Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 70(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Če pride do obsodbe, lahko Sodišče izreče kazen zapora, ki ni daljša od petih let, ali denarno kazen v skladu s Pravili o postopku in dokazih ali oboje.
Definicija: začasni odvzem prostosti domnevnemu storilcu kaznivega dejanja, da se zagotovi njegova navzočnost v kazenskem postopku, nemoten potek kazenskega postopka ali prepreči ponovitev kaznivih dejanj
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, člen 8
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, uvod (21)
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja
Sobesedilo: Hkrati pa je njihova velikost lahko ovira pri ustvarjanju novih zaposlitev zaradi tveganja in administrativnih bremen, povezanih z zaposlitvijo novih kadrov.
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, člen 8
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, uvod (21)
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja
Sobesedilo: Hkrati pa je njihova velikost lahko ovira pri ustvarjanju novih zaposlitev zaradi tveganja in administrativnih bremen, povezanih z zaposlitvijo novih kadrov.
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, člen 8
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja, uvod (21)
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja
Sobesedilo: Hkrati pa je njihova velikost lahko ovira pri ustvarjanju novih zaposlitev zaradi tveganja in administrativnih bremen, povezanih z zaposlitvijo novih kadrov.
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 70(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Če pride do obsodbe, lahko Sodišče izreče kazen zapora, ki ni daljša od petih let, ali denarno kazen v skladu s Pravili o postopku in dokazih ali oboje.
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 70(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: Če pride do obsodbe, lahko Sodišče izreče kazen zapora, ki ni daljša od petih let, ali denarno kazen v skladu s Pravili o postopku in dokazih ali oboje.
Vir - besedilo: 31998R2700 Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik strukturne statistike podjetij, Priloga
Definicija: Obvezujoča pravila in predpisi, ki se nanašajo na gradnjo, uporabo in delovanje zaporov, kaznilnic in drugih ustanov za zakonit odvzem prostosti in kaznovanje.
Vir definicije: BLD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Delo, ki ne predstavlja redne in stalne zaposlitve. Vanj sodijo honorarna zaposlitev, večerno delo in delo ob koncu tedna, delo za določen čas, začasno ali pogodbeno delo na domu, delo na daljavo in delo na domu
Definicija: Segment populacije, ki pogosto zaradi nizkega ekonomskega oziroma socialnega položaja nima dostopa do pravic ali koristi, ki so na voljo ostali družbi.
Vir definicije: RHW)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Dejanje oziroma dokument, s katerim pogodba ni več zavezujoča, ne glede na to, če je bila pogodba izvršena v celoti ali pa je bila prekinjena pred popolno izvedbo.
Vir definicije: WESTS
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002R1750 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1750/2002 z dne 30. septembra 2002 o spremembah Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti
Definicija: Vse osebe - zaposlene in samozaposlene - ki zagotavljajo plačano in neplačano delo podjetjem z izvajanjem kmetijskih in neločljivih nekmetijskih dopolnilnih dejavnosti.
Sobesedilo: [Pogodbenice se zavzemajo,] da se sonaravno gospodarjenje z gozdovi pospešuje kot dodatni vir dohodka na kmetijah ter kot dopolnilna dejavnost zaposlenih v kmetijstvu [.]
Definicija: Ogni persona - lavoratore dipendente o indipendente - che fornisce lavoro retribuito e non retribuito alle imprese che esercitano attività agricole e attività secondarie non agricole non separabili.
Sobesedilo: Le Parti contraenti [...] promuovono [...] l'incentivazione della silvicoltura adatta alla natura, sia come base di reddito complementare delle aziende agricole sia come attività lavorativa integrativa degli occupati nell'agricoltura[.]
Definicija: Aktualni problemi ali iniciative, ki se nanašajo na notranja razmerja med ekološkimi problemi in ekonomiko zaposlitve, vključno s trajnostnim, okoljsko varnim razvojem; učinek okoljskega aktivizma na službe in ustvarjanje okoljskih zaposlitev.
Vir definicije: WAE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: sodna odločba, ki jo izda država članica z namenom prijetja IN PREDAJE zahtevane osebe s strani druge države članice z namenom uvesti kazenski postopek ali izvršiti kazen zapora ali ukrep, vezan na odvzem prostosti
Vir - ustanova: Ministrstvo za pravosodje
Definicija: 32002F0584 Okvirni sklep sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami
Definicija: odločba, ki jo izda pravosodni organ države članice z namenom, da bi druga država članica prijela in ji predala osebo zaradi izvedbe kazenskega postopka ali izvršitve kazni zapora oziroma varnostnega ali drugega ukrepa kazenskega sodišča, ki se izvršuje z odvzemom prostosti
Vir definicije: Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami Evropske unije (ZSKZDČEU)
Vir - besedilo: Pravni terminološki slovar
Vir - ustanova: Wikipedia
Opomba: v slovenski zakonodaji se uporablja tak razširjen prevod, čeprav je predaja vključena že po definiciji evropskega naloga za prijetje; hkrati se v angleščini 'European arrest and surrender warrant' ne uporablja
Opomba: tako poimenovanje je napačno, ker ENPP nima neposredne zveze z zaporom, saj zahtevana oseba pogosto ni v zaporu in seveda tudi ni nujno, da bo končala v zaporu