Definicija: Oseba, ki ji je vzeta prostost, mora biti v materinem jeziku ali jeziku, ki ga razume, takoj obveščena o razlogih za odvzem prostosti. Takoj mora biti poučena, da ni dolžna ničesar izjaviti, da ima pravico do takojšnje pravne pomoči zagovornika ...
Vir definicije: 4. člen Zakona o kazenskem postopku; Ur. l. RS, št. 32/2007
Sobesedilo: When an individual is arrested by the police they must immediately be "cautioned". The police caution outlines the individual's rights and in particular their rights regarding what they say after they have been arrested and how this may be used against them.
Definicija: The formal presentation or imparting of knowledge
Vir definicije: Oldroyd, David, Danuta Elsner in Cyril Poster. 1996. Educational Management Today: A Concise Dictionary and Guide. London: Paul Chapman Publishing Ltd.
Vir - besedilo: International Workshop Agreement IWA 2, Quality management systems - Guidelines for the application of ISO 9001:2000 in education
Definicija: Oseba, ki ji je vzeta prostost, mora biti v materinem jeziku ali jeziku, ki ga razume, takoj obveščena o razlogih za odvzem prostosti. Takoj mora biti poučena, da ni dolžna ničesar izjaviti, da ima pravico do takojšnje pravne pomoči zagovornika ...
Vir definicije: 4. člen Zakona o kazenskem postopku; Ur. l. RS, št. 32/2007
Sobesedilo: When an individual is arrested by the police they must immediately be "cautioned". The police caution outlines the individual's rights and in particular their rights regarding what they say after they have been arrested and how this may be used against them.
Vir - besedilo: Šesto in sedmo periodično poročilo Republike Slovenije o uresničevanju Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
Sobesedilo: Ne segregacija, praviloma nehomogeni oddelki; uporabiti zakonsko že predpisane oblike individualizacije, notranje in prožne diferenciacije, nivojskega pouka, različnih oblik učne pomoči.
Sobesedilo: No segregated, non-homogenous classes; the application of the legally prescribed forms of individualisation, internal and flexible differentiation, ability grouping; different forms of learning assistance.
Definicija: in basic (primary) schools - the first six grades
Opomba: In the first educational cycle, pupils are taught by a general (class) teacher. In the second educational cycle, the instruction is primarily provided by a class teacher, but instruction of individual subjects is provided by specialist teachers.
Vir opombe: The Education System in the Republic of Slovenia
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Vir - ustanova: Learning and Teaching in Multigrade Settings; Institute of Education, University of London; http://multigrade.ioe.ac.uk/definitions.html
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Opomba: England the term religious instruction would refer to the teaching of a particular religion, with religious education referring to teaching about religions in general
Vir - besedilo: 31994D0557 Sklep Sveta z dne 17. junija 1994 o pooblastitvi Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo za podpis in sklenitev Konvencije o opredelitvi Statuta evropskih šol
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Vir - besedilo: 31994D0557 Council Decision of 17 June 1994 authorising the European Community and the European Atomic Energy Community to sign and conclude the Convention defining the Statute of the European Schools, Article 4(6)
Vir - besedilo: 21998A0703(01) Sporazum o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib, Priloga C(6)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 21998A0703(01) Agreement on the implementation of the provisions of the United nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, Priloga C(6)
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31999D0051 Odločba Sveta z dne 21. decembra 1998 o spodbujanju Evropskih poti za usposabljanje povezano z delom, vključno z delom vajencev
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Definicija: The act of imparting knowledge or skill.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: 31999D0051 Council Decision of 21 December 1998 on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship, Preamble
Definicija: The formal presentation or imparting of knowledge
Vir definicije: Oldroyd, David, Danuta Elsner in Cyril Poster. 1996. Educational Management Today: A Concise Dictionary and Guide. London: Paul Chapman Publishing Ltd.
Vir - besedilo: International Workshop Agreement IWA 2, Quality management systems - Guidelines for the application of ISO 9001:2000 in education
Vir - besedilo: Dogovor mednarodne delavnice IWA 2, Sistemi vodenja kakovosti - Smernice za uporabo standarda ISO 9001:2000 v izobraževanju
Vir - ustanova: Slovenski inštitut za standardizacijo
Opomba: "Education plan" je širši pojem kot "instructional plan", ki je širši pojem kot "lesson plan". "Instructional plan" se lahko pripravi za leto ali semester ali pa za eno samo učno uro (in je v tem primeru isto kot priprava učne ure).
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južna Afrika na drugi strani, uvod
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, Preamble
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južna Afrika na drugi strani, uvod
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, Preamble
Definicija: A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text.
Vir - besedilo: 31985L0611 DIREKTIVA SVETA z dne 20. decembra 1985 o usklajevanju zakonov, predpisov in upravnih aktov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), člen 28(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Prospekt mora vsebovati podatke, ki jih vlagatelji potrebujejo za poučeno presojo o predlagani naložbi.
Vir - besedilo: 31985L0611 COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), Article 28(1)
Sobesedilo: A prospectus must include the information necessary for investors to be able to make an informed judgement of the investment proposed to them.
Vir - besedilo: 31995D0233 Odločba Komisije z dne 22. junija 1995 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žive perutnine in valilnih jajc
Vir - besedilo: 31995D0233 Commission Decision of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorize imports of live poultry and hatching egg