Sobesedilo: Komisija, če se ji zdi primerno, izvede obiske, da preveri evidence uvoznikov, izvoznikov, trgovcev, zastopnikov, proizvajalcev, trgovinskih združenj in organizacij in preveri informacije, ki so ji bile dostavljene glede dampinga in škode. Če ni ustreznega in pravočasnega odgovora, lahko obisk zaradi preveritve odpade.

Sobesedilo: Komisija pregleda informacije, ki so na primeren način predložene, in pregleda, v kakšni meri so te informacije reprezentativne; rezultate te analize in mnenje o njeni koristnosti Komisija pošlje Svetovalnemu odboru.

Sobesedilo: The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the Advisory Committee.

Sobesedilo: Pritožniki, uvozniki in izvozniki in njihova predstavniška združenja, uporabniki in organizacije potrošnikov, ki so se javili v skladu s členom 5(10), kakor tudi predstavniki države izvoznice, lahko na pisno zahtevo pregledajo vse v preiskavi uporabljene informacije, ki jih je katerakoli stranka dala na razpolago za preiskavo, za razliko od internih dokumentov, ki jih pripravijo pristojni organi Skupnosti ali njenih držav članic in ki so pomembni za predstavitev njihovih primerov in niso zaupni v smislu člena 19 in da so uporabljeni v preiskavi.

Sobesedilo: The complainants, importers and exporters and their representative associations, users and consumer organizations, which have made themselves known in accordance with Article 5 (10), as well as the representatives of the exporting country may, upon written request, inspect all information made available by any party to an investigation, as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States, which is relevant to the presentation of their cases and not confidential within the meaning of Article 19, and that it is used in the investigation.

Sobesedilo: Računsko sodišče izvaja revizije vseh prihodkov in odhodkov Skupnosti

Sobesedilo: najprej Svet, nato pa Evropski parlament pregledata poročilo in izkaz stanja iz člena 205a

Sobesedilo: Revizorji so polno pristojni za pregled vseh poslovnih knjig in računov ECB

Sobesedilo: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community

Sobesedilo: Računsko sodišče izvaja revizije vseh prihodkov in odhodkov Skupnosti

Sobesedilo: najprej Svet, nato pa Evropski parlament pregledata poročilo in izkaz stanja iz člena 205a

Sobesedilo: Revizorji so polno pristojni za pregled vseh poslovnih knjig in računov ECB

Sobesedilo: The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community

Sobesedilo: Zdravnik naj v celoti zabeleži vse opažene znake nasilja, ko ob sprejemu v zapor jetnika zdravstveno pregleda in testira; zabeleži naj tudi vse zapornikove izjave in svoje zaključke.

Sobesedilo: Any signs of violence observed when prisoners are medically screened on their admission to a prison establishment should be fully recorded by the doctor, together with any relevant statements by the prisoner and the doctor's conclusions.