Definicija: System that permits the continuous observation, measurement and evaluation of the progress of a process or phenomenon with the view to taking corrective measures.
Vir definicije: GUNN
Vir - besedilo: 32003R0881 Commission Regulation (EC) No 881/2003 of 21 May 2003 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Article 1 (9)
Sobesedilo: Where Community surveillance of imports is to be made, the Member States shall provide surveillance reports to the Commission at least once each month containing details of the quantities of products put into free circulation.
Vir - besedilo: 32003R0881 Uredba Komisije (ES) št. 881/2003 z dne 21. maja 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, člen 1 (9)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Kadar je uvoz Skupnosti treba nadzorovati, države članice Komisiji vsaj enkrat mesečno pošljejo poročila o nadzoru s podatki o količinah izdelkov, sproščenih v prosti promet.
Vir - besedilo: 31994R1091 Uredba Komisije (ES) št. 1091/94 z dne 29. aprila 1994 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3528/86 o varstvu gozdov Skupnosti pred onesnaženostjo zraka, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: stalno spremljanje gozdnih ekosistemov
Vir - besedilo: 31995L0026 Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 95/26/EC z dne 29. junija 1995 ki spreminja Direktivi 77/780/EGS in 89/646/EGS na področju kreditnih institucij, Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS na področju premoženjskega zavarovanja, Direktivi 79/267/EGS in 92/96/EGS na področju življenjskega zavarovanja, Direktivo 93/22/EGS na področju investicijskih družb ter Direktivo 85/611/EGS na področju kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) z namenom okrepitve nadzora varnega in skrbnega poslovanja, člen (2)(1)(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: 'Udeležba', ki pomeni lastništvo, neposredno ali z obvladovanjem, 20 % ali več glasovalnih pravic ali kapitala podjetja.
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: These requirements are reflected in the legislation for the Service, which sets out a number of statutory mechanisms for the oversight of the Service and its work.
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: Blunt was for a time the officer in charge of the watchers, the women and man who carried out surveillance of foreign agents and spy suspects
Definicija: Sistematično opazovanje zračnega prostora z elektronskimi, vizualnimi in ostalimi sredstvi, zlasti za identifikacijo in določanje premikov zrakoplovov in izstrelkov lastnih in sovražnikovih sil v opazovanem zračnem prostoru. Glej tudi surveillance.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Sistematično opazovanje morske gladine in pod njo z vsemi razpoložljivimi in uporabnimi sredstvi, predvsem z namenom najti, identificirati in določiti premike ladij, podmornic in drugih plovil, lastnih ali sovražnikovih, ki plovejo po svetovnih morjih ali oceanih in se premikajo na gladini ali pod njo. Glej tudi sea surveillance system; surveillance.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32003L0085 Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo
Opomba: območje z najmanjšim polmerom vsaj 10 km, v krogu okoli središča izbruha bolezni; v pomenu ogroženega območja
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, p. 22, 4.3.
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: It was important to try to convince surveillance teams, when they were covering a given case officer, that the officer was not involved in any operational activities when they were moving about the city.
Definicija: Neprekinjeno opazovanje prostora, ki zagotavlja splošne informacije o sovražniku. Lahko se uporablja za: zagotovitev osnovnih informacij o razmestitvi sil, zmožnostih in intenzivnosti delovanja, splošnih namerah; usmerjanje virov za izvidovanje in pridobivanje podatkov o cilju glede na zahteve po raziskavi določene vsebine ali bolj podrobno pridobivanje informacij v določenem območju; zagotovitev omejene varnosti lastnih sil s pomočjo sistemov za zgodnje opozarjanje v medprostorih, nezaščitenih bokih ali v zaledju; pomoč pri začetnem razpoznavanju ciljev.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 31992R3887 Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes
Vir - besedilo: 31992R3887 Uredba komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti
Vir - besedilo: 32000R1085 Commission Regulation (EC) No 1085/2000 of 15 May 2000 laying down detailed rules for the application of control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, Annex VII, A
Sobesedilo: Report of entry of surveillance craft in the regulatory area.
Vir - besedilo: 32000R1085 Uredba Komisije (ES) št. 1085/2000 o podrobnih pravilih za uporabo nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika, Priloga VII, A
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: "craft" lahko pomeni tudi plovilo ali letalo
Sobesedilo: Poročilo o vstopu nadzornega vozila v območje urejanja.
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: The more straightforward security functions were relegated to a secondary role, while secret surveillance, wiretapping and other covert methods were employed against those whom Yeltsin viewed as political threats.
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: The more straightforward security functions were relegated to a secondary role, while secret surveillance, wiretapping and other covert methods were employed against those whom Yeltsin viewed as political threats.
Vir - besedilo: 31993L0065 Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic- management equipment and systems
Vir - besedilo: 31993L0065 Direktiva Sveta 93/65/EGS z dne 19. julija 1993 o opredelitvi in uporabi združljivih tehničnih specifikacij za nakup opreme in sistemov za vodenje zračnega prometa
Definicija: the mechanisms for surveillance of the market intervene at the distribution and marketing stage or once the products are on the market and aim at ensuring that all the requirements of the directives have been effectively respected by all the operators, including manufacturers (q.v.), importers (q.v.) and the bodies involved in the conformity assessment
Definicija: mehanizmi za nadzor trga nastopijo v fazi distribucije in trženja, ko so izdelki že na trgu z namenom zagotoviti, da vsi dejavniki, vključno s proizvajalci (glej), uvozniki (glej) in organi, ki ocenjujejo skladnost, dosledno upoštevajo zahteve iz direktiv
Definicija: means the surveillance of borders between border crossing points and the surveillance of border crossing points outside the fixed opening hours, in order to prevent persons from circumventing border checks
Vir definicije: 32016R0399 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Definicija: pomeni varovanje meje med mejnimi prehodi in varovanje mejnih prehodov izven določenega delovnega časa, da se osebam prepreči izognitev mejni kontrol
Vir definicije: 32016R0399 Uredba (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)
Opomba: mejna kontrola in varovanje meje skupaj pomenita nadzor (državne) meje
Vir - besedilo: 31996L0029 Council Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation
Definicija: surveillance is covertif, and only if, it is carried out in a manner calculated to ensure that any persons who are subject to the surveillance are unaware that it is or may be taking place; it includes monitoring, observing or listening to persons, their movements, conversations or other activities and communications
Vir definicije: Covert Surveillance and Property Interference, Revised Code of Practice, August 2018, Home Office, UK
Vir - besedilo: Regulation of Investigatory Powers Act 2000, UK
Definicija: izvajajo tako, da prizadeta oseba zanje ne ve, hkrati pa predstavljajo posebej težke posege v temeljne človekove pravice, npr. v pravico do zasebnosti
Definicija: surveillance is covertif, and only if, it is carried out in a manner calculated to ensure that any persons who are subject to the surveillance are unaware that it is or may be taking place; it includes monitoring, observing or listening to persons, their movements, conversations or other activities and communications
Vir definicije: Covert Surveillance and Property Interference, Revised Code of Practice, August 2018, Home Office, UK
Vir - besedilo: Regulation of Investigatory Powers Act 2000, UK
Definicija: izvajajo tako, da prizadeta oseba zanje ne ve, hkrati pa predstavljajo posebej težke posege v temeljne človekove pravice, npr. v pravico do zasebnosti
Vir - besedilo: 31994R0517 Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules, Preamble (9)
Vir - besedilo: 31996R2202 COUNCIL REGULATION (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain fruits, Article 6
Vir - besedilo: 31994R0517 Uredba Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti, uvod (9)
Vir - besedilo: 31996L0029 Council Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation
Sobesedilo: new form of business model that is predicated on the acquisition and consolidation of very large volumes of personal data, and its exploitation to target advertisements, manipulate consumer behaviour, and price goods and services at the highest level that each individual is willing to bear
Sobesedilo: R. Clarke, Risks inherent in the digital surveillance economy: A research agenda, Journal of Information Technology 2019, Vol. 34(1) 59–80
Definicija: a gas-filled balloon that is flying quite high in the sky, more or less where we fly commercial airplanes; it has some sophisticated cameras and imaging technology on it, and it's pointing all of those instruments down at the ground
Vir definicije: Science alert, https://www.sciencealert.com/
Vir - besedilo: 31993R3030 Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Opomba: A sentinel surveillance system is used when high-quality data are needed about a particular disease that cannot be obtained through a passive system. Selected reporting units, with a high probability of seeing cases of the disease in question, good laboratory facilities and experienced well-qualified staff, identify and notify on certain diseases. Whereas most passive surveillance systems receive data from as many health workers or health facilities as possible, a sentinel system deliberately involves only a limited network of carefully selected reporting sites. For example, a network of large hospitals might be used to collect high-quality data on various diseases and their causative organisms
Vir opombe: WHO, https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/burden/vpd/surveillance_type/sentinel/en/
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Vir - besedilo: 31998L0053 COMMISSION DIRECTIVE 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs, Title
Vir - besedilo: 31998L0053 COMMISSION DIRECTIVE 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs, Annex II
Vir - besedilo: 32001L0046 Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition
Vir - besedilo: 32002D0840 2002/840/EC: Commission Decision of 23 October 2002 adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods, Preamble (2)
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v cestnem in železniškem prometu
Vir - besedilo: Slovensko-angleški slovar obveščevalnih izrazov, Sova
Sobesedilo: The head of AMAN Major General Yehoshua Seguy said in early 1984 that the CIA was providing Israel with access to data from reconnaissance satellites.
Definicija: An appointed or official group given the responsibility of overseeing or managing normal work operations, special projects or other functions of an organization or agency.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Zakon o gospodarskih družbah; ZGD-1
Opomba: tudi organi nadzora v gospodarskih družbah
Definicija: Imenovana oziroma uradna skupina, ki je odgovorna za nadzor vodenje poslov družbe, lahko pregleduje in preverja knjige in dokumentacijo družbe, njeno blagajno, shranjene vrednostne papirje in zaloge blaga.
Vir definicije: RHW / SPL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 22002A1228(04) Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola
Vir - besedilo: 22002A1228(04) Protokol o določanju možnosti ribolova in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Angole o ribolovu na morju Angole, za obdobje od 3. avgusta 2002 do 2. avgusta 2004
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Opazovanje sovražnikovih sil ali določenega območja na večjih razdaljah s pomočjo enot za globinsko izvidovanje, specialnih sil, nacionalnih naprav za spremljanje situacije (monitoring) na divizijski in korpusni ravni ter na ravni vojskovališča ali kombinacija teh oblik, da bi poveljniku zagotovili informacije.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Annex V, 1.3.1
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: V Pravilniku o imisijskem monitoringu podzemne vode, Ur.l. 42/2002, je uporabljen izraz: pregledne meritve monitoringa.