Sobesedilo: Any Russian journalist on speaking to him would almost certainly inquire about his background and how he arrived in the West.

Sobesedilo: In 1980, the DEA investigated a drug trafficking network in New Orleans.

Sobesedilo: the Prosecutor may conduct investigations on the territory of a State

Sobesedilo: tožilec lahko preiskuje na ozemlju države

Sobesedilo: Ultimately, McDonald recommended that Canada's new civilian security intelligence agency should be permitted to carry out certain investigations overseas.

Sobesedilo: For review investigations pursuant to Article 11(4), it is considered that the time limit for completion should be set at nine months.

Sobesedilo: Rok za zaključek preiskav v zvezi s pregledom po členu 11(4) pa bi moral biti devet mesecev.

Sobesedilo: Where the costs for part of the period for cost recovery are affected by the use of new production facilities requiring substantial additional investment and by low capacity utilization rates, which are the result of start-up operations which take place within or during part of the investigation period, the average costs for the start-up phase shall be those applicable, under the abovementioned allocation rules, at the end of such a phase, and shall be included at that level, for the period concerned, in the weighted average costs referred to in the second sub-paragraph of paragraph 4.

Sobesedilo: Če na stroške v delu obdobja, predvidenega za kritje stroškov, vpliva uporaba novih proizvodnih zmogljivosti, ki zahtevajo znatno dodatno investiranje, in nizke stopnje izkoriščanja zmogljivosti, ki so posledica zagonskih dejavnosti v teku ali le delu obdobja preiskave, štejejo kot povprečni stroški za začetno fazo tisti stroški, ki veljajo v skladu z zgoraj navedenimi razporeditvenimi pravili ob koncu take faze in se vključijo na tej ravni za ustrezno obdobje v tehtanem povprečju stroškov, o katerem govori drugi pododstavek odstavka 4.

Sobesedilo: Any unusual spending by Tolkachev or his family could easily be noticed by the Soviet authorities and led to a security investigation.

Sobesedilo: ensure, in the event of a multisite study, that, if needed, a principal investigator is designated, who is appropriately trained,

Sobesedilo: zagotoviti, da se za študije, ki se izvajajo na več mestih, po potrebi imenuje vodilni raziskovalec z ustrezno usposobljenostjo

Sobesedilo: the Prosecutor may conduct investigations on the territory of a State

Sobesedilo: tožilec lahko preiskuje na ozemlju države

Sobesedilo: The security clearance process for applicants includes extensive background checks, interviews, etc.