Vir - besedilo: DIREKTIVA 2000/70/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 16. novembra 2000 o spremembi Direktive Sveta 93/42/EGS glede medicinskih pripomočkov, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme
Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
Sobesedilo: Priglašeni organi, ki so po členu 16 Direktive 93/42/EGS odgovorni za oceno skladnosti, upoštevali vse relevantne podatke v zvezi z lastnostmi in zmogljivostjo takih pripomočkov, vključno z in zlasti rezultate kakršnih koli preskusov in potrditev, ki bi bili v zvezi s takimi pripomočki že opravljeni po predhodno obstoječih nacionalnih zakonih in drugih predpisih.
Vir - besedilo: 31999R2245 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2245/1999 z dne 22. oktobra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1663/95 o določitvi podrobnih določb za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000L0070 DIRECTIVE 2000/70/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/EGS, Article 2(3)
Vir - besedilo: 31999R2245 Commission Regulation (EC) No 2245/1999 of 22 October 1999 amending Regulation (EC) No 1663/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section, Article 1(4)(c)
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 38(5)
Sobesedilo: Notified bodies which are responsible pursuant to Article 16 of Directive 93/42/EEC for conformity assessment take account of all relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any tests and verification already carried out under pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Del II
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Part II
Vir - besedilo: 31989L0298 DIREKTIVA SVETA z dne 17. aprila 1989 o uskladitvi zahtev za pripravo, pregled in razdeljevanje prospektov, objavljenih ob javni ponudbi prenosljivih vrednostnih papirjev, naslov
Vir - besedilo: 32001D1346 Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1346/2001/ES o spremembi Odločbe št. 1692/96/ES v zvezi z morskimi pristanišči, pristanišči na celinskih vodah, intermodalnimi terminali in projektom št. 8 v Prilogi III, člen 1 (3)(a)(b)
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Sobesedilo: v omrežju celinskih plovnih poti, kakor je prikazano v pregledu v oddelku 4 Priloge I
Vir - besedilo: 32001D1346 Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III, Article 1(3)(a)(b)
Sobesedilo: located on the network of inland waterways as shown in the outline in Annex I, Section 4
Vir - besedilo: 32002L0035 Direktiva Komisije 2002/35/ES z dne 25. aprila 2002 o spremembi Direktive Sveta 97/70/ES o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več
Vir - ustanova: Ministrstvo za promet
Sobesedilo: ... redni pregledi, zahtevani v pododstavku (b)(i), vmesni pregledi konstrukcije in strojev plovila ...
Vir - besedilo: Commission Regulation (EC) No 447/98 of 1 March 1998 on the notifications, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/98 on the control of concentrations between undertakings (31998R0447), oddelek 5, 5.4.
Definicija: A critical examination of facts or conditions to provide information on a situation. Usually conducted by interviews and/or on-site visitations.
Vir definicije: LANDY
Vir - besedilo: 32002L0035 Commission Directive 2002/35/EC of 25 April 2002 amending Council Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over Poglavje I, Pravilo 6
Sobesedilo: ... periodical survey required in subparagraph (b)(i), intermediate surveys with regard to the structure and machinery of the vessel ...
Definicija: V tej uredbi: uporaba tehničnih ali drugih sredstev za odkrivanje in/ali zaznavanje prepovedanih predmetov.
Vir - besedilo: 32002R2320 Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, člen 13
Vir - besedilo: 32002R2320 Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, Article 13
Definicija: Inšpekcijski nadzor je nadzor nad izvajanjem oziroma spoštovanjem zakonov in drugih predpisov. Inšpekcijski nadzor izvršujejo inšpektorji kot uradne osebe s posebnimi pooblastili in odgovornostmi.
Vir definicije: Zakon o inšpekcijskem nadzoru, 2. člen
Opomba: pri nadzoru pri enem zavezancu se opravi več pregledov (prostorov, predmetov, poslovnih knjig, listin...)
Definicija: An official examination and evaluation of the extent to which specified goals, objectives, standards, policies or procedures of an agency, organization, department or unit have been met properly.
Vir definicije: DAM
Vir - besedilo: prevod Zakona o inšpekcijskem nadzoru
Vir - besedilo: 32002R0312 Uredba Sveta (ES) št. 312/2002 z dne 18. februarja 2002 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu določenih magnetnih diskov (3,5-palčnih disket) s poreklom iz Japonske in Ljudske republike Kitajske in o zaključku postopka v zvezi z uvozom 3,5-palčnih disket s poreklom iz Tajvana, A(2)
Vir - besedilo: 32002R0312 Council Regulation (EC) No 312/2002 of 18 February 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan, A(2)
Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Definicija: V smislu te odločbe pomeni "pregled na kraju samem na področju veterine" (v nadaljevanju "pregledi") dejanja pregledov in nadzora, ki so potrebna za zagotovitev enotne uporabe določb zakonodaje Skupnosti.
Vir - besedilo: 31998D0139 Odločba Komisije z dne 4. februarja 1998 o določitvi podrobnih pravil glede pregledov na kraju samem, ki se izvajajo na področju veterine s strani strokovnjakov Komisije v državah članicah, člen 1 (1)
Definicija: For the purposes of this Decision, 'on-the-spot checks in the veterinary field` (hereinafter referred to as 'checks`) means auditing actions necessary to ensure that the provisions of Community legislation are complied with in a uniform manner
Vir - besedilo: 32001R1808 Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 23
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
Vir - besedilo: 31998D0139 Commission Decision of 4 February 1998 laying down detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States, Article 1(1)
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: Agreement between the government of the Republic of Slovenia and the Government of the Hellenic Republic relating to scheduled air services
Definicija: pregled, ki je namenjen opredelitvi novonastalega zdravstvenega stanja oziroma akutnega poslabšanja kroničnega zdravstvenega stanja ter načrtovanju potrebnih preiskav in zdravljenja
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Vir - besedilo: 31996L0082 Direktiva Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi
Vir - besedilo: 31996L0082 Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, Article 9/3
Vir - besedilo: 31985D0204 Sklep Sveta z dne 7. marca 1985 o sprejetju treh prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v imenu Skupnosti
Vir - besedilo: 31985D0204 Council Decision of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Definicija: A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability.
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Poglavje II-2(B)(6-1)
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-2(B)(6-1.1)
Vir - besedilo: 31987L0053 Council Directive of 15 December 1986 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States
Vir - besedilo: 32001R0438 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 438/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Strukturnih skladov
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: Člen 38 Uredbe (ES) št. 1260/1999 od držav članic zahteva, da sodelujejo s Komisijo pri zagotavljanju, da imajo dobro delujoče sisteme upravljanja in nadzora, ter ji nudijo vso potrebno pomoč pri izvajanju pregledov, vključno s pregledi vzorcev.
Vir - besedilo: 32001R0438 Commission Regulation (EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds, preambula (3)
Sobesedilo: Article 38 of Regulation (EC) No 1260/1999 requires the Member States to cooperate with the Commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.
Vir - besedilo: 31996R0384 Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, uvod (18)
Sobesedilo: Ker je treba poskrbeti, da ukrepi prenehajo veljati po petih letih, razen če pregled ne pokaže, da jih je treba obdržati; ker je prav tako treba v primerih, kjer je predloženih dovolj dokazov o spremenjenih okoliščinah, poskrbeti za vmesne preglede ali za preiskave, ki naj ugotovijo, ali je utemeljeno vračilo protidampinških dajatev; ker je prav tako primerno določiti, da pri vsakem ponovnem izračunu dampinga, ki zahteva rekonstrukcijo izvoznih cen, dajatve ne smejo biti obravnavane kot strošek, do katerega je prišlo med uvozom in ponovno prodajo, pri čemer se navedena dajatev odraža v cenah izdelkov, ki so predmet ukrepov v Skupnosti.
Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Preamble (18)
Sobesedilo: Whereas it is necessary to provide that measures are to lapse after five years unless a review indicates that they should be maintained; whereas it is also necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for interim reviews or for investigations to determine whether refunds of anti-dumping duties are warranted; whereas it is also appropriate to lay down that in any recalculation of dumping which necessitates a reconstruction of export prices, duties are not to be treated as a cost incurred between importation and resale where the said duty is being reflected in the prices of the products subject to measures in the Community.
Vir - besedilo: 32002L0008 Direktiva Komisije 2002/8/ES z dne 6. februarja 2002 o spremembi direktiv 72/168/EGS in 72/180/EGS o lastnostih in minimalnih pogojih za preizkušanje sort zelenjadnic in poljščin, člen 1
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32002L0008 Commission Directive 2002/8/EC of 6 February 2002 amending Directives 72/168/EEC and 72/180/EEC concerning the characteristics and minimum conditions for examining vegetable and agricultural varieties respectively, Article 1
Sobesedilo: basic seed means seed ... which has been found by official examination to satisfy the abovementioned conditions
Vir - besedilo: 31999R1260 Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, 10(3), Preamble 54
Vir - besedilo: 31986L0267 Direktiva Komisije z dne 20. maja 1986 o spremembi Direktive 72/169/EGS o določanju značilnosti in minimalnih pogojev za pregled sort vinske trte, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: ker za sprejetje sort veljajo pogoji Skupnosti, ki jih je treba uveljavljati z uradnimi pregledi in zlasti s pregledi na polju
Vir - besedilo: 31986L0267 Commission Directive 86/267/EEC of 20 May 1986 amending Directive 72/169/EEC determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties, Preamble
Sobesedilo: whereas the acceptance of varieties is subject to Community conditions which must be enforced by means of official inspections and in particular by crop inspections
Vir - besedilo: Smernice za izvajanje Zakona o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma za pravne in fizične osebe, ki opravljajo posle v zvezi z dejavnostjo prometa nepremičnin
Definicija: Performing customer due diligence (CDD) is one of the most important components of any AML/CFT regime. In order to identify and address money laundering and terrorism financing risks, companies must be able to establish that their clients are who they say they are and have been transparent about the nature of their business.
Vir definicije: Comply Advantage https://complyadvantage.com/knowledgebase/cdd-customer-due-diligence/
Definicija: poljski pregled je del postopka uradne potrditve, s katerim pooblaščeni strokovni delavci organa za potrjevanje oziroma pregledniki ugotavljajo, ali semenski posevek žit predpisane zahteve
Vir definicije: Pravilnik o trženju semena žit, Ur. l. RS 8-210/2005
Vir - besedilo: 32003D0403 Odločba Sveta z dne 26. maja 2003 o spremembi Odločbe 2003/17/ES o enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov v tretjih državah in o enakovrednosti semena, pridelanega v tretjih državah, uvod 1
Vir - besedilo: 31974D0350 Odločba Sveta z dne 27. junija 1974 o spremembi Odločbe št. 73/83/EGS o enakovrednosti terenskih inšpekcijskih pregledov semenskih posevkov, opravljenih na Danskem, Irskem in v Združenem kraljestvu in Odločbe št. 73/84/EGS o enakovrednosti semena, pridelanega na Danskem, Irskem in v Združenem kraljestvu, naslov
Vir - besedilo: 32003D0403 Council Decision of 26 May 2003 amending Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries, Preamble 1
Vir - besedilo: 31974D0350 Council Decision of 27 June 1974 amending Decision No 73/83/EEC on the equivalence of field inspections carried out on seed-producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom and Decision No 73/84/EEC on the equivalence of seed produced in Denmark, Ireland and the United Kingdom, Title
Vir - besedilo: 31994L0009 Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, Annex III, p. 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Opomba: Pogosto se je izraz prevajal kot tipski preskus, ki pa je prevod za type-testing
Sobesedilo: The application for the EC-type examination shall be lodged by the manufacturer or his authorized representative established within the Community with a notified body of his choice.
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 14(1)(b)
Vir - besedilo: 31999L0035 Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili
Vir - besedilo: 31999L0035 Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Vir - besedilo: 22002A1224(02) PROTOKOL o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o ribolovu v obalnih vodah Senegala, za obdobje od 1. julija 2002 do 30. junija 2006, Priloga, N (1)
Sobesedilo: Pregled plovila in izrekanje kazni: delegacijo Komisije Evropskih skupnosti v Senegalu se obvesti v roku 48 ur, v kolikor je to mogoče, o kakršnem koli pregledu ribiškega plovila, ki pluje pod zastavo države članice Skupnosti in lovi ribe v okviru Sporazuma o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Senegalom.
Vir - besedilo: 22002A1224(02) PROTOCOL setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 July 2002 to 30 June 2006, Annex, N (1)
Sobesedilo: Boarding and application of penalties: the Delegation of the Commission of the European Communities in Senegal shall be informed as far as possible within 48 hours of any boarding of a fishing vessel flying the flag of a Community Member State fishing under the Fisheries Agreement between the European Economic Community and Senegal.
Vir - besedilo: 32000D0819 Odločba Sveta z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP), Priloga I(4)(a)
Vir - besedilo: 32000D0819 Council Decision of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), Annex I(4)(a)