Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/295
sluh
1 sl sluh medicina
sl
Definicija: Zaznavanje zvoka in specifični odzivi nanj.
Vir definicije: MGH
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
2 sl Služba administracija, telekomunikacije
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
administracija
telekomunikacije
3 sl službe administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 162(2)
Sobesedilo: Komisija sprejme svoj poslovnik, da bi zagotovila skladnost svojega delovanja in delovanja svojih služb s to pogodbo
Zanesljivost: 5
4 sl služba splošno
sl
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
Opomba: pri nakupu nepremičnin
Vir - besedilo: 31984L0641 Direktiva Sveta z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči
Opomba: zavarovalnice
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti
Opomba: v dvostranskih sporazumih o socialni varnosti
Definicija: Pri obveščevalni dejavnosti, organizacija ali posamezniki, ki se ukvarjajo z zbiranjem in/ali obdelovanjem podatkov. Glej tudi agent; intelligence cycle; source. Tudi collection agency.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: C-446/03, točka 4
Vir - besedilo: Pogodba Euratom, člen 52(2)(b)
5 sl služba administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
6 sl službe ekonomija
sl
Vir - besedilo: Glosar koncesij (izrazi, uporabljeni pri prevodu poročila svetovalcev)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
7 sl slušalka informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
8 sl sluzavke ribištvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
9 sl slušalka informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
10 sl službujoč pravo
Projekt:
mednarodne pogodbe
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Mednarodne konvencije o reševanju na morju, 1989, Ur. l. RS 73/2005 z dne 1.8.2005, člen 15(2)
Zanesljivost: 5
fr
Vir - besedilo: Convention internationale de 1989 sur l'assistance
11 sl sluzoglavka ribištvo
sl
Vir - besedilo: 31993R2018 UREDBA SVETA (EGS) št. 2018/93 z dne 30. junija 1993 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku, Priloga I
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
12 sl javna služba ekonomija
sl
Opomba: Dejavnost, ki zagotavlja javne storitve, da so dobrine dostopne vsem pod enakimi pogoji. Za izvajanje je odgovorna država ali lokalna skupnost. Delijo se na gospodarske (glej gospodarska javna služba) in negospodarske (glej negospodarska javna služba) (v zdravstvu, vzgoji in izobraževanju, kulturi, socialnem varstvu, znanosti).
Sobesedilo: Vsakdo ima pravico, da ... v postopkih pred državnimi in drugimi organi, ki opravljajo javno službo, uporablja svoj jezik ... Notariat je javna služba, ki jo ureja zakon.
Sobesedilo: 62. in 137. člen Ustave RS
Raba: priporočeno
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 12007L Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisana v Lizboni dne 13. decembra 2007; Protokol o storitvah splošnega pomena
13 sl vodja službe administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
14 sl ostrina sluha medicina
sl
Definicija: Učinkovitost sluha.
Vir definicije: CAMB
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
15 sl slušna okvara medicina
sl
Definicija: Zmanjšanje sposobnosti zaznavanja, druge motnje, delna ali dokončna izguba sluha ali napake v delovanju ušesa, slušnega sistema zaradi neposrednega ali posrednega vnetja ali poškodbe. Začasna ali stalna izguba sluha.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
17 sl napaka službe pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-153/01
Zanesljivost: 5
18 sl poštna služba ekonomija
sl
Vir - besedilo: 31997L0067 Direktiva 97/67/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
19 sl Pravna služba administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: ime službe na več ministrstvih
Opomba: ime službe na več ministrstvih
20 sl slušni sistem medicina
sl
Definicija: Sistem, katerega naloga je zaznavati zvok. Pri sesalcih na bazilarni membrani leži skupek celic, ki je ključen za naše dojemanje zvokov (Cortijev organ), pri nižjih vretenčarjih so to zaznavni receptorji na lageni (organ za sluh in ravnotežje). Pri človeku lahko ta organ zaznava zvok med 16 in 27.000 Hz, vendar je najbolj občutljiv za frekvenco med 2.000 Hz in 5.000 Hz. Zvok potuje preko koščic srednjega ušesa in polža do slušnega živca.
Vir definicije: WEBSTE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
21 sl Splošna služba administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: ime službe na več ministrstvih
Opomba: ime službe na več ministrstvih
23 sl interes službe pravo
Projekt:
prevodi sodb Sodišča ES
sl
Vir - besedilo: T-76/03
Zanesljivost: 5
24 sl slušni aparati socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
25 sl požarna služba varnost
sl
Definicija: Strokovna organizacija z usposobljenim osebjem, ki se ukvarja z gašenjem in preprečitvijo požarov ter drugimi sorodnimi dejavnostmi.
Vir definicije: ECHO1
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
26 sl nadzorna služba administracija
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
administracija
sl
Definicija: Služba, katere naloga je preprečevanje in zatiranje nedovoljenih posegov v okolje.
Sobesedilo: Organizacija varstva narave in urejanja krajine [...] [predvideva med drugim tudi] [n]adzorne službe[.]
fr
Definicija: Entité ayant une fonction de prévention et de répression des délits environnementaux.
Opomba: entité chargée de la surveillance dans le domaine de la protection de la nature
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article [:] [...] Entités chargées de la surveillance [.]
27 sl socialna služba socialne zadeve
Področje::
socialne zadeve
sl
Opomba: centri za socialno delo in službe, ki v organizacijah opravljajo socialno delo
28 sl varovanje sluha varnost
sl
Definicija: Vsi ukrepi in naprave, ki se uporabljajo za zaščito oseb pred izgubo sluha.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o osebni varovalni opremi, ki jo delavci uporabljajo pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
29 sl Finančna služba administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za promet (ne obstaja več)
Opomba: ime službe na več ministrstvih
Opomba: ime službe na več ministrstvih
30 sl plačilna služba finance
sl
Vir - besedilo: 31999R1258 Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike
31 sl poljavna služba finance
32 sl sodniška služba pravo
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 35
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
33 sl carinska služba carina
sl
Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 298
34 sl službe železnice administracija, transport
Področje::
administracija
transport
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Opomba: prevod iz francoščine
Zanesljivost: 5
35 sl Službeni telefon informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
36 sl Služba za razvoj administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za javno upravo
37 sl Telefon v službi informatika
Projekt:
Microsoft Terminology Database
38 sl Služba za nabavo administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za notranje zadeve
39 sl komunalna služba okolje
sl
Definicija: Oddelek, ponavadi v okviru občine, ki je odgovoren za storitve odstranjevanja nesnage, smeti ali drugih nevšečnih snovi z mestnih površin.
Vir definicije: ISEP
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
40 sl Telefon v službi administracija, telekomunikacije
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
administracija
telekomunikacije
41 sl Kadrovska služba administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na več ministrstvih
42 sl reševalna služba varnost
sl
Definicija: Organizirana služba za zagotavljanje takojšnje pomoči poškodovancem.
Vir definicije: RRDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
43 sl rdeča sluzoglavka ribištvo
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Zanesljivost: 4
44 sl Služba za finance administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na na več ministrstvih in vladnih službah
45 sl Služba za analize administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
46 sl služnostna pravica pravo
sl
Definicija: Pravica do uporabe lastnine nekoga drugega; obremenitev za zemljišče, na katerem mora lastnik omogočati dostop nekomu drugemu.
Vir definicije: DUHA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
47 sl Služba za kontrolo administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja in MDDSZEM
Opomba: v Službi vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko
48 sl Služba za kontrole
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
sl
Opomba: na Agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja in MDDSZEM
Opomba: v Službi vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko
49 sl Služba za proračun administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: ime službe na več ministrstvih
50 sl Služba za protokol administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za obrambo