Sobesedilo: The restrictions for which an extension of the transition periods is granted may be upheld within the framework of this Agreement on the same terms as in the Community.

Sobesedilo: Omejitve, za katere se odobrijo prehodna obdobja, se v okviru tega Sporazuma lahko ohranijo pod istimi pogoji kot v Skupnosti.

Sobesedilo: The Portuguese authorities may make access to the Portuguese oil market by undertakings from Member States subject to those undertakings satisfying objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the Portuguese State with regard to the national availability of supply of petroleum products.

Sobesedilo: Portugalske oblasti lahko določijo, da morajo podjetja iz držav članic za dostop na portugalski naftni trg izpolnjevati objektivna in nediskriminacijska merila, ki podpirajo legitimen interes portugalske države glede redne preskrbe države z naftnimi derivati.