Vir - besedilo: 31987L0217 Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos, Article 5(a)
Vir - besedilo: 32000L0076 Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, Article 8 (4)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - besedilo: Uredba o emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz komunalnih čistilnih naprav
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(38)(b)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - besedilo: Uredba o emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz komunalnih čistilnih naprav
Definicija: Vsak postopek za odstranjevanje odpadnih snovi iz odpadne vode oziroma vsak postopek, ki vodo povrne v neškodljivo obliko za človeško zdravje in okolje.
Vir definicije: WWC / WQA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes.
Vir definicije: WWC / WQA
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(38)(b)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - besedilo: Uredba o emisiji snovi pri odvajanju odpadnih vod iz komunalnih čistilnih naprav
Definicija: Vsak postopek za odstranjevanje odpadnih snovi iz odpadne vode oziroma vsak postopek, ki vodo povrne v neškodljivo obliko za človeško zdravje in okolje.
Vir definicije: WWC / WQA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes.
Vir definicije: WWC / WQA
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(38)(b)
Definicija: Zaračunana uporabnina, izdatek ali strošek za porabljeno oziroma odpadno vodo, ki vsebuje raztopljene ali lebdeče snovi iz domov,velikih kmetij ali industrije.
Vir definicije: TOE / RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry.
Vir - besedilo: 32000L0076 Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, Preamble (29)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas.
Vir definicije: PARCOR
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 2(40)
Vir - besedilo: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, člen 10(2)(c)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob viru ali tam, kjer jo obdelujejo, z septičnega tanka ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanjševanje vpliva odpadnih sestavin na človeško zdravje in okolje.
Vir definicije: WQL / WWC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment.
Definicija: objekt ali več objektov za izravnavanje sunkovitih in povečanih iztokov padavinske odpadne vode posredno ali neposredno v vode, v čistilno napravo padavinske odpadne vode ali v javno kanalizacijo
Vir definicije: http://www.vo-ka-celje.si/dejavnosti/ciscenje-odpadnih-vod/slovarcek-pojmov
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, http://www.dztps.si/glos/EWC_Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc in Statistični urad, http://www.stat.si/doc/vsebina/27/Klasifikacijski_seznam_odpadkov.doc
Vir - besedilo: 32000D0532 COMMISSION DECISION of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Index, 02 02 04
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Sludges from on-site effluent treatment
Vir - besedilo: 32000D0532 COMMISSION DECISION of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Index, 02 02 04
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Sludges from on-site effluent treatment
Definicija: Odpadna ali nepotrebna voda, ki se ji pusti da odteče oziroma, ki se ji ne more preprečiti, da bi iztekla iz kanalov, rovov, rezervoarjev in drugih vodnih teles, za katere so odgovorni lastniki.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31994L0067 DIREKTIVA SVETA 94/67/ES z dne 16. decembra 1994 o sežiganju nevarnih odpadkov, člen 8 (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Odvajanje odpadnih vod, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov, v vodno okolje je treba omejiti do največje možne mere.
Definicija: Used water, or water that is not needed, which is permitted to escape, or unavoidably escapes from canals, ditches, reservoirs or other bodies of water, for which the owners of these structures are legally responsible.
Vir - besedilo: http://www.kii.uni-lj.si/anglescina/glossary/eng.slv1.doc
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
Opomba: na področju biotehnologije, kemijskega inženirstva (npr. iztok ali odtok iz bioreaktorja, reaktorja, posode, lagune, itd.). Odvisno tudi od besedne zveze.
Vir opombe: usklajeno na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo
Definicija: Tekoči odpadek iz gospodinjstev, industrije ali kmetijstva. Odplake so nevarne, ko pridejo v okolje, zlasti v sladki vodi zaradi kemičnega onesnaževanja.
Vir definicije: WRIGHT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: "effluent" je vse, kar odnekod odteče ali se izpusti, zato je v osnovnem pomenu "vse, kar teče ven in je praviloma tudi tako ali drugače onesnaženo". Zato so pogosti prevedki "odtok, izpust, odplaka"
Vir definicije: MOPE
Opomba: ... eg. from sinks and showers; glede na sobesedilo, se izraz prevaja zelo različno, glej tudi posamezne besedne zveze
Vir - besedilo: 32000L0076 Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, Article 11 (15)
Vir - besedilo: 31976L0464 DIREKTIVA SVETA z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (76/464/EGS), člen 6 (1b)
Vir - besedilo: Uredba o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odadnih voda iz virov onesnaževanja: povzročitelj obrementive
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Kadar je to smotrno, se mejne vrednosti za tehnološko odpadno vodo določijo glede na sektor in vrsto izdelka.
Definicija: Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes.
Vir definicije: LANDY
Vir - besedilo: 31976L0464 COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (76/464/EEC), Article 6 (1b)
Sobesedilo: Where appropriate, limit values applicable to industrial effluents shall be established according to sector and type of product.
Vir - besedilo: 32002R2056 Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2056/2002 z dne 5. novembra 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o strukturni statistiki podjetij
Vir - besedilo: 32002R2056 Regulation (EC) No 2056/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics, Article (3)(7), odst. 2
Definicija: Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage.
Vir - besedilo: 31980L0068 DIREKTIVA SVETA z dne 17. decembra 1979 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem z določenimi nevarnimi snovmi, člen 2 (a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Ta direktiva se ne uporablja za: izpuste gospodinjskih odpadnih voda iz samotnih stanovanjskih enot, ki niso priključene na kanalizacijski sistem in so zunaj območij, zaščitenih zaradi odvzema vode za prehrano ljudi.
Vir - besedilo: 31980L0068 COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, Article 2 (a)
Sobesedilo: This Directive shall not apply to: discharges of domestic effluents from isolated dwellings not connected to a sewerage system and situated outside areas protected for the abstraction of water for human consumption
Definicija: Predpisi, ki urejajo odtekanje in odlaganje porabljene oziroma odpadne vode z raztopljenimi ali lebdečimi snovmi iz domov, skupnosti, kmetij, in industrije.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the outflow and disposal of spent or used water from a home, community, farm or industry that contains dissolved or suspended matter.
Definicija: Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage.