Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] beschließen Maßnahmen und erlassen Bestimmungen insbesondere in folgenden Bereichen: [...] Planung und Förderung von Neubauten mit Niedrigenergietechnologie, Förderung und Umsetzung kommunaler/lokaler Energie- und Klimaschutzkonzepte [...].
Sobesedilo: Les Parties [...] adoptent des mesures et prennent des dispositions, en particulier dans les domaines suivants : [...] planification et promotion de nouveaux bâtiments utilisant des technologies à faible consommation d'énergie; promotion et mise en oeuvre de projets énergétiques et climatiques communaux / locaux [...].
Sobesedilo: [Le Parti] adottano misure e disposizioni in particolare nei seguenti settori: [...] progettazione e promozione di nuovi edifici che adottino tecnologie a basso consumo energetico; promozione ed attuazione di piani energetici e climatici comunali/locali [...].
Sobesedilo: [Pogodbenice] [s]prejmejo ukrepe in predpise predvsem na [...] področj[u] spodbujanj[a] in udejanjanj[a] občinskih/lokalnih energetskih zasnov in zasnov za varovanje podnebja[.]
Definicija: An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in.
Vir - besedilo: 32014R0652: Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material
Vir - besedilo: 32014R0652: Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom
Definicija: metodologija, ki je bila privzeta na podlagi mednarodne metodologije (metodologija SCM), ki je sprejeta v vseh državah članicah, za poenostavitev postopka kvantitativnega ocenjevanja administrativnih stroškov, ki jih podjetjem (in drugim) povzročijo državni (lahko tudi lokalni) predpisi
Vir definicije: Strategija razvoja javne uprave 2015-2020, Pojmovnik, Vlada RS
Definicija: provides a common basis for the elaboration of lan-guage syllabuses, curriculum guidelines, examinations, textbooks, etc. across Europe. Itdescribes in a comprehensive way what language learners have to learn to do in order touse a language for communication and what knowledge and skills they have to developso as to be able to act effectively
Vir definicije: Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment; Language Policy Division, Council of Europe, Strasbourg, 2001
Definicija: skupna osnova za pripravljanje jezikovnih učnih načrtov, kurikularnih smernic, izpitov, učbenikov itn. v Evropi.
Podrobno opisuje, česa vse se morajo osebe, ki se učijo jezikov, naučiti, da bodo uporabljale jezik za sporazumevanje, in katera znanja in spretnosti morajo razviti, da bodo
lahko učinkovito delovale
Vir definicije: Skupni evropski jezikovni okvir: učenje, poučevanje, ocenjevanje; Ministrstvo RS za šolstvo in šport, Urad za razvoj šolstva, 2011
Definicija: Proper and effective protection of intellectual, industrial and commercial property - classed together under the blanket term "intellectual property" (q.v.) - is an indispensable means of making the most of human ideas and creativity, and harnessing them in the cause of innovation.
Definicija: Signed on 25 March 1957 by the six Member States of the European Coal and Steel Community: established the European Economic Community (EEC), the European Atomic Energy Community (Euratom), and the Common Assembly (to be competent for all three Communities). Amended by the Treaty on European Union (q.v.).
Vir definicije: Based on: F. Gondrand, Eurospeak - A User's Guide, The Dictionary of the Single Market, N. Brealy Publishing, London, 1992
Definicija: set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations. The others are the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA). Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America.
Definicija: Odbor posreduje mnjenje o osnutku ukrepov, ki jih je treba sprejeti glede določitve emisije hrupa, ki ga oddajajo gradbena mehanizacija in oprema
Definicija: The tasks of the Joint Committee comprising representatives of the European Economic Community on the one hand and representatives of the People's Republic of China on the other: to monitor and examine the functioning of the Agreement on Trade and economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China and review the various cooperation schemes implemented; to examine any questions that may arise in the implementation of the above Agreement; to examine problems that could hinder the development of trade and economic cooperation between the two Contracting Parties; to examine means and new opportunities of developing trade and economic cooperation; to make recommendations that may help to attain the objectives of the above Agreement, in the areas of common interest.
Definicija: The committee delivers opinions on the Commission proposals to the Member States that they submit applications for assistance in respect of measures of significant interest to the Community.
Definicija: Together with other committees set up by Commission Decision 98/235/EC, the committee may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, preambula, Article 21(c)
Sobesedilo: which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, člen 21(c)
Sobesedilo: ki so nujni zaradi varnosti v primeru resnih notranjih nemirov, ki bi negativno vplivali na vzdrževanje javnega reda
Vir - besedilo: prevod: Council Regulation (EEC) No 254/86 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain and Portugal for preserved sardines and tuna originating in Spain, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32001R2066 Commission Regulation (EC)No 2066/2001 of 22 October 2001 amending Regulation (EC) No 1622/2000 as regards the use of lysozyme in wine products
Vir - besedilo: 32001R2066 Uredba Komisije (ES) št. 2066/2001 z dne 22. oktobra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1622/2000 glede uporabe lizocima v proizvodih iz grozdja in vina
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: "Publicly available electronic communications services" shall mean electronic communications services available to the public.
Vir - besedilo: 32002L0077 Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services, Article 1, Point 4
Definicija: elektronske komunikacijske storitve, ki so na voljo javnosti
Vir - besedilo: 32002L0077 Direktiva Komisije 2002/77/ES z dne 16. septembra 2002 o konkurenci na trgih za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo, MID, usklajeno, oktober 2003
Vir - besedilo: 32002D0818 Commission Decision of 8 October 2002 under the provisions of Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning trade practices maintained by Korea affecting trade in commercial vessels, Preamble (1)
Vir - besedilo: 32002D0818 Commission Decision of 8 October 2002 under the provisions of Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning trade practices maintained by Korea affecting trade in commercial vessels, Preamble (1)
Vir - besedilo: 32002D0818, Sklep Komisije z dne 8. oktobra 2002 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o trgovinski praksi, ki jo ohranja Koreja in ki negativno vpliva na trgovino s trgovskimi plovili, uvod (1)
Vir - besedilo: 32002D0818, Sklep Komisije z dne 8. oktobra 2002 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o trgovinski praksi, ki jo ohranja Koreja in ki negativno vpliva na trgovino s trgovskimi plovili, uvod (1)
Vir - besedilo: 31991R1957 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1957/91 of 21 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1955/88 laying down rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4028/86 as regards joint ventures in the fisheries sector, Annex III, C, Note a
Vir - besedilo: 31991R1957 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1957/91 z dne 21. junija 1991 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1955/88 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86 v zvezi s skupnimi podjetji v ribiškem sektorju, Priloga III C, opomba a
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano