Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/134
RS
1 sl RS kmetijstvo, veterina
Področje::
kmetijstvo
veterina
sl
Vir - besedilo: 32003R1234 Uredba Komisije (ES) št. 1234/2003 z dne 10. julija 2003 o spremembi prilog I, IV in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbi (ES) št. 1326/2001 glede transmisivne spongiformne encefalopatije in krmljenja živali, Priloga I(2)(b)
Vir - ustanova: Veterinarska uprava RS
Vir - besedilo: 31992D0178 ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. marca 1992 o spremembi Odločbe 87/257/EGS o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa v Skupnost, Priloga
Vir - ustanova: Veterinarska uprava Republike Slovenije
Opomba: Slovenska kratica po zgledu v angleškem jeziku.
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 138 (prevod iz l. 1996)
en
Vir - besedilo: 32003R1234 Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of 10 July 2003 amending Annexes I, IV and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1326/2001 as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal feeding, Annex I(2)(b)
Vir - besedilo: 31992D0178 COMMISSION DECISION of 16 March 1992 amending Decision 87/257/EEC relating to the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, Annex
Vir - besedilo: 31992D0178 COMMISSION DECISION of 16 March 1992 amending Decision 87/257/EEC relating to the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, Annex
Definicija: Part of a slaughterhouse or separate site where a carcase is cut into smaller cuts.
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.166
2 sl AGEN-RS administracija
Področje::
administracija
3 sl Vlada RS administracija
Področje::
administracija
4 sl Ur. l. RS pravo
sl
Opomba: naslov se ne prevaja v druge jezike, razen kot pojasnilo
5 sl Štab CZ RS varnost
sl
Vir - besedilo: Državni načrt za zaščito in reševanje v primeru letalske nesreče
en
Vir - besedilo: National protection and rescue plan in the event of aircraft accident
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 5
6 sl Protokol RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Kdo je kdo slovenskega predsedovanja, publikacija Urada Vlade RS za komuniciranje
en
Opomba: prevod, ki je uveljavljen in se uporablja v publikacijah in na vizitkah
7 sl Sklad KZG RS okolje
Projekt:
prevodi slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Natura 2000 - Končno poročilo o izvajanju komunikacijske strategije
en
Vir - besedilo: Nature 2000 - Final report on the implementation of the communication strategy
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
8 sl Državni zbor RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Definicija: splošno ljudsko predstavništvo
Vir definicije: Wikipedia
Opomba: Državni zbor je samo 'spodnji dom' parlamenta
Raba: pogovorno
9 sl poveljnik CZ RS varnost
sl
Vir - besedilo: Državni načrt za zaščito in reševanje v primeru letalske nesreče
en
Vir - besedilo: National protection and rescue plan in the event of aircraft accident
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
10 sl Državni svet RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Definicija: predstavništvo posebnih interesov
Vir definicije: Wikipedia
Opomba: 'zgornji dom' parlamenta
Raba: uradno
11 sl Filmski sklad RS administracija
Področje::
administracija
12 sl Urad RS za droge administracija
Področje::
administracija
13 sl standard RS-232-C informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
en
Definicija: An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series.
14 sl solantren modro RS zdravje, medicina
Področje::
zdravje
medicina
sl
Vir - besedilo: 31976L0399 Direktiva Sveta z dne 6. aprila 1976 o peti spremembi Direktive Sveta z dne 23. oktobra 1962 o približevanju zakonodaj držav članic o barvilih, ki se smejo uporabiti v živilih, namenjenih za prehrano ljudi
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
en
Vir - besedilo: 31976L0399 Council Directive of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
15 sl Jamstveni sklad RS socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
16 sl Urad RS za šolstvo izobraževanje
sl
Opomba: v okviru MŠZŠ, ukinjen 2003
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Zanesljivost: 4
17 sl veleposlaništva RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
18 sl Carinska uprava RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: od avgusta 2014 združena z Davčno upravo Republike Slovenije v Finančno upravo Republike Slovenije
19 sl Urad RS za zdravila
sl
Opomba: preoblikovan 2004 v Agencijo Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke
20 sl Protokol v Vladi RS administracija
Področje::
administracija
21 sl Inštitut za vode RS administracija
Področje::
administracija
22 sl Statistični urad RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Statistični urad Republike Slovenije
23 sl Geodetska uprava RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za infrastrukturo in prostor
24 sl Tržni inšpektorat RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za gospodarstvo
25 sl Agencija RS za knjigo kultura
en
Vir - besedilo: spletna stran JAK
26 sl Sklad RS za sukcesijo administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: do l. 2006, potem preimenovan v Sklad Republike Slovenije za nasledstvo
27 sl Urad RS za kemikalije administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za zdravje
28 sl Stanovanjski sklad RS administracija
Področje::
administracija
29 sl Ekonomsko ogledalo RS
sl
Opomba: izdaja Zavod za makroekonomske analize in razvoj
30 sl Direkcija RS za ceste administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: organ v sestavi Ministrstva za promet
31 sl Veterinarska uprava RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: leta 2013 postala del Uprave RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin
32 sl Zavod RS za živinorejo kmetijstvo
33 sl Devizni inšpektorat RS administracija
Področje::
administracija
34 sl Uprava RS za geofiziko raziskave in razvoj
Področje::
raziskave in razvoj
35 sl Uprava RS za pomorstvo administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
36 sl generalni konzulati RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
37 sl Center za obveščanje RS administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi RS za zaščito in reševanje
38 sl celinske plovne poti RS
sl
Vir - besedilo: glosar preglednic usklajenosti in konvencije Mednarodne pomorske organizacije
39 sl Inšpektorat RS za šport administracija, šport
Področje::
administracija
šport
sl
Opomba: na MGTŠ, od l. 2023
40 sl Prehodni dom RS za tujce
41 sl dohodek z virom zunaj RS davčna politika
Področje::
davčna politika
sl
Vir - besedilo: Zakon o davčnem postopku, Ur. l. RS št. 117/2006
en
Opomba: prevod iz slovenščine
42 sl predvideni vstop RS v EU politika
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
43 sl Evropski kolegij Vlade RS administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: MZZ, prevajalke pri Uradu predsednika Vlade RS
Opomba: delovni prevod
44 sl zagotoviti v proračunu RS proračun
sl
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
en
Vir - besedilo: National Programme for the Adoption of the Acquis
Opomba: prevod iz slovenščine
45 sl volitve v Državni zbor RS politika
en
Opomba: prevod za slovenske volitve v Državni zbor RS
46 sl Inšpektorat RS za šolstvo administracija, izobraževanje
Področje::
administracija
izobraževanje
sl
Opomba: na Ministrstvu za vzgojo in izobraževanje, od l. 2023
47 sl Uprava RS za javna plačila administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
48 sl Zavod RS za varstvo narave administracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Zavod RS za varstvo narave
49 sl Uprava RS za varstvo narave administracija, okolje
Področje::
administracija
okolje
50 sl Glavni inšpektor RS za delo socialne zadeve, administracija
Področje::
socialne zadeve
administracija
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS