Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–44/44
svétnik
1slsvétnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: kot član občinskega/mestnega ali strokovnega sveta
en
Definicija: member of a council
Vir definicije: Oxford Dictionaries
Raba: priporočeno
Raba-država: GB
2slsvétnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS; na hierarhični lestvici je višje kot svetovalec
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
3slsodni svetnikpravo
sl
Vir - besedilo: http://bos.zrc-sazu.si/cgi/neva.exe?name=ssbsj&tch=14&expression=zs%3D75591
Opomba: prevod iz nemščine
Raba: zastarelo
4slvišji svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS
5slsvetnik Varuhaadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: pri Varuhu človekovih pravic
6slpaznik svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS; glej tudi paznik svetovalec
7slsodnik svetnik
en
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za pravosodje in Službi vlade RS za prevajanje in lektoriranje
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
8sldržavni svétnikadministracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: Državni svet
9slcarinski svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS; glej tudi carinski svetovalec
10slobčinski svetnikadministracija
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Nacionalno poročilo o uresničevanju skupnih ciljev na področju prostovoljnega dela mladih
en
Vir - besedilo: National report on the implementation of common objectives for the voluntary activities of young people
Opomba: prevod iz slovenščine
11slzdravnik svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Posebni tarifni del Kolektivne pogodbe za zdravnike in
zobozdravnike
Opomba: naziv v javni upravi RS
12slekonomski svetnikadministracija, ekonomija
Področje::
administracija
ekonomija
sl
Vir - besedilo: Poletna univerza Združenja Avenir Transports
Opomba: na veleposlaništvih
Zanesljivost: 5
13slpravsodni svetnikpravo, administracija
Področje::
pravo
administracija
en
Opomba: usklajeno med Sektorjem za prevajanje GSV in Vrhovnim državnim tožilstvom
14slinšpektor svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS; glej tudi višji inšpektor
15slstrokovni svetnikizobraževanje
sl
Opomba: fakultetni sodelavec
en
Vir - besedilo: http://www.mss.edus.si/dev_he/pogl_08.htm preglednica nazivov in kratic s prevodi v angleščino
16slznanstveni svetnikizobraževanje
sl
Vir - besedilo: Zakon o visokem šolstvu, Ur. l. RS št. 100/2004
en
Vir - besedilo: Statutes of University of Ljubljana
17slpolicijski svetnikadministracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: usklajeno med Službo za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS in MNZ
18slvišji carinski svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS
19slokrožni sodnik svetnik
en
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za pravosodje in Službi vlade RS za prevajanje in lektoriranje
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
20slkriminalistični svetnikadministracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: usklajeno med Službo za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS in MNZ
21slinšpektor višji svetnikadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS
22slvišji policijski svetnikadministracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: usklajeno med Službo za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS in MNZ
23slglavni policijski svetnikadministracija
Področje::
administracija
24slgradbeni inšpektor svetnikadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv na Inšpektoratu RS za okolje in prostor
25slzdravnik svetovalec svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Posebni tarifni del Kolektivne pogodbe za zdravnike in
zobozdravnike
Opomba: naziv v javni upravi RS
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
26slinšpektor svetnik za okoljeadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv na Inšpektoratu RS za okolje in prostor
27slvišji kriminalitični svetnikadministracija
Področje::
administracija
en
Vir - ustanova: usklajeno med Službo za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS in MNZ
28slstanovanjski inšpektor svetnikadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv na Inšpektoratu RS za okolje in prostor
29slokrožni državni tožilec svetnikadministracija
Področje::
administracija
30slzdravnik svetovalec višji svetnikadministracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Posebni tarifni del Kolektivne pogodbe za zdravnike in
zobozdravnike
Opomba: naziv v javni upravi RS
en
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
31slsvetnik predsednika za informatikoadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
32slvišji svetnik predsednika za obramboadministracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
33slinšpektor svetnik za gozdarsko inšpekcijoadministracija, kmetijstvo
Področje::
administracija
kmetijstvo
sl
Opomba: na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
34slinšpektor višji svetnik za vinarsko inšpekcijoadministracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Inšpektorat RS za kmetijstvo in okolje
35slvišji svetnik predsednika za mednarodne odnoseadministracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
36slvišji svetnik predsednika za notranjo politikoadministracija
Področje::
administracija
sl
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
37slinšpektor svetnik za okolje - vodja območne enoteadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: naziv na Inšpektoratu RS za okolje in prostor
38slsvetnik predsednika za vloge, pritožbe in odlikovanjaadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
39slsvetnik predsednika za sodelovanje z nevladnimi organizacijamiadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
40slinšpektorica višja svetnica
sl
Opomba: naziv v državni upravi RS
41slsvetnica predsednika za odlikovanjaadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
42slsvetnica predsednika za gospodarstvoadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
43slsvetnica predsednika za mednarodne odnoseadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
44slsvetnica predsednika za odnose z javnostmiadministracija
Področje::
administracija
sl
Opomba: v nekdanjem Uradu predsednika RS
en
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS