Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Definicija: Vojaška pooblastila in odgovornost nadrejenega častnika za izdajanje povelj podrejenim. Vključujejo vse vidike vojaških delovanj in administrativnih zadev ter veljajo samo znotraj nacionalnih sil. Mednarodno uporabljen izraz predvideva nižjo stopnjo pooblastil, če ni uporabljen zgolj v nacionalnem smislu. Pomen izhaja iz dejstva, da poveljnik Nata celovito ne poveljuje silam, ki so mu dodeljene. Vzrok za to je, ker države, ki določajo sile za Nato, opredelijo samo operativno kontrolo ali poveljevanje. Glej tudi administrative control; command.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria.
Vir - besedilo: 32000R2888 Uredba (ES) št. 2888/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razdelitvi dovolilnic za težka tovorna vozila, ki vozijo po Švici
Vir - besedilo: 32000R2888 Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland, Article 3
Vir - besedilo: 32001R2535 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot, člen 37
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Pretvorjeno iz uvoznega dovoljenja z znižano dajatvijo za izdelek v skladu z naročilom št. ... v uvozno dovoljenje s polno dajatvijo, z zapadlo in plačano stopnjo dajatve .../100 kg; dovoljenje že pripisano.
Vir - besedilo: 32001R2535 COMMISSION REGULATION (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas, Article 37
Sobesedilo: Converted from a reduced duty import licence for product under order No ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and has been paid; licence already attributed
Vir - besedilo: 31972L0180 Direktiva Komisije z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin (72/180/EGS), Priloga I(A)(41)(4.3)
Vir - besedilo: http://www.bf.uni-lj.si/ag/fito/fenofaze/koruza.htm
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31972L0180 Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties, Annex I(A)(41)(4.3)
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: Council Regulation (EC) No 1310/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings (31997R1310(04)),preambula (5)
Vir - besedilo: Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17, obrazec A/B, D., 6.odst
Vir - besedilo: 31993L0016 Direktiva Sveta 93/16/EGS z dne 5. aprila 1993 o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi
Vir - besedilo: 31993L0016 Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, Article 3(l)
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov (MKPI), Ur. l. RS št. 37/2008
Vir - besedilo: 31991L0659 Direktiva Komisije z dne 3. decembra 1991 o prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o prilagajanju zakonov in drugih predpisov držav članic o omejitvah pri dajanju v promet in uporabi določenih nevarnih snovi in pripravkov (azbest), Priloga(6.2)(i)
Vir - besedilo: 31991L0659 Commission Directive of 3 December 1991 adapting to technical progress Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos), Annex(6.2)(i)
Vir - besedilo: Temporary English-Slovene Military Dictionary Handbook, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: 31980R3510 Uredba Komisije (EGS) št. 3510/80 z dne 23. decembra 1980 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom za namene uporabe tarifnih preferencialov, ki jih je odobrila Evropska gospodarska skupnost za nekatere izdelke iz držav v razvoju
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Mešanje oksidov ali soli, ki se uvrščajo v 28. poglavje, s polnili, kot so barijev sulfat, kreda, barijev karbonat in satenasto bela
Vir - besedilo: 31980R3510 Commission Regulation (EEC) No 3510/80 of 23 december 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries
Definicija: Material za zapolnitev praznih delov odlagališča (praznine med vsebniki z odpadki, dostopne in odlagalne jaške ...) po napolnitvi odlagališča z RAO. Zapolnjevanje je možno izvesti z naravnimi ali umetnimi materiali (prod, pesek, glina, pepeli, cement ...).
Vir - besedilo: Slovar izrazov s področja radioaktivnih odpadkov, Agencija za radioaktivne odpadke, http://www.arao.si/
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Del IV
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
Opomba: pomožne snovi oz. pomožni medicinski pripomočki
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Part IV
Definicija: Vsakršna snov, ki se uporablja za polnjenje lukenj ali za glajenje površin; tako se zmanjša poroznost površin, na katere se nanesejo zaključni premazi.
Vir definicije: ECHO2
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings.
Definicija: "Ustekleničevalec" pomeni fizično ali pravno osebo ali združenje teh oseb, ki izvaja ali naroča izvedbo ustekleničenja za svoj lastni račun.
Vir - besedilo: 31989R2202 Uredba Komisije (EGS) št. 2202/89 z dne 20. julija 1989, ki opredeljuje pojme "rezanje", "pretvorba v vino", "ustekleničevalec" in "ustekleničevanje", čl. 4
Definicija: The natural or legal person, or the association of these persons, who carries out or commissions the carrying out of the bottling for his own account.
Vir - besedilo: 31989R2202 Commission Regulation (EEC) No 2202/89 defining the terms "coupage", "the turning into wine", "bottler" and "bottling", OJ L 209/89, art. 4
Vir - besedilo: 31997L0056 DIREKTIVA 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 1997 o šestnajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov
Vir - besedilo: 31997L0056 Directive 97/56 of the European parliament and of the Council amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Definicija: 1. Količina pogonskega sredstva, ki je potrebna za pritrjen ali napol pritrjen izstrelek ali za izstrelek z ločenim polnjenjem, naboj ali granato. Izraz se lahko nanaša tudi na količino eksplozivnega polnila v bombi, izstrelku, mini ipd. 2. V inženirstvu, količina pripravljenega eksploziva za rušenje. Glej tudi cratering charge; cutting charge; inert filling; shaped charge. Glej tudi booster; primed charge; priming charge.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS 2006
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
Vir - besedilo: 31989R2202: Commission Regulation (EEC) No 2202/89 defining the terms "coupage", "the turning into wine", "bottler" and "bottling", OJ L 209/89, art. 4
Opomba: prevod še ni bil v strokovni redakciji
Sobesedilo: 'Bottling' means the putting up for commercial purposes of the products in question into containers of a capacity not exceeding 60 litres.
Definicija: Full cost is the total cost of all the resources used in supplying a service, including the direct costs of producing the output, a full proportional share of overhead costs and any selling or distribution expenses. Cash costs, notional non-cash costs such as depreciation, inflation and the cost of capital are also included.
Definicija: An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space.
Vir - besedilo: 31997R2519 Uredba Komisije (ES) št. 2519/97 z dne 16. decembra 1997 o določitvi splošnih pravil za sprostitev proizvodov, ki jih je treba dobaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1292/96 kot pomoč Skupnosti v hrani, člen 14(9)(c)
Vir - besedilo: 31997R2519 Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilization of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid, Article 14(9)(c)
Vir - besedilo: Strategic Airlift Interim Solution, Standard Operating Procedures (SALIS SOP), 2008
Sobesedilo: These aircraft under full time charter will then be available for up to seven (7) consecutive days and able to fly a minimum of fifty (50) flying hours per aircraft (exclusive of the flying hours required for positioning/repositioning the aircraft).
Vir - besedilo: 32002R0753 Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Pri pogodbenem polnjenju se navedba polnilca dopolni z izrazi "polnjeno za" ali, če so navedeni tudi ime, naslov in poklic osebe, ki je izvedla polnjenje v imenu tretje stranke, z izrazi "za… polni…".
Vir - besedilo: 32002R0753 Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products, Title III, Article 15
Sobesedilo: in the case of contract bottling, indication of the bottler shall be supplemented by the words "bottled for" or, where the name, address and occupation of the person who has carried out the bottling on behalf of a third party are indicated, by the words "bottled for ... by ...".
Definicija: the age at which a person can legally carry out certain actions, e.g. leaving home, buying alcohol or cigarettes, driving a car, getting married
Vir definicije: UK Data Service ELSST https://elsst.ukdataservice.ac.uk/thesaurus-search
Vir - besedilo: 31998R0088 Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, člen 8(2)(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: širilke so pritrjene na notranjo ali zunanjo stran branika ali vislic
Vir - besedilo: 31998R0088 Uredba Sveta (ES) št. 88/98 z dne 18. decembra 1997 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranitev ribolovnih virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Oresunda, Article 8(2)(a)
Vir - besedilo: 31987R1382 Commission Regulation (EEC) No 1382/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the inspection of fishing vessels, Annex
Sobesedilo: the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows