Sobesedilo: the officers conducting the observation may neither challenge nor arrest the person under observation;

Sobesedilo: Uradniki, ki izvajajo nadzor, opazovane osebe ne smejo preveriti niti ji odvzeti prostost.

Sobesedilo: imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law

Sobesedilo: "Enforced disappearance of persons" means the arrest, detention or abduction of persons by, or with the authorization, support or acquiescence of, a State or a political organization, followed by a refusal to acknowledge that deprivation of freedom or to give information on the fate or whereabouts of those persons, with the intention of removing them from the protection of the law for a prolonged period of time.

Sobesedilo: zapor ali drug strog odvzem prostosti ob kršitvi temeljnih pravil mednarodnega prava

Sobesedilo: The Court found the State's arrogation of absolute power to substitute itself for any purchaser of real property with the sole alleged aim of deterring others from evading taxes placed a disproportionate burden on the individual.

Sobesedilo: Sodišče je ugotovilo, da je država s tem, ko si je prilastila neomejeno pristojnost, da sama lahko nadomesti katerega koli kupca nepremičnine z edinim domnevnim ciljem, da druge odvrne od izogibanja davkom, posamezniku naložila nesorazmerno breme.

Sobesedilo: The term “Entity” means a legal person or a legal arrangement such as a trust.

Sobesedilo: Whereas the French Republic intends to introduce an arrangement permitting deduction of the entire amount of tax charged on goods and services used for both business and private purpose while, at the same time, providing for taxation of the private use of such goods and services, in accordance with Articles 5 (6) and 6 (2) of the Sixth Directive;