen.
Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: - "Naturanimateure", - "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", - "Tourismus-Helfer für Behinderte".
Definicija: Professionnel/le qui met en œuvre les différentes procédures garantissant la qualité environnementale des installations et des services au sein d'une station touristique.
Definicija: Professionnel/le qui met en œuvre les différentes procédures garantissant la qualité environnementale des installations et des services au sein d'une station touristique.
Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
Definicija: Figura professionale che rende operative le diverse procedure dirette ad assicurare la qualità ambientale degli impianti e dei servizi in una stazione turistica.
Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti contraenti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
Definicija: Strokovnjak, ki izvaja različne postopke, ki zagotavljajo okoljsko kakovost infrastrukture in storitev v turističnem središču.
Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [....] "pospeševalec kakovosti turističnih središč"[.]
Definicija: Public limited liability company which may be set up by one natural or legal person (under special national provisions in the case of a single shareholder of several companies).
Vir definicije: F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Definicija: Für den Naturschutz zuständige staatliche Verwaltungsstelle.
Opomba: Die französischsprachige Definition ist sehr spezifisch ("Administration publique à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature"), weil "autorité" ein weiter Begriff ist (und Judikative und Legislative beinhaltet!), während Behörde enger ist. Daher genügt im Deutschen der Ausschluss der kommunalen Verwaltung (durch "staatlich").
Sobesedilo: [Eine Bestandsaufnahme ist bei] Organisation[en] des Naturschutzes und der Landschaftspflege [... wie z.B.] Naturschutzbehörden, andere Fachverwaltungen mit Naturschutzaufgaben, [...] Naturschutzbeiräte, Naturschutzwachten [... vorzunehmen.]
Sobesedilo: Les autorités responsables de la protection de la nature sont l'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6.
Definicija: Administration publique, à l'échelon national ou régional, à l'exclusion des organes exerçant des pouvoirs judiciaires ou législatifs, agissant dans le domaine de la protection de la nature.
Opomba: Ce terme est une traduction du concept allemand "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [L']organizzazione della protezione della natura e della tutela del paesaggio [č affidata tra l'altro alle] amministrazioni competenti della protezione della natura[.]
Definicija: Amministrazione pubblica, nazionale o regionale, che opera nel campo della protezione della natura, ad esclusione degli organi aventi potere giudiziario o legislativo.
Opomba: Termine che traduce il concetto, proprio del diritto germanico, di "Naturschutzbehörde".
Sobesedilo: [Za] [o]rganizacij[o] varstva narave in urejanja krajine (struktura, pristojnosti ali dejavnosti, osebje in finančna sredstva) [...] [med drugim skrbijo] [o]rgani za varstvo narave[.]
Definicija: Fachmann (oder -frau), der in einem Ferienort die Aufgabe hat, sämtliche Verfahren anzuwenden, die die Umweltqualität der vorhandenen Anlagen und angebotenen Dienstleitungen gewährleisten sollen.
Definicija: Fachmann (oder -frau), der in einem Ferienort die Aufgabe hat, sämtliche Verfahren anzuwenden, die die Umweltqualität der vorhandenen Anlagen und angebotenen Dienstleitungen gewährleisten sollen.
Sobesedilo: Den Vertragsparteien wird empfohlen, in die Aus- und Weiterbildung zu touristischen und tourismusbedingten Berufen die Vermittlung von Kenntnissen über Natur und Umwelt aufzunehmen. So könnten Ausbildungen durchgeführt werden, welche die Anliegen von Tourismus und Umwelt miteinander verbinden. Zum Beispiel: - "Naturanimateure", - "Verantwortliche für die Qualität der touristischen Zentren", - "Tourismus-Helfer für Behinderte".
Definicija: Professionnel/le qui met en œuvre les différentes procédures garantissant la qualité environnementale des installations et des services au sein d'une station touristique.
Definicija: Professionnel/le qui met en œuvre les différentes procédures garantissant la qualité environnementale des installations et des services au sein d'une station touristique.
Sobesedilo: Il est recommandé aux Parties contractantes d'inclure, dans les formations professionnelles des métiers directs et induits du tourisme, des connaissances sur le milieu naturel et l'environnement. Des formations originales alliant tourisme et environnement pourraient être ainsi mises en œuvre. Par exemple : - "animateurs-nature", - "responsables qualité station", - "assistants tourisme pour personnes handicapées".
Definicija: Figura professionale che rende operative le diverse procedure dirette ad assicurare la qualità ambientale degli impianti e dei servizi in una stazione turistica.
Sobesedilo: Viene raccomandato alle Parti contraenti di includere nelle formazioni professionali afferenti al turismo e al suo indotto, nozioni su natura e ambienti. Potrebbero così essere creati indirizzi di formazione originali che uniscano turismo ed ecologia, come ad esempio: - "animatori ecologici", - "responsabili della qualità delle stazioni turistiche", - "assistenti turistici per persone disabili".
Definicija: Strokovnjak, ki izvaja različne postopke, ki zagotavljajo okoljsko kakovost infrastrukture in storitev v turističnem središču.
Sobesedilo: Pogodbenicam se priporoča, da v izobraževanje za poklice, ki so neposredno ali posredno povezani s turizmom, vključijo znanje o naravi in okolju. Lahko bi izvajali izvirne programe izobraževanja, ki povezujejo turizem in okolje, kot na primer [....] "pospeševalec kakovosti turističnih središč"[.]
Definicija: The Commiteree shall give its opinion to the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Definicija: The Commiteree shall give its opinion to the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.