Definicija: Grundentscheidung für die Zusammenarbeit zwischen Behörden, Wirtschaftsunternehmen und Bürgern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien stellen unter Beachtung des Vorsorge-, des Verursacher- und des Kooperationsprinzips eine ganzheitliche Politik zur Erhaltung und zum Schutz der Alpen [...] sicher.
Definicija: Décision fondamentale promouvant la collaboration entre administrations, acteurs économiques et la société civile.
Sobesedilo: Les Parties contractantes, dans le respect des principes de précaution, du pollueur-payeur et de coopération, assurent une politique globale de préservation et de protection des Alpes [...].
Definicija: Principio riguardante la collaborazione tra istituzioni, imprese e cittadini.
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in ottemperanza ai principi della prevenzione, della cooperazione e della responsabilità di chi causa danni ambientali, assicurano una politica globale per la conservazione e la protezione delle Alpi [...].
Definicija: Načelna odločitev o sodelovanju med institucijami, podjetji in državljani.
Sobesedilo: Pogodbene stranke zagotavljajo s preudarno in trajno rabo virov ter upoštevanjem načela preventive, povzročiteljeve odgovornosti in sodelovanja enotno politiko za ohranitev in varstvo Alp.
Definicija: A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server.
Definicija: predlog oškodovanca, naj državni tožilec preganja storilca kaznivega dejanja, od katerega je odvisna odločitev državnega tožilca, ali bo zahteval pregon storilca kaznivega dejanja
Vir definicije: Pravni terminološki slovar, ZRC SAZU, 2019
Opomba: pri kaznivih dejanjih, ki se ne preganjajo po uradni dolžnosti
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 3
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul3
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, Article 44
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, člen 44
Definicija: The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences.
Definicija: Sistematična analiza predvidenih učinkov posamezne tehnologije, z upoštevanjem njene varnosti in učinkovitosti, kakor tudi njenih socialnih, političnih, ekonomskih ali etičnih posledic.
Vir definicije: KOREN
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 52006PC0818 Predlog Direktive EP in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
Definicija: Mesures d'entretien, de sauvegarde et de développement en faveur des espèces animales et végétales.
Opomba: A noter que dans la version italienne il est question de mesures de gestion alors que dans la version francaise, il est question de mesures de développement.
Sobesedilo: [Parmi les] activités de protection de la nature [...] [il y a les] [m]esures d'aide aux espèces.
Definicija: The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster.
Definicija: A technique job seekers use to get extra attention from an employer. The process involves asking someone to recommend you to the employer. You’re asking that person to write a letter recommending you for a position at their company.
Vir definicije: AOLCC, https://www.academyoflearning.com/blog/5-things-know-job-referral/
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Article 5(3)
Sobesedilo: Member States shall have guidelines for suspension and deletion of the registration of organisations, for the use of competent bodies.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), člen 5(3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Države članice morajo imeti za pristojne organe na voljo smernice za zadržanje in izbris registracije organizacij.
Definicija: Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight.
Definicija: Povečanje padavin izhaja iz sprememb koloidne trdnosti oblakov. Lahko je namerno, s stimulacijo oblakov, ali nenamerno in ga povzroča onesnaževanje, ki povečuje koncentracijo razpršil in zmanjšuje sončno svetlobo.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Mobbing is a modern term for systematic bullying, harassment, or psychological terror in workplaces whereby one worker is "ganged up" on and stigmatized by co-workers or superiors for no justifiable reason. Research into the phenomenon has been pioneered in the 1980s by Swedish scientist Heinz Leymann, who coined the term.
Definicija: Prvi je "mobbing" definiral švedski raziskovalec nemškega rodu Heinz Leymann: »"Mobbing" v delovnem okolju vključuje sovražno in neetično komunikacijo enega ali več posameznikov, sistematično in najpogosteje usmerjeno proti enemu posamezniku, ki je zaradi "mobbinga" porinjen v položaj nemoči, kjer nima zaščite in kjer tudi ostaja zaradi kontinuiranih dejanj "mobbinga". Ta dejanja se pojavljajo zelo pogosto, najmanj enkrat tedensko in v daljšem časovnem obdobju, najmanj šest mesecev«. Gre torej za dolgotrajno izpostavljenost negativnemu in agresivnemu vedenju primarno psihične narave.
Vir definicije: Čili za delo http://www.cilizadelo.si/
Vir - ustanova: usklajeno med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve, SAZU in Inštitutom za mediciono dela
Definicija: A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site.
Definicija: Predsedstvo je upravni organ za vodenje ustanove, pristojen za proračun Parlamenta in administrativna vprašanja, za kadrovske in organizacijske zadeve. Sestavljajo ga predsednik in štirinajst podpredsednikov ter pet kvestorjev, ki imajo posvetovalno vlogo. Kvestorji so zadolženi za administrativna in finančna vprašanja, ki neposredno zadevajo poslance.
Vir definicije: Informacijska pisarna Evropskega parlamenta za Slovenijo
Definicija: A condition that exists if we identify circumstances that indicate that control activities are not being performed in the manner described by the client
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Vir - besedilo: 32008R0008 Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane
Vir - besedilo: 32008R0008 Uredba Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet
Definicija: Proces, ki poveže koordinate na karti s kontrolnimi točkami, za katere so znane koordinate na zemeljskem površju. Soroden izraz: koordinatni sistemi.
Vir definicije: FORUMT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Bus and rail services often form the core of a trip, but users complete the first and last portion on their own. For example, they must first walk, bike, drive or roll themselves to and from the nearest station.
Vir definicije: http://www.holmbywestwoodpoa.org/wp-content/uploads/2020/02/Instructions-PLE-2-3-Westwood-UCLA-FINAL.pdf
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Definicija: Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering.
Definicija: Ukinitev proizvodnje nevarnih odpadkov in toplogrednih plinov pri njihovem izvoru, v proizvodnem postopku. To se pogosto lahko doseže z različnimi in relativno preprostimi postopki, ki vključujejo majhne spremembe proizvajalnih postopkov, nadomestitev izdelkov, ki onesnažujejo, s tistimi, ki ne onesnažujejo, ter poenostavitev pakiranja. Družbe, ki skrbijo za zmanjšanje odpadkov, prihranijo milijone dolarjev, uporabijo jih za spodbujanje sodelovanja zaposlenih in odstranijo potrebo po dragem končnem čiščenju.
Vir definicije: GLOCHA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/