Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/1143
ukrep
1slukreppravo
1
Zadnja sprememba: 2005-05-18
#36310
Področje::
pravo
  • sl
    ukrep
    Vir - besedilo: glej action
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Sobesedilo: in končno, ker je potrebno sprejeti ukrepe za neobvezno uvedbo ocene razreda mesnatosti glede na obstoječe razrede
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
2slukrepEU zunanje zadeve
2
Zadnja sprememba: 2005-11-25
#59507
Področje::
EU zunanje zadeve
  • sl
    ukrep
    Vir - besedilo: 32001R2130 Uredba Evropskega Parlamenta In Sveta (ES) št. 2130/2001 z dne 29. oktobra 2001 o dejavnostih pomoči izkoreninjenemu prebivalstvu v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju, uvod
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
3slukrepsplošno
3
Zadnja sprememba: 2008-08-14
#2524
Področje::
splošno
  • sl
    ukrep
    Vir - besedilo: 32000D2298 Odločba št. 2298/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2000 o spremembah Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljšanju kmetijske statistike Skupnosti, uvod (5)
    Vir - ustanova: Statistični urad RS
    Opomba: glej technical action plan
    Sobesedilo: Odločba Sveta priporoča nadaljevanje ukrepov za izboljšanje obstoječe kmetijske statistike in za načrtovanje nadaljnjega razvoja, da se bolj zadovoljijo potrebe skupne kmetijske politike.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
    aktivnost
    Vir - besedilo: 32000R0814 Uredba Sveta (ES) št. 814/2000 z dne 17. aprila 2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko, uvod (4)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
    dejavnost
    Vir - besedilo: Pogodba EU, člen 126(2)
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
    ravnanje
    Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
    Sobesedilo: Če je pogodbenica obveščena o ravnanjih iz odstavka 1, ki so v nasprotju z zakonodajo druge pogodbenice, to pogodbenico o tem obvesti.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
    ukrepanje
    Vir - besedilo: Pogodba EU, člen 130(1)
    Sobesedilo: V ta namen je njihovo ukrepanje skladno s sistemom odprtih in konkurenčnih trgov usmerjeno k: ...
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    action
    Vir - besedilo: 32000D2298 Decision No. 2298/2000/EC of the European Parlament and of the Council of 28 September 2000 amending Council Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics, Preamble (5)
    Vir - besedilo: 32000R0814 Council Regulation (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy, Preamble (4)
    Vir - besedilo: Treaty on EU, Article 126(2)
    Sobesedilo: Council Decision recommends continuation of the actions to improve existing agricultural statistics and to plan future developments with a view to responding more satisfactorily to the needs of the common agricultural policy.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
4slohranitveni ukrep in ukrep za uveljavitevribištvo
4
Zadnja sprememba: 2005-08-22
#47463
Področje::
ribištvo
  • sl
    ohranitveni ukrep in ukrep za uveljavitev
    Vir - besedilo: 31999R1721 UREDBA SVETA (ES) št. 1721/1999 z dne 29. julija 1999 o določitvi nekaterih ukrepov za nadzor plovil, ki plujejo pod zastavo držav nepogodbenic Konvecije o ohranitvi morskih živih virov na Antarktiki, preambula, 3
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Sobesedilo: Praksa aktivnih ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo nepogodbenic Konvencije CCAMLR ter se izogibajo izpolnjevanju ohranitvenih ukrepov in ukrepov za njihovo uveljavitev, ki jih je sprejela CCAMLR, ostaja eden od dejavnikov, ki resno ogrožajo učinkovitost tovrstnih ukrepov, in bi jo bilo zato treba preprečevati.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    conservation and enforcement measure
    Vir - besedilo: 31999R1721 COUNCIL REGULATION (EC) No 1721/1999 of 29 July 1999 laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Preamble, 3
    Sobesedilo: The practice of operating fishing vessels under the flag of Non-Contracting Parties to the CCAMLR Convention as a means of avoiding compliance with conservation and enforcement measures established by CCAMLR remains one of the factors which seriously undermines the effectiveness of such measures and should, therefore, be discouraged.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
5sltržni ukrepekonomija
5
Zadnja sprememba: 2023-08-09
#139957
Področje::
ekonomija
6slizreči ukreppravo
6
Zadnja sprememba: 2006-09-21
#74480
Področje::
pravo
7sltrajni ukrepfinance
7
Zadnja sprememba: 2013-09-27
#123047
Področje::
finance
8slskupni ukrepokolje
8
Zadnja sprememba: 2011-04-22
#11842
Področje::
okolje
9slpravni ukreppravo
9
Zadnja sprememba: 2015-07-27
#39052
Področje::
pravo
10slželeni ukrepsplošno
10
Zadnja sprememba: 2010-09-16
#115879
Področje::
splošno
11sldavčni ukrepdavčna politika
11
Zadnja sprememba: 2008-09-03
#90065
Področje::
davčna politika
12sltarifni ukrepcarina
12
Zadnja sprememba: 2006-03-29
#39673
Področje::
carina
13slobvezni ukreppravo
13
Zadnja sprememba: 2006-02-17
#66829
Področje::
pravo
14slukrep podporeekonomija
14
Zadnja sprememba: 2005-01-10
#22099
Področje::
ekonomija
15slzačasen ukrepkmetijstvo
15
Zadnja sprememba: 2007-08-29
#46774
Področje::
kmetijstvo
  • sl
    začasen ukrep
    Vir - besedilo: 32001R1655 Uredba Komisije (ES) št. 1655/2001 z dne 14. avgusta 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1622/2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in o vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav, uvod 4
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    temporary measure
    Vir - besedilo: 32001R1655 Commission Regulation (EC) No 1655/2001 of 14 August 2001 amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, Preamble 4
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
16slukrep nadzorasplošno
16
Zadnja sprememba: 2023-06-23
#42908
Področje::
splošno
17slsplošni ukreppravo
17
Zadnja sprememba: 2009-06-24
#86271
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
18sldržavni ukreppravo
18
Zadnja sprememba: 2022-10-24
#86272
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
19slizredni ukrepEU splošno
19
Zadnja sprememba: 2019-04-19
#68063
Področje::
EU splošno
20slmilejši ukreppravo
20
Zadnja sprememba: 2009-07-21
#93838
Področje::
pravo
21slvzgojni ukreppravo
21
Zadnja sprememba: 2019-09-04
#93056
Področje::
pravo
  • sl
    vzgojni ukrep
    Definicija: vzgojni ukrepi so ukor, navodila in prepovedi, nadzorstvo organa socialnega varstva, oddaja v vzgojni zavod, oddaja v prevzgojni dom, oddaja v zavod za usposabljanje
    Vir - besedilo: Kazenski zakonik, Uradni list RS, št. 95/04 – uradno prečiščeno besedilo in 55/08 – KZ-1
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
22slpovojni ukrepobramba
22
Zadnja sprememba: 2018-03-20
#133463
Področje::
obramba
23slukrep razrezatransport
23
Zadnja sprememba: 2017-05-03
#23462
Področje::
transport
  • en
    scrapping measure
    Vir - besedilo: 31994r2812 Commission Regulation (EC) No. 2812/94 amending Council Regulation (EEC) No 1101/89 as regards the conditions which apply to the putting into service of new capacity in inland waterway transport
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
24slupravni ukreppravo
24
Zadnja sprememba: 2023-02-20
#17098
Področje::
pravo
  • sl
    upravni ukrep
    Vir - besedilo: Maastricht Treaty
    Opomba: Kadar 'administrative provision' nastopi v stalni besedni zvezi 'laws, regulations and administrative provisions', se ta prevaja kot zakoni in drugi predpisi Kadar pa zveza administrative action oz. administrative provision stoji samostojno, se prevaja kot upravni ukrep oz. upravni predpis.
    Vir opombe: Služba vlade za zakonodajo
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
25slzunanji ukrepproračun
25
Zadnja sprememba: 2006-06-22
#69370
Področje::
proračun
26slukrep podporesplošno, socialne zadeve
26
Zadnja sprememba: 2023-12-06
#48089
Področje::
splošno
socialne zadeve
27slključni ukrepEU splošno
27
Zadnja sprememba: 2023-08-04
#732
Področje::
EU splošno
  • en
    key measure
    Definicija: In the White Paper the Commission has tried to present the legislative "acquis" for each area in a way which distinguishes so-called key measures from the total number of measures applicable, and which then proposes a further breakdown of key measures into two levels of priority, Stage I measures (the highest priority) and Stage II measures (the second priority).
    Vir - besedilo: White Paper: p.21
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
28slupravni ukreppravo
28
Zadnja sprememba: 2004-09-27
#2012
Področje::
pravo
  • sl
    upravni ukrep
    Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 71(1)
    Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
    Sobesedilo: Sodišče lahko kaznuje osebe, ki se pred Sodiščem vedejo neprimerno, vključno s tistimi, ki motijo postopek ali namerno odklonijo upoštevanje navodil, z upravnimi ukrepi, razen z zaporno kaznijo, kot so začasna ali stalna odstranitev iz sodne dvorane, denarna kazen ali z drugimi podobnimi ukrepi, predvidenimi v Pravilih o postopku in dokazih.
    Zanesljivost: 5
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    administrative measure
    Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 71(1)
    Sobesedilo: The Court may sanction persons present before it who commit misconduct, including disruption of its proceedings or deliberate refusal to comply with its directions, by administrative measures other than imprisonment, such as temporary or permanent removal from the courtroom, a fine or other similar measures provided for in the Rules of Procedure and Evidence.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
29slzačasni ukrepEU splošno
29
Zadnja sprememba: 2005-11-14
#20254
Področje::
EU splošno
30sldokončni ukrepcarina
30
Zadnja sprememba: 2004-08-20
#22425
Področje::
carina
31slprisilni ukrepEU zunanje zadeve
31
Zadnja sprememba: 2005-10-25
#19767
Področje::
EU zunanje zadeve
  • sl
    prisilni ukrep
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
    Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    measure of constraint
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
32slvzajemni ukrepfinance
32
Zadnja sprememba: 2017-03-23
#38888
Področje::
finance
33slposredni ukrepEU splošno
33
Zadnja sprememba: 2023-03-30
#48996
Področje::
EU splošno
  • sl
    posredni ukrep
    Definicija: Dejavnost RTR, ki jo opravi en ali več udeležencev z instrumentom šestega okvirnega programa.
    Vir definicije: člen 2 (3)
    Vir - besedilo: 32002R2322 UREDBA SVETA z dne 5. novembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvedbi šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (2002 do 2006), člen 2 (5)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
    Sobesedilo: "Pogodba" pomeni sporazum med Skupnostjo in udeleženci o subvenciji, ki zadeva izvedbo posrednega ukrepa in urejajo pravice in obveznosti med Skupnostjo in udeleženci na eni strani ter med udeleženci v tem posrednem ukrepu na drugi.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    indirect action
    Definicija: An R& TD activity undertaken by one or more participants by means of an instrument of the sixth framework programme.
    Vir definicije: Article 2 (3)
    Vir - besedilo: 32002R2322 COUNCIL REGULATION No 2322/2002 (EURATOM) of 5 November 2002 concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (2002 to 2006), Article 2 (5)
    Sobesedilo: "Contract" means a grant agreement between the Community and the participants concerning the performance of an indirect action establishing rights and obligations between the Community and the participants on the one hand, and between the participants in that indirect action, on the other.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
34slobrambni ukrepobramba
34
Zadnja sprememba: 2006-01-19
#62724
Področje::
obramba
35slenkratni ukreppravo
35
Zadnja sprememba: 2023-08-04
#947
Področje::
pravo
  • sl
    enkratni ukrep
    Definicija: Ukrep, storjen ali opravljen kot en sam, ne ponovljen.
    Vir definicije: prevod
    Vir - besedilo: Aneks: s. 20
    Opomba: Izraz v Beli knjigi ni preveden. Vir prevoda v glosarju: Prevajalski oddelek SVEZ.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
36slnadzorni ukrep
36
Zadnja sprememba: 2023-06-23
#42908
37slzaščitni ukrepkonkurenca, trgovina
37
Zadnja sprememba: 2010-05-19
#48727
Področje::
konkurenca
trgovina
  • sl
    zaščitni ukrep
    Vir - besedilo: 32001D0822 Sklep Sveta z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ("Sklep o čezmorski pridružitvi"), člen 54
    Sobesedilo: Nobeden od zgoraj naštetih dejavnikov sam po sebi ni odločujoč, toda vsi obravnavani dejavniki skupaj morajo voditi do sklepa, da je nadaljnji dampinški izvoz neizbežen in da bo nastopila znatna škoda, če se ne izvedejo zaščitni ukrepi.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    protectionist measure
    Vir - besedilo: 32001D0822 Council Decision of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision"), Article 54
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
    protective action
    Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Article 3 (9d)
    Sobesedilo: No one of the factors listed above by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury will occur.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
38slsprejeti ukrepsplošno
38
Zadnja sprememba: 2023-03-31
#86277
Področje::
splošno
39slzaščitni ukreppravo
39
Zadnja sprememba: 2015-07-13
#4482
Področje::
pravo
  • en
    safeguard
    Vir - besedilo: 32001L0107 Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
    Vir - besedilo: Treaty on EU
    Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
    safeguard measure
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
40slnadzorni ukrep
40
Zadnja sprememba: 2015-07-13
#4482
  • en
    safeguard
    Vir - besedilo: 32001L0107 Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
    Vir - besedilo: Treaty on EU
    Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
    safeguard measure
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
41slrezervni ukrepinformatika
41
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103033
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
42slkazenski ukrepEU zunanje zadeve
42
Zadnja sprememba: 2005-10-25
#19802
Področje::
EU zunanje zadeve
  • sl
    kazenski ukrep
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah
    Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba Vlade RS za zakonodajo
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    penal measure
    Vir - besedilo: 42000A0922(02) The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French On the gradual abolition of checks at their common borders
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
43slokoljski ukrepokolje
43
Zadnja sprememba: 2013-08-22
#44716
Področje::
okolje
44sltehnični ukrepkemija
44
Zadnja sprememba: 2011-11-29
#52955
Področje::
kemija
  • sl
    tehnični ukrep
    Vir - besedilo: 31991L0155 Direktiva Komisije z dne 5. marca 1991 o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke pri izvajanju člena 10 Direktive 88/379/EGS (91/155/EGS), Priloga (8)(2)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zdravje
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
45sldokončni ukrepkonkurenca, trgovina
45
Zadnja sprememba: 2007-04-03
#48660
Področje::
konkurenca
trgovina
  • sl
    dokončni ukrep
    Vir - besedilo: 31996R0384 Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, člen 6(9)
    Sobesedilo: Pri postopkih, ki se začnejo v skladu s členom 5(9), se preiskava, če je le mogoče, zaključi v roku enega leta. Vsekakor pa se ta preiskava v vseh primerih zaključi v 15 mesecih po njenem začetku z ugotovitvami, ki jih v primeru vloženih zavez v skladu z členom 8, v primeru dokončnih ukrepov pa člen 9.
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
  • en
    definitive action
    Vir - besedilo: 31996R0384 Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Article 6(9)
    Sobesedilo: For proceedings initiated pursuant to Article 5 (9), an investigation shall, whenever possible, be concluded within one year. In any event, such investigations shall in all cases be concluded within 15 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.
    Glejte tudi:IATECambridgeTermaniaPONSOneLookWikipedia
46slpavšalni ukrepdavčna politika
46
Zadnja sprememba: 2016-12-27
#14541
Področje::
davčna politika
47slpotrebni ukreppravo
47
Zadnja sprememba: 2013-01-18
#19259
Področje::
pravo
48slprimeren ukreppravo
48
Zadnja sprememba: 2005-12-07
#11861
Področje::
pravo
49slpreučiti ukrepgospodarski razvoj
49
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27130
Področje::
gospodarski razvoj
50slprisilni ukreppolitika
50
Zadnja sprememba: 2011-12-15
#19598
Področje::
politika
  • sl
    prisilni ukrep
    Definicija: Sistem ukrepov, ki jih na podlagi ustanovne listine sprejmejo Združeni narodi proti državam, ki ogrožajo ali kršijo mir ali so izvedle agresijo. Ukrepi se lahko uveljavljajo z uporabo oboroženih sil ali brez (gospodarske blokade, prekinitev železniških ali zračnih povezav itd.).
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
    Zanesljivost: 5
    Glejte tudi:IATEFranTermaniaPONSGigafidaNova beseda
Zadetki
1–50/1143
ukrep