Sobesedilo: collect necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents

Sobesedilo: Part VIII.5 contains more detailed rules on visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators and their retailers.

Sobesedilo: Del VIII.5 zajema podrobnejša pravila o prošnjah za vizume, ki jih obravnavajo privatne pisarne, potovalne agencije in organizatorji paketnih potovanj in njihovi prodajalci na drobno.

Sobesedilo: "carousel" refers to the way that the fraud in a more complex manner sees VAT and goods passed around companies and jurisdictions, similar to how a carousel travels round

Sobesedilo: operations carried out by organisations other than undertakings referred to in Article 2, whose object is to provide benefits for employed or self-employed persons belonging to an undertaking or group of undertakings, or a trade or group of trades, in the event of death or survival or of discontinuance or curtailment of activity, whether or not the commitments arising from such operations are fully covered at all times by mathematical provisions;

Sobesedilo: poslov, ki jih opravljajo organizacije, ki niso podjetja iz člena 2, katerih cilj je zagotavljanje prejemkov za zaposlene ali samozaposlene osebe, ki pripadajo podjetju ali skupini podjetij ali dejavnosti ali skupini dejavnosti, v primeru smrti ali doživetja ali v primeru prekinitve ali zmanjšanja dejavnosti, ne glede na to, ali so obveznosti, ki so posledica takih poslov, ves čas v celoti krite z matematičnimi rezervacijami;

Sobesedilo: Podatki, razen tistih, predpisanih v odstavku 1 pod A, B, C in D, kakor je trgovsko ime, se smejo pojavljati na pakiranjih, embalaži ali oznakah pod pogojem, da so popolnoma ločeni od navedenih podatkov.