Sobesedilo: Pisni postopek zajema posredovanje tožb, spisov, odgovorov na tožbo in izjav, po potrebi pa tudi replik ali v podkrepitev vseh dokazil in dokumentov ali njihovih overjenih kopij strankam in tistim institucijam Skupnosti, katerih odločitve so predmet postopka.

Sobesedilo: Zahtevek se Komisiji predloži pisno in priloži dokumentacijo, ki vključuje opis predlaganih poenostavljenih postopkov, pogojev (če so kakšni), pod katerimi se uporabljajo, in informacije ter podatke o primernih izkušnjah, pridobljenih pri sproščanju zadevnih GSO.

Sobesedilo: The request shall be submitted to the Commission in writing and shall be accompanied by a dossier which shall include a description of the proposed simplified procedures, the conditions (if any) under which they are to be applied and information and data on the sufficient experience which has been obtained of releases of the GMOs under consideration.

Sobesedilo: Pogodbenici lahko v svojih dokaznih spisih, poročilih in pričevanjih ter v postopkih in tožbah pred sodišči kot dokaze uporabljata podatke in dokumente, ki sta jih dobili v skladu z določbami tega protokola.

Sobesedilo: The Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Protocol.

Sobesedilo: ker je treba opredeliti pravice oseb, ki jih je treba zasli¹ati, v kolik¹ni meri naj jim bo dana pravica do vpogleda v spis Komisije, in pod kak¹nimi pogoji so lahko zastopane ali imajo pomoč

Sobesedilo: Whereas it is necessary to define the rights of persons who are to be heard, to what extent they should be granted access to the Commission's file and on what conditions they may be represented or assisted

Sobesedilo: Tožeča stranka lahko v osmih dneh po prejemu odgovora na tožbo vloži pripravljalno vlogo, v kateri odgovori na navedbe v odgovoru na tožbo. Tožena stranka lahko v osmih dneh po prejemu pripravljalne vloge tožeče stranke vloži pripravljalno vlogo, v kateri odgovori na navedbe tožeče stranke v njeni pripravljalni vlogi.