Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/143
izvajanje
1 sl izvajanje splošno
sl
Vir - besedilo: Konvencija o priznavanju visokošolskih kvalifikacij v evropski regiji
3 sl za izvajanje pravo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 45(2)
Zanesljivost: 5
4 sl izvajanje pomoči gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
5 sl izvajanje uredbe pravo
de
Opomba: prevod iz slovenščine
6 sl fizično izvajanje gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
7 sl zunanje izvajanje ekonomija
sl
Vir - besedilo: ISlovar Slovar informatike http://www.islovar.org/iskanje_enostavno.asp
Definicija: pogodbeni prenos odgovornosti za izvajanje dejavnosti, ki se pojavlja v sklopu podjetja, na tretjo stranko
Vir definicije: Zunanje izvajanje dejavnosti - priložnost za mala podjetja, magistrsko delo, EFUL
Vir - besedilo: pokojninsko zavarovanje, uvod (25)
Vir - besedilo: 32003L0041 Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno
Raba: odklonjeno
de
Vir - besedilo: Bundesamt fuer Gueterverkehr - Marktbeobachtung Gueterverkehr
8 sl ovirati izvajanje EU splošno
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 1(12)/K.15(2)
Zanesljivost: 5
9 sl izvajanje dokazov pravo
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o podeljevanju evropskih patentov (MKPEP)
de
Vir - besedilo: Gebührenanspruchsgesetz
10 sl upravno izvajanje administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen Izjava 43
Zanesljivost: 5
11 sl popolno izvajanje pravo
sl
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Raba: priporočeno
12 sl postopno izvajanje kmetijstvo
sl
Vir - besedilo: slovenske različice ni v bazi Eur-Lex
13 sl pravilno izvajanje gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
14 sl izvajanje dumpinga konkurenca
sl
Vir - besedilo: Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence (ZPOmK) (Ur.l. RS, št. 56/99)
de
Vir - besedilo: EWG-Vertrag
15 sl izvajanje dampinga
sl
Vir - besedilo: Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence (ZPOmK) (Ur.l. RS, št. 56/99)
de
Vir - besedilo: EWG-Vertrag
16 sl izvajanje politike administracija
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
17 sl odbor za izvajanje EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Zanesljivost: 5
18 sl izvajanje projekta ekonomija
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
sl
Sobesedilo: Pogodbenice zagotovijo potrebne pogoje za presojo neposrednih in posrednih učinkov javnih in zasebnih projektov, ki lahko bistveno in trajno vplivajo na naravo, krajino, stavbno dediščino in prostor. [...] Rezultat te presoje je treba upoštevati pri odločanju o izdaji dovoljenj za projekte ali njihovem izvajanju.
de
Sobesedilo: Die Vertragsparteien schaffen die notwendigen Voraussetzungen für die Prüfung der direkten und indirekten Auswirkungen öffentlicher und privater Projekte, welche die Natur, die Landschaft, die bauliche Substanz und den Raum wesentlich und nachhaltig beeinflussen können. Bei dieser Prüfung wird den Lebensverhältnissen der ansässigen Bevölkerung, insbesondere ihren Belangen im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung, Rechnung getragen. Das Ergebnis dieser Prüfung ist bei der Entscheidung über die Genehmigung oder Durchführung der Vorhaben zu berücksichtigen.
19 sl izvajanje protokola pravo
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
20 sl ukrepi za izvajanje pravo
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
21 sl izvajanje programov administracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
de
Opomba: prevod iz slovenščine
22 sl dogovor za izvajanje pravo
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen Izjava 27
Zanesljivost: 5
23 sl pravila za izvajanje pravo
sl
Vir - besedilo: 32001R0438 Uredba Komisije (ES) št. 438/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Strukturnih skladov
24 sl učinkovito izvajanje splošno
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
25 sl pravilo za izvajanje kmetijstvo, gospodarski razvoj, veterina
Področje::
kmetijstvo
gospodarski razvoj
veterina
sl
Opomba: Besedna zveza "pravilo za izvajanje" se pogosteje uporablja v naslovih.
Vir - besedilo: Medinstitucionalni terminološki dogovori http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/documents/slovene/slovene_terminology_agreements_sl.pdf
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Raba: priporočeno
26 sl za izvajanje člena 74 pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 75, l
27 sl izvajanje sodelovanja EU zunanje zadeve
Področje::
EU zunanje zadeve
sl
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 1(12)/K.16(1)
Zanesljivost: 5
28 sl izvajanje določb člena pravo
29 sl izvajanje javne oblasti zavarovanje AS
Področje::
zavarovanje AS
sl
Vir - besedilo: 31973L0240 Direktiva Sveta z dne 24. julija 1973 o odpravi omejitve svobode ustanavljanja na področju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja, člen 4(2)
Zanesljivost: 4
30 sl dobro finančno izvajanje gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
31 sl izvajanje svojih politik pravo, politika
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen F(3)
Zanesljivost: 5
32 sl aktivno skriptno izvajanje informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
33 sl odložiti izvajanje ukrepov gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Opomba: usklajeno na Ministrstvu za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
34 sl izvajanje strategije pomoči gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
35 sl predhodno izvajanje dokazov pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
Opomba: prevod po nemški predlogi
36 sl zunanje izvajanje dejavnosti
sl
Vir - besedilo: ISlovar Slovar informatike http://www.islovar.org/iskanje_enostavno.asp
Definicija: pogodbeni prenos odgovornosti za izvajanje dejavnosti, ki se pojavlja v sklopu podjetja, na tretjo stranko
Vir definicije: Zunanje izvajanje dejavnosti - priložnost za mala podjetja, magistrsko delo, EFUL
Vir - besedilo: pokojninsko zavarovanje, uvod (25)
Vir - besedilo: 32003L0041 Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno
Raba: odklonjeno
de
Vir - besedilo: Bundesamt fuer Gueterverkehr - Marktbeobachtung Gueterverkehr
37 sl podrobna pravila za izvajanje pravo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Opomba: tako prevajamo kadar izvajanju sledi predmet v rodilniku
Zanesljivost: 5
38 sl izvajanje okoljske zakonodaje okolje, pravo
sl
Definicija: Dejavnosti, ki upoštevajo zavezujoče predpise o zavarovanju neokrnjenosti okolja, ohranjanju naravnih virov in zaščiti človekovega zdravja.
Vir definicije: BLD / TOE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Raba: napačno
39 sl izvajanje in spremljanje pomoči gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
40 sl strežnik za izvajanje karantene informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
41 sl Sektor za izvajanje EU programov administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo
42 sl učinkovito in pravilno izvajanje gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
43 sl skupno izvajanje konference v Riu okolje, politika
Področje::
okolje
politika
sl
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
44 sl Sektor za izvajanje dejavnosti DZ administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
45 sl izvajanje prednostne naloge pomoči gospodarski razvoj
Področje::
gospodarski razvoj
sl
Vir - besedilo: 31999R1260 Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
46 sl Sektor za izvajanje javnih naročil administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za javno upravo
47 sl izvajanje teh sporazumov ali pogodb pravo
de
Vir - besedilo: EWGV 45, 2, 6
48 sl izvajanje skupne kmetijske politike kmetijstvo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 39(2)
Zanesljivost: 5
49 sl Urad za izvajanje kohezijske politike administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
50 sl Oddelek za izvajanje operacij gašenja administracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Upravi RS za zaščito in reševanje