Vir - besedilo: Natura 2000 - Končno poročilo o izvajanju komunikacijske strategije
Sobesedilo: Razpisi in druge oblike sodelovanja z nevladnimi organizacijami so bili namenjeni krepitvi vloge različnih deležnikov in spodbujanju njihovega aktivnega prispevka k ozaveščanju o pomenu ohranjanja narave.
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Dodatek k Prilogi III(2.2)
Vir - besedilo: Nature 2000 - Final report on the implementation of the communication strategy
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Appendix to Annex III(2.2)
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Sobesedilo: Calls for applications and other forms of cooperation with non-governmental organizations were intended to strengthen the role of various stakeholders and encourage their active participation in awareness rising as to the significance of nature conservation.
Vir - besedilo: 32001R1430 COMMISSION REGULATION (EC) No 1430/2001 of 13 July 2001 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2000/2001 marketing year, Article 1(1)
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo
Opomba: pri javnih naročilih za gradnje, blago in storitve
Definicija: the procedure of applying for a public contract; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.1)
Vir - besedilo: 31987R2498 Uredba Komisije (EGS) št. 2498/87 z dne 18. avgusta 1987 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o vzpostavitvi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - besedilo: 31987R2498 Commission Regulation (EEC)No 2498/87 of 18 August 1987 amending regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Vir - besedilo: 32002R2322 UREDBA SVETA z dne 5. novembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvedbi šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (2002 do 2006), člen 15 (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Skupni program dejavnosti za mrežo odličnosti ali izvedbeni načrt za integrirani projekt navedeta, katere spremembe članstva v konzorciju zahtevajo prejšnjo objavo odprtega razpisa.
Vir - besedilo: 32002R2322 COUNCIL REGULATION No 2322/2002 (EURATOM) of 5 November 2002 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (2002 to 2006), Article 15 (2)
Sobesedilo: The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
Vir - besedilo: 31972R0100 Regulation (EEC) No 100/72 of the Commission of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed , Article 3(2)
Vir - besedilo: 31987R2498 Uredba Komisije (EGS) št. 2498/87 z dne 18. avgusta 1987 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o vzpostavitvi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Vir - besedilo: 31987R2498 Commission Regulation (EEC)No 2498/87 of 18 August 1987 amending regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Vir - besedilo: 32002R2342 Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 118(1)
Vir - besedilo: 32002R2342 Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 118(1)
Vir - besedilo: Natura 2000 - Končno poročilo o izvajanju komunikacijske strategije
Sobesedilo: Razpisi in druge oblike sodelovanja z nevladnimi organizacijami so bili namenjeni krepitvi vloge različnih deležnikov in spodbujanju njihovega aktivnega prispevka k ozaveščanju o pomenu ohranjanja narave.
Vir - besedilo: 42002D0234 Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, Dodatek k Prilogi III(2.2)
Vir - besedilo: Nature 2000 - Final report on the implementation of the communication strategy
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Appendix to Annex III(2.2)
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Sobesedilo: Calls for applications and other forms of cooperation with non-governmental organizations were intended to strengthen the role of various stakeholders and encourage their active participation in awareness rising as to the significance of nature conservation.
Vir - besedilo: 32004R1102 Uredba Komisije (ES) št. 1102/2004 z dne 11. junija 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 143. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Definicija: A standing invitation may be issued to tender for the implementation within the Community of small-scale projects relating to new industrial end-uses
Vir definicije: 31989R1780 Commission Regulation (EEC) No 1780/89 of 21 June 1989 laying down detailed rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies, Article 2
Vir - besedilo: 32004R1102 Commission Regulation (EC) No 1102/2004 of 11 June 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 143nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Vir - besedilo: 31998R0268 COMMISSION REGULATION (EC) No. 268/98 of 30 January 1998 amending Regulation (EC) No. 1773/97 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden
Vir - besedilo: 31994L0022 Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov
Vir - besedilo: 31994L0022 Directive 94/22/EC of the European Parliament and the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Vir - besedilo: 31970D0281 Commission Decision of 27 May 1970 supplementing the Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organisation of agricultural markets
Opomba: V BK sta izraza prevedena kot "konkuriranje za naročila" oziroma "ponudba za pridobivanje naročil". Angleški izraz "call for tenders" prevajamo kot "javni razpis".
Vir - besedilo: 32000L0035 Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih, člen 2(4)
Sobesedilo: "Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja za svoje operacije glavnega refinanciranja" je obrestna mera, ki se uporablja za take posle v primeru razpisov s fiksno stopnjo.
Vir - besedilo: 32000O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Evrosistema, poglavje 3(3.1)(c)(3.1.3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Avkcija s fiksno mero (fixed rate tender): avkcijski postopek, v katerem so obrestna mera/cena/swap točke opredeljeni v naprej s strani centralne banke in sodelujoče nasprotne stranke licitirajo denarni znesek posla, ki ga želijo skleniti po fiksni meri.
Vir - besedilo: 32000L0035 Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions, Article 2(4)
Sobesedilo: "Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations" means the interest rate applied to such operations in the case of fixed-rate tenders.
Vir - besedilo: 32000O0007 Guideline of the European Central Bank of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, Chapter 3(3.1)(c)(3.1.3)
Sobesedilo: Fixed rate tender: a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate.
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo
Opomba: pri javnih naročilih za gradnje, blago in storitve
Definicija: the procedure of applying for a public contract; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.1)
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Definicija: Evropska komisija namenja neposredne finančne prispevke v obliki nepovratnih sredstev projektom ali organizacijam, ki podpirajo evropske interese ali sodelujejo pri izvajanju programov in politik EU. Zainteresirane strani se lahko prijavijo na razpis za zbiranje predlogov.
Vir definicije: Evropska komisija, Javna naročila in financiranje
Opomba: na področju razpisov za financiranje ali sofinanciranje iz javnih sredstev
Definicija: the procedure for applying for a grant; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Definicija: Evropska komisija namenja neposredne finančne prispevke v obliki nepovratnih sredstev projektom ali organizacijam, ki podpirajo evropske interese ali sodelujejo pri izvajanju programov in politik EU. Zainteresirane strani se lahko prijavijo na razpis za zbiranje predlogov.
Vir definicije: Evropska komisija, Javna naročila in financiranje
Opomba: na področju razpisov za financiranje ali sofinanciranje iz javnih sredstev
Definicija: the procedure for applying for a grant; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Definicija: Evropska komisija namenja neposredne finančne prispevke v obliki nepovratnih sredstev projektom ali organizacijam, ki podpirajo evropske interese ali sodelujejo pri izvajanju programov in politik EU. Zainteresirane strani se lahko prijavijo na razpis za zbiranje predlogov.
Vir definicije: Evropska komisija, Javna naročila in financiranje
Opomba: na področju razpisov za financiranje ali sofinanciranje iz javnih sredstev
Definicija: the procedure for applying for a grant; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo
Opomba: pri javnih naročilih za gradnje, blago in storitve
Definicija: the procedure of applying for a public contract; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.1)
Definicija: Arrangement in which a firm internally posts a list of open positions (with their descriptions and requirements) so that the existing employees who wish to move to different functional areas may apply.
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, 37.7.
Vir - besedilo: 31975R0584 Regulation (EEC) No 584/75 of the Commission of 6 March 1975 laying down detailed rules for the application of the system, Article 2 (3)a
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Sklep št. 3/90 Sveta ministrov AKP-EGS z dne 29. marca 1990 s katerim se sprejemajo splošna pravila, splošni pogoji in procesna pravila o poravnavi in arbitraži za pogodbe o delu, dobavi in storitvah, ki se financirajo iz Evropskega sklada za razvoj (ESR) in v zvezi z njihovo uporabo, člen 7(7.2)(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: dodelijo pogodbe po omejenem javnem razpisu za zbiranje ponudb, po postopku predizbire, če je to izvedljivo
Vir - besedilo: 21990D1231(01) Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application, Article 7(7.2)(a)
Sobesedilo: place contracts after restricted invitations to tender following, where applicable, a call for prequalification
46slUredba Komisije (EGS) št. 2326/79 z dne 23. oktobra 1979 o postopku prodaje zamrznjenega odkoščenega govejega mesa iz intervencijskih agencij s periodičnimi postopki za razpis in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 79/75kmetijstvo
Definicija: Generically, the price at which securities are offered for sale. Specifically, uses of the term include: the price at which a new issue of shares is offered to the public, the price at which a market maker offers to sell shares, the price at which units can be purchased from an institution in a unit trust. The bid price is the price at which market makers will buy shares and the difference between the bid price and offer price is called the spread. (US specific definition)
Vir definicije: http://www.finance-glossary.com/pages/home.htm
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (152)(2)(a)
Vir - besedilo: 31996L0092 Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo
Vir - besedilo: 31996L0092 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity, Article 6(3)