Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Article 17/1
Vir - besedilo: 32003L0125 Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest, Article 4(1)(d)
Sobesedilo: reference is made to the planned frequency, if any, of updates of the recommendation and to any major changes in the coverage policy previously announced
Vir - besedilo: 32003L0125 Direktiva Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravično predstavitvijo naložbenih priporočil in razkrivanjem nasprotij interesov, člen 4(1)(d)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: se sklicuje na predvideno pogostnost ažuriranja priporočila, v kolikor se namerava ažurirati ta priporočila, in na večje spremembe predhodno napovedane politike obsega zajemanja vsebine v priporočilo.
Vir - besedilo: 32003L0125 Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest, Article 4(1)(d)
Sobesedilo: reference is made to the planned frequency, if any, of updates of the recommendation and to any major changes in the coverage policy previously announced
Vir - besedilo: 32003L0125 Direktiva Komisije 2003/125/ES z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravično predstavitvijo naložbenih priporočil in razkrivanjem nasprotij interesov, člen 4(1)(d)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: se sklicuje na predvideno pogostnost ažuriranja priporočila, v kolikor se namerava ažurirati ta priporočila, in na večje spremembe predhodno napovedane politike obsega zajemanja vsebine v priporočilo.
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 5.21
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Definicija: Maßnahmen, die darauf abzielen, die Umwelt zu erhalten und zu schützen, diesbezügliche Probleme zu bewältigen und die Umweltqualität zu verbessern, die menschliche Gesundheit zu schützen und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu fördern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind sich einig über die Notwendigkeit, die Agrarpolitik in Übereinstimmung mit der gesamten Wirtschaftspolitik auf allen Ebenen an den Erfordernissen einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung auszurichten, um unter den gegebenen finanzpolitischen Rahmenbedingungen [...] durch sozial- und strukturpolitische Maßnahmen im Verbund mit agrar- und umweltpolitischen Maßnahmen auch in den Berggebieten angemessene Lebensbedingungen zu sichern und damit einer Abwanderung in wirksamer Weise entgegenzutreten.
Definicija: Mesures visant à sauvegarder, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, à résoudre les problèmes d'environnement, à protéger la santé humaine et à promouvoir l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent de la nécessité d'adapter à tous les niveaux la politique agricole, en accord avec la politique économique globale, aux exigences d'un développement durable et équilibré, afin qu'il soit possible, dans le cadre des conditions de politique financière données [...] d'agir d'une manière significative contre l'abandon des zones de montagne, en y assurant également des conditions de vie adéquates, au moyen de mesures de politique sociale et structurelle associées à un ensemble de mesures de politique agricole et environnementale.
Definicija: Misure dirette a salvaguardare, tutelare e migliorare la qualità dell'ambiente, a risolvere i problemi di quest'ultimo, a proteggere la salute umana e a promuovere l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla necessità di orientare [...] la politica agricola [...] alle esigenze di uno sviluppo sostenibile e equilibrato [...] in modo da rendere possibili [...] interventi significativi contro l'abbandono delle zone montane, assicurando anche in esse condizioni di vita adeguate, mediante misure di politica sociale e strutturale assieme a misure di politica agricola e ambientale.
Definicija: Neposredni ukrepi za ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja, za reševanje okoljskih problemov, za varstvo zdravja ljudi in skrbno ter preudarno rabo naravnih virov.
Sobesedilo: Temeljne obveznosti v celotnem gospodarskem okviru [...] [so] z ukrepi socialne in strukturne politike v povezavi z ukrepi kmetijske in okoljske politike na hribovitih območjih zagotoviti primerne življenjske razmere in s tem učinkovito preprečevati odseljevanje.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, 15. člen, Ur. l. RS št. 33/1994
Vir - besedilo: 31997R0686 Council Regulation (EC) No 686/97 of 14 April 1997 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Vir - besedilo: 31997R0686 Uredba Sveta (ES) št. 686/97 z dne 14. aprila 1997 o spremembah Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Vir - besedilo: 31998R0066 COUNCIL REGULATION (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repealing Regulation (EC) No 2113/96, AnnexII, 5 (ii)
Sobesedilo: This advice shall include provisions for: ii) a data collection and submission policy appropriate to the experimental fishing strategy that is being recommended.
Vir - besedilo: 31998R0066 UREDBA SVETA (ES) ŠT. 66/98 z dne 18. decembra 1997 o nekaterih ohranitvenih in nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na Antarktiki, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2113/96, Priloga II, 5. (ii)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: To priporočilo vsebuje določbe za: (ii) politiko zbiranja podatkov in predložitve teh podatkov, primerno za strategijo poskusnega ribolova, ki se priporoča.
Definicija: Established 4 April 1947. Aims: to develop the principles and techniques of international air navigation and foster the planning and development of international air transport so as to: ensure the safe and orderly growth of international civil aviation throughout the world; to encourage the arts of aircraft design and operation for peaceful purposes; to encourage the development of airways, airports and air navigation facilities for international civil aviation; to meet the needs of the peoples of the world for safe, regular, efficient and economical air transport; to prevent economic waste caused by unreasonable competition; to ensure that the rights of Contracting States are fully respected and that every Contracting State has a fair opportunity to operate international airlines.
Vir - besedilo: NATO Handbook, Abbreviations in Coomon Use
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij