Definicija: The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state.
Vir - besedilo: 31991L0308 Council Directive of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (91/308/EEC), Article 1
Vir - besedilo: 32009L0065 Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Vir - besedilo: 32009L0065 Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP)
Definicija: The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state.
Definicija: An increase in bulk density (mass per unit volume) and a decrease in soil porosity resulting from applied loads, vibration, or pressure. More compacted soils (or other materials) can support greater loads (load-bearing capacity). Bulk density can be increased by controlling the moisture content, compaction forces and treatment procedures, as well as by manipulating the type of material being compacted.
Definicija: Povečanje gosotote (masa na enoto prostornine) in zmanjšanje poroznosti prsti je posledica bremen, tresljajev ali pritiska. Bolj stisnjena prst (ali druge snovi) lahko podpira večja bremena (zmožnost nošenja bremena). Specifična gostota se lahko poveča z nadzorovanjem količine vlažnosti, stiskanjem in obdelovalnimi postopki, kakor tudi z vplivi na snovi za stiskanje.
Vir definicije: DUNSTE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely.
Definicija: Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment.
Definicija: Emisije plinov, ki povzročajo razpad ozonske plasti (CFC, haloni); emisije toplogrednih plinov (ogljikov dioksid, metan, CFC, didušikovi oksidi, haloni); emisije plinov, ki povzročajo zakisovanje (žveplov dioksid, dušikovi oksidi); emisije snovi, ki prispevajo k evtrofikaciji (fosfati in snovi z vsebnostjo dušika); emisije strupenih snovi (pesticidi, radioaktivne snovi, strupi); kosovni odpadki, ki pristanejo v okolju.
Vir definicije: UNEP
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Entgeltliche Bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit für Reisende in einem Zimmer oder einer anderen Beherbergungseinheit (Hotels und ähnliche Betriebe, spezialisierte Betriebe und sonstige Beherbergungsbetriebe, private Ünterkünfte auf Mietbasis), wobei die Reisenden pro Nacht, Woche oder Monat bezahlen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien entwickeln Politiken im Beherbergungsbereich, die der Begrenztheit des verfügbaren Raumes durch Bevorzugung der kommerziellen Beherbergung und der Erneuerung und Nutzung der bestehenden Bausubstanz sowie durch Modernisierung und Qualitätsverbesserung der bestehenden Beherbergungseinrichtungen Rechnung tragen.
Definicija: Toute installation qui, régulièrement ou occasionnellement, pourvoit à l'hébergement de touristes, ces derniers payant leur séjour en fonction du nombre de nuitées, semaines ou mois (hôtels, gites, chambre d'hôtes, appartements, meublés, et autres modes d'hébergement mis localement à la disposition des clients).
Opomba: L'hébergement commercial est un hébergement touristique de type commercial, donc payant. Le terme "hébergement commercial" est moins fréquent que "hébergement touristique" qui a un sens plus large et englobe aussi l'hébergement à titre gratuit.
Sobesedilo: Les Parties contractantes développent des politiques d'hébergement prenant en compte la rareté de l'espace disponible, en privilégiant l'hébergement commercial, la réhabilitation et l'utilisation du bâti existant, et en modernisant et améliorant la qualité des hébergements existants.
Definicija: Ogni tipo di struttura che, regolarmente o saltuariamente, offre alloggio a turisti che pagano il loro soggiorno a seconda dei pernottamenti (notti, settimane, mesi), trattasi di alberghi, agriturismi, Bed & Breakfast, appartamenti, appartamenti o camere ammobiliati e altre strutture ricettive messe localmente a disposizione dei clienti.
Sobesedilo: Le Parti contraenti attuano una politica alberghiera che tenga conto della scarsità dello spazio disponibile , privilegiando la ricettività commerciale , il recupero e 1' uso degli edifici esistenti, modernizzando e migliorando la qualità delle strutture esistenti .
Definicija: Vsaka enota, ki, redno ali občasno, nudi nastanitev turistom, ki plačajo svoje bivanje glede na število nočitev, tednov ali mesecev (hoteli, koče, zasebne sobe, apartmaji in druge oblike lokalne nastanitve, ki je namenjena turistom).
Sobesedilo: Pogodbenice pri politiki razvoja nastanitvenih zmogljivosti ob upoštevanju omejenosti razpoložljivega prostora dajejo prednost komercialnim nastanitvenim enotam, obnovi in uporabi obstoječih objektov ter posodabljanju in izboljšanju kakovosti obstoječih nastanitvenih zmogljivosti.
Definicija: A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300."
Definicija: Organisation, in der unter einheitlicher Leitung Personen in Dienst- oder Arbeitsverhältnissen und Sachen zur Produktion, zur Verarbeitung und zum Vertrieb von Lebensmitteln zusammengefaßt sind.
Opomba: Dieser Terminus wird als Äquivalent von "azienda alimentare" harmonisiert, da der Deutsche Begriff "Unternehmen" dem italienischen Begriff "impresa" entspricht, während "Betrieb" dem italienischen Begriff "azienda" entspricht.
Sobesedilo: [Vorrangige Bildungsthemen gemäß des Protokolls "Berglandwirtschaft" sind, unter anderem, die] [t]echnisch-wissenschaftliche und sozioökonomische Beratung und [die] Fortbildung für die landwirtschaftlichen Betriebe wie auch für die ihre Produkte verarbeitenden Nahrungsmittelbetriebe.
Definicija: Ensemble des biens organisés pour l'exercice des activités liées à l'une des phases de la production, de la transformation ou de la distribution des denrées alimentaires.
Definicija: Complesso dei beni organizzato per l'esercizio delle attività connesse ad una delle fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti.
Sobesedilo: [Tra i temi prioritari di formazione nell'ambito del Protocollo "Agricoltura di Montagna" vi sono l'] [a]ssistenza e [la] formazione tecnico-scientifica e socio-economica sia per le aziende agricole sia per le aziende alimentari di trasformazione dei loro prodotti.
Definicija: Mina, ki se aktivira le po prejemu dveh ali več kontaktov, ki potekajo istočasno ali v skladu z vnaprej določenim zaporedjem. Tudi "combined influence mine". Glej tudi mine.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Charakteristisches Landschaftselement, das in beschränkter Anzahl und/oder nur in wenigen besonderen Orten oder Gebieten konzentriert vorkommt.
Opomba: In der Pluralform öfter als im Singular vorkommend.
Sobesedilo: Die Politiken der Raumplanung und nachhaltigen Entwicklung zielen auf eine rechtzeitige Harmonisierung der wirtschaftlichen Interessen mit den Erfordernissen des Umweltschutzes, insbesondere hinsichtlich [...] des Schutzes seltener Ökosysteme, Arten und Landschaftselemente[.]
Definicija: Elément caractéristique du paysage existant en nombre réduit et/ou concentré dans quelques sites ou zones particuliers.
Opomba: Plus fréquent au pluriel.
Sobesedilo: Les politiques d'aménagement du territoire et de développement durable visent à harmoniser au moment opportun les intérêts économiques avec les exigences de protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne [...] la protection des écosystèmes et des espèces ainsi que des éléments rares du paysage [.]
Definicija: [E]lement[o] caratteristic[o] del paesaggio esistent[e] in numero ridotto e/o concentrat[o] in alcuni siti o aree particolari.
Opomba: Il termine ricorre con più frequenza al plurale.
Sobesedilo: Le politiche di pianificazione territoriale e di sviluppo sostenibile mirano all'armonizzazione tempestiva degli interessi economici con le esigenze di protezione dell'ambiente, con particolare riguardo [...] alla tutela degli ecosistemi, delle specie e degli elementi paesaggistici rari[.]
Definicija: Značilna krajinska prvina, ki je prisotna v zreduciranem številu ali skoncentrirana v nekaj krajih oziroma območjih.
Opomba: Predlaga se raba termina "redka prvina krajine" namesto "redka krajinska prvina".
Sobesedilo: Politika urejanja prostora in trajnostnega razvoja teži k pravočasnemu usklajevanju gospodarskih interesov z zahtevami varstva okolja, zlasti glede [...] varstv[a] redkih ekosistemov, vrst in krajinskih prvin[.]
Vir - besedilo: 31997L0009 Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes, Preamble (7)
Vir - besedilo: 31998R2330 Commission Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade, Preamble
Sobesedilo: whereas although most Member States currently have some investor-compensation arrangements those arrangements do not in general cover all investment firms
Vir - besedilo: 31997L0009 Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje, uvod (7)
Sobesedilo: ker kljub temu, da ima trenutno večina držav članic nekaj odškodninskih sporazumov za vlagatelje, ti sporazumi na splošno ne zajemajo vseh investicijskih podjetij
Vir - besedilo: 31998R2330 Uredba Sveta (ES) št. 2330/98 z dne 22. oktobra 1998 o ponudbi za odškodnino določenim proizvajalcem mleka in mlečnih proizvodov, začasno omejenih pri opravljanju njihove dejavnosti, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host.
Definicija: A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits.
Definicija: A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits.
Vir - besedilo: 31993D0197 COMMISSION DECISION of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production, Annex II
Vir - besedilo: 31994D0164 Commission Decision of 18 February 1994 amending Council Directive 91/68/EEC as regards the formulation of the health certificates (94/164/EC), Annex (E)(model III)(V)(G)
Vir - besedilo: 31993D0197 ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo, Priloga II
Vir - besedilo: Potrdilo o zdravstvenem stanju za uvoz konj za zakol
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31994D0164 Odločba Komisije z dne 18. februarja 1994 o spremembi Direktive Sveta 91/68/EGS v zvezi z oblikovanjem zdravstvenih spričeval (94/164/ES), Priloga (E)(vzorec III)(V)(G)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava republike Slovenije
Vir - besedilo: 32001D0923 Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against conterfeiting (the"Pericles" programme) (2001/923/EC)
Vir - besedilo: 32001D0923 Sklep Sveta z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program "Pericles")
Vir - besedilo: 32002R0336 Commission Regulation (EC) No 336/2002 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport
Vir - besedilo: 32002R0336 Uredba Komisije (ES) št. 336/2002 z dne 22. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh
Definicija: Sistem v jedrski elektrarni, ki skrbi za odvod toplote iz radioaktivnih ali potencialno radioaktivnih varnostnih komponent primarnega sistema.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Definicija: interaction between two parties in which the law recognizes a private, protected relationship. Whatever is communicated between the two parties must remain confidential, and the law cannot force their disclosure
Sobesedilo: Iz preiskave so izključena pisma, obvestila ali drugi načini komunikacije med podjetjem, zoper katero se izvaja preiskava, in njegovim odvetnikom v obsegu, v katerem se nanašajo na ta postopek (v nadaljnjem besedilu: privilegirana komunikacija)
Sobesedilo: Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence (ZPOmK-1)
Vir - besedilo: 31990R2676 Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines, Annex (Chapter 25)