Vir - besedilo: 32000R1543 Council Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy, Article 4(2)
Sobesedilo: In addition, Member States shall undertake scientific research at sea to evaluate the abundance and distribution of stocks independently of the data provided by the commercial fisheries.
Vir - besedilo: 32000R1543 Uredba Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, člen (2)
Sobesedilo: Poleg tega morajo države članice opraviti znanstveno raziskavo na morju, da ocenijo številčnost in razširjenost staležev neodvisno od podatkov, ki so jih zagotovila gospodarska ribištva.
Vir - besedilo: 32002D0623 Odločba Komisije z dne 24. julija 2002 o navodilih za dopolnitev Priloge II k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, Priloga (3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Na primer insektov zaradi majhnosti in njihovega visokega potenciala za premagovanje ovir; ali morskih rib zaradi njihovega visokega potenciala za razširjanje.
Vir - besedilo: 31997L0067 Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Sobesedilo: Regions deprived of postal services of sufficiently high quality find themselves at a disadvantage as regards both their letter service and the distribution of goods.
Vir - besedilo: 31997L0067 Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve
Sobesedilo: Regije, ki nimajo poštnih storitev dovolj visoke kakovosti, so na slabšem tako glede pisemskih storitev kot tudi glede dostave blaga.
Vir - besedilo: 31996R0267 COMMISSION REGULATION (EC) No 267/96 of 13 February 1996 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, Preamble (5)
Sobesedilo: Supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons.
Vir - besedilo: 31996R0267 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 267/96 z dne 13. februarja 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3149/92 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti, uvod (5).
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Dobava hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam.
6enAdvisory Committee on the Programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (Media II - Development and Distribution)EU splošno
Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the programme with the objective to promote the development of production projects aimed at the European and world market, to develop production projects that make use of new creative techniques; the programme is also aimed at encouraging European distributors to invest in cinema film production and to set up cross-border structures to distribute the films, encouraging television companies to cooperate in investing in the production of works aimed at the European and world market and to set up cross-border structures to transmit those works, supporting linguistic diversity of programmes, stimulating access to commercial events promoting European productions.
7enCommittee on the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (Media II - Development and distribution) (1996-200telekomunikacije
Definicija: The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients.
Definicija: A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.
Vir - besedilo: 31992R3149 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, Preamble
Vir - besedilo: 31992R3149 UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32000L0014 Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors, Annex I/13
Vir - besedilo: 32000L0014 Direktiva 2000/14/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Točka, kjer se sredstva in/ali strelivo, pridobljeno od oskrbovalnih točk divizije ali drugih enot, razdeljujejo podrejenim enotam. Razdeljevalne točke običajno nimajo zalog, blago se čim prej izda v celotni količini.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Točka, na kateri se sredstva za oskrbo in/ali strelivo razdelijo podrejenim enotam. Običajno se sredstva na razdelilni točki ne skladiščijo, marveč se izdajo, čim prej je možno.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31996D0240 Commission Regulation (EC) No 240/96 of 31 January 1996 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of technology transfer agreements, Article 1
Vir - besedilo: 31993L0050 Commission Directive 93/50/EEC specifying certain plants not listed in Annex V, part A to Council Directive 77/93/EEC, the producers of which, or the warehouses, dispatching centres in the production zones of such plants, shall be listed in an official register
Vir - besedilo: 31996D0240 Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2003 o pooblastitvi držav članic, da po Direktivi 94/55/ES sprejmejo nekatera odstopanja glede prevoza nevarnega blaga po cesti
Definicija: A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.
Definicija: A mail-enabled Active Directory group object. In Exchange 2007, a distribution group refers to all mail-enabled groups, whether they are an Active Directory security group or an Active Directory distribution group. When an e-mail message is sent to a distribution group, all members of that list receive a copy of the message.
Definicija: A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files.
Vir - besedilo: 31990L0377 Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users, Annex 1, Point 3
Vir - besedilo: 31990L0377 Direktiva Sveta z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-2(A)(5.3)
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Poglavje II-2(A)(5.3)
Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Article 2(C)(10)(d)
Sobesedilo: An adjustment for differences in levels of trade, including any differences which may arise in OEM (original equipment manufacturer) sales, shall be granted where, in relation to the distribution chain in both markets, it is shown that the export price, including a constructed export price, is at a different level of trade to the normal value and the difference has affected price comparability which is demonstrated by consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for the different levels of trade in the domestic market of the exporting country.
Vir - besedilo: 31996R0384 Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, člen 2(C)(10)(d)
Sobesedilo: Prilagoditev zaradi razlik v ravneh trgovanja, vključno z vsemi razlikami, ki lahko nastajajo pri prodaji proizvajalca originalne opreme (OEM; Original Equipment Manufacturer), se izvede, če se v zvezi z distribucijsko verigo na obeh trgih dokaže, da je izvozna cena, vključno z računsko določeno izvozno ceno,
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Definicija: Prenos in usmerjanje različnih energetskih virov (električna energija, plin...) do podjetij in posameznikov.
Sobesedilo: [Pogodbenice se] zavedaj[o] [...], da so Alpe življenjski in gospodarski prostor za tam živeče prebivalstvo, hkrati pa so izjemnega pomena za zunajalpska območja, med drugim kot tranzitno območje, ne samo za čezevropski potniški in blagovni promet, temveč tudi za mednarodna omrežja za distribucijo energije[.]
Vir - besedilo: 31997L0067 Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31996H0280 COMMISSION RECOMMENDATION of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises, Preamble (19)
Sobesedilo: Whereas, however, it would not be desirable to adopt turnover as the sole financial criterion because enterprise in the trade and distribution sector have by their nature higher turnover figures than those in the manufacturing sector
Vir - besedilo: 31996H0280 PRIPOROČILO KOMISIJE z dne 3. aprila 1996 o definiciji malih in srednje velikih podjetij, uvod (19)
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Sobesedilo: Ker pa ne bi bilo zaželeno sprejeti promet kot edino finančno merilo, ker imajo trgovska podjetja in trgovinski sektor po svoji naravi višje vrednosti prometa, kakor podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: A server running Windows Media Services that publishes content received from another streaming source, such as an encoder or another Windows Media server.
Definicija: delitev doslej nerazdeljene stvari v solastnini ali skupni lastnini, ki se izvede s prodajo stvari in razdelitvijo izkupička med solastnike ali skupne lastnike