Zadetki1–50/323ALPC
1frALPCobramba
1
Zadnja sprememba:
2014-04-23
#120719
Področje::
obramba
- de
- en
- fr
- sl
2enALPmednarodne organizacije
2
Zadnja sprememba:
2006-01-10
#60787
Področje::
mednarodne organizacije
- en
- sl
3slALP
3
Zadnja sprememba:
2006-01-10
#60787
- en
- sl
4enalphainformatika
4
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#104011
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- de
- en
- es
- fr
- it
- sl
5fralpha
5
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#104011
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- es
- fr
- it
- sl
6deAlphainformatika
6
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106353
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- de
- en
- es
- fr
- sl
7enalpha
7
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106353
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- es
- fr
- sl
8fralpha
8
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#106353
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- es
- fr
- sl
9deAlpha-
9
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#104011
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- es
- fr
- it
- sl
10enalpacabiologija
10
Zadnja sprememba:
2023-04-13
#116416
Področje::
biologija
11slalpaka
11
Zadnja sprememba:
2023-04-13
#116416
12fralpageokolje
12
Zadnja sprememba:
2008-09-15
#90450
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
- deDefinicija: Sommerweide im GebirgeSobesedilo: Auf Alpflächen ist insbesondere der Einsatz mineralischer Düngemittel und synthetischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren.
- en
- frDefinicija: Pâturage de montagne dans les Alpes.Opomba: "Alpestre" et "alpin" signifient "propre aux Alpes" ou "rappelant les Alpes", mais ont un sens plus spécifique en géographie et agriculture de montagne: les pâturages alpestres sont situés entre 1000 et 1800 m. Au-dessus dans les zones subalpine et alpine, on trouve les " pelouses alpines ".Sobesedilo: Dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l'utilisation d'engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse. Il devrait être renoncé à l'utilisation des boues d'épuration.Definicija: Pâturage de haute montagne, utilisable par les troupeaux seulement pendant la période estivale en raison des conditions climatiques imposées par l'altitude.Opomba: La notion d'alpage est associée à celles de transhumance et d'estivage. En français, "alpage" peut désigner soit les bâtiments, aussi appelés "chalets d'alpage", soit le pâturage réservé à l'estive, soit les deux en même temps.Sobesedilo: Alpage dans le Montafon, Autriche.
- itSobesedilo: Sui pascoli alpini occorre [...] ridurre al minimo l'impiego di fertilizzanti minerali e di fitofarmaci sintetici.Glejte tudi:IATEDefinicija: [P]ascolo estivo del bestiame in montagna.Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Sobesedilo: [B]isogna assicurare la conservazione o il ripristino degli elementi tradizionali del paesaggio rurale (boschi, margini boschivi, siepi, boscaglie, prati umidi, secchi e magri, alpeggi) e la loro coltivazione.Glejte tudi:IATE
- slOpomba: Višinski vegetacijski pasovi v Sloveniji so razdeljeni na gorski/montanski pas: 600-900m n.m., visokogorski/altimontanski pas: 1000-1500m n.m. (visokogorski svet pod gozdno mejo), alpinski pas: 1800m n.m. naprej (visokogorski svet nad gozdno mejo) in snežniški/nivalni pas: pas večnega ledu. Za pas, do kamor sega gozd, na splošno uporabljamo izraz gorski svet, medtem ko z izrazom visokogorje razumemo ves svet nad gozdno mejo[.] Sveta nad gozdno mejo ne smemo enačiti s planino, saj so planine lahko tudi znatno nižje v gričevnatem svetu. Visokogorski pašnik je krčevina v višini gozdne meje, namenjena paši goveje in konjske živine ter drobnice. Svojčas so takšno krčevino imenovali planina, ne glede na nadmorsko višino. Za visokogorski pašnik je značilna gospodarska navzočnost človeka v vlogi pastirja. Zaradi paše je gozdna meja v slovenskem visokogorstvu znižana za okrog 200 metrov.Sobesedilo: [T]reba [je] poskrbeti za ohranjanje oziroma obnavljanje tradicionalnih prvin kulturne krajine (gozdov, gozdnih robov, gozdičevja, grmičevja, močvirnih, suhih in pustih travnikov, planinskih pašnikov) kot tudi gospodarjenje z njimi.
13slalpakakemija, zdravje
13
Zadnja sprememba:
2017-08-02
#130256
Področje::
kemija
zdravje
- enDefinicija: alloys of copper, nickel and zincVir definicije: https://www.smithmetal.com/nickel-silver.htmVir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
- slVir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravjeOpomba: staro trgovosko imeVir opombe: Paulin: Tehniški metalurški slovar
14deAlpacatekstil
14
Zadnja sprememba:
2006-10-25
#74743
Področje::
tekstil
- de
- en
- fr
- it
- sl
15enalpaca
15
Zadnja sprememba:
2006-10-25
#74743
- de
- en
- fr
- it
- sl
16fralpaga
16
Zadnja sprememba:
2006-10-25
#74743
- de
- en
- fr
- it
- sl
17itAlpaca
17
Zadnja sprememba:
2006-10-25
#74743
- de
- en
- fr
- it
- sl
18deAlphabetinformatika
18
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#111616
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- de
- en
- it
- sl
19enalphabet
19
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#111616
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- it
- sl
20italpeggio
20
Zadnja sprememba:
2008-09-15
#90450
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
- deDefinicija: Sommerweide im GebirgeSobesedilo: Auf Alpflächen ist insbesondere der Einsatz mineralischer Düngemittel und synthetischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren.
- en
- frDefinicija: Pâturage de montagne dans les Alpes.Opomba: "Alpestre" et "alpin" signifient "propre aux Alpes" ou "rappelant les Alpes", mais ont un sens plus spécifique en géographie et agriculture de montagne: les pâturages alpestres sont situés entre 1000 et 1800 m. Au-dessus dans les zones subalpine et alpine, on trouve les " pelouses alpines ".Sobesedilo: Dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l'utilisation d'engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse. Il devrait être renoncé à l'utilisation des boues d'épuration.Definicija: Pâturage de haute montagne, utilisable par les troupeaux seulement pendant la période estivale en raison des conditions climatiques imposées par l'altitude.Opomba: La notion d'alpage est associée à celles de transhumance et d'estivage. En français, "alpage" peut désigner soit les bâtiments, aussi appelés "chalets d'alpage", soit le pâturage réservé à l'estive, soit les deux en même temps.Sobesedilo: Alpage dans le Montafon, Autriche.
- itSobesedilo: Sui pascoli alpini occorre [...] ridurre al minimo l'impiego di fertilizzanti minerali e di fitofarmaci sintetici.Glejte tudi:IATEDefinicija: [P]ascolo estivo del bestiame in montagna.Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Sobesedilo: [B]isogna assicurare la conservazione o il ripristino degli elementi tradizionali del paesaggio rurale (boschi, margini boschivi, siepi, boscaglie, prati umidi, secchi e magri, alpeggi) e la loro coltivazione.Glejte tudi:IATE
- slOpomba: Višinski vegetacijski pasovi v Sloveniji so razdeljeni na gorski/montanski pas: 600-900m n.m., visokogorski/altimontanski pas: 1000-1500m n.m. (visokogorski svet pod gozdno mejo), alpinski pas: 1800m n.m. naprej (visokogorski svet nad gozdno mejo) in snežniški/nivalni pas: pas večnega ledu. Za pas, do kamor sega gozd, na splošno uporabljamo izraz gorski svet, medtem ko z izrazom visokogorje razumemo ves svet nad gozdno mejo[.] Sveta nad gozdno mejo ne smemo enačiti s planino, saj so planine lahko tudi znatno nižje v gričevnatem svetu. Visokogorski pašnik je krčevina v višini gozdne meje, namenjena paši goveje in konjske živine ter drobnice. Svojčas so takšno krčevino imenovali planina, ne glede na nadmorsko višino. Za visokogorski pašnik je značilna gospodarska navzočnost človeka v vlogi pastirja. Zaradi paše je gozdna meja v slovenskem visokogorstvu znižana za okrog 200 metrov.Sobesedilo: [T]reba [je] poskrbeti za ohranjanje oziroma obnavljanje tradicionalnih prvin kulturne krajine (gozdov, gozdnih robov, gozdičevja, grmičevja, močvirnih, suhih in pustih travnikov, planinskih pašnikov) kot tudi gospodarjenje z njimi.
21slalpinistšport
21
Zadnja sprememba:
2011-04-08
#118581
Področje::
šport
22deAlpenraumgeografija
22
Zadnja sprememba:
2008-09-03
#90557
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
geografija
23deAlphatestinformatika
23
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#110439
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
24deAlpenraum
24
Zadnja sprememba:
2009-09-16
#94711
Projekt:
Eurovoc
25deAlpfläche
25
Zadnja sprememba:
2008-09-15
#90450
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
- deDefinicija: Sommerweide im GebirgeSobesedilo: Auf Alpflächen ist insbesondere der Einsatz mineralischer Düngemittel und synthetischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren.
- en
- frDefinicija: Pâturage de montagne dans les Alpes.Opomba: "Alpestre" et "alpin" signifient "propre aux Alpes" ou "rappelant les Alpes", mais ont un sens plus spécifique en géographie et agriculture de montagne: les pâturages alpestres sont situés entre 1000 et 1800 m. Au-dessus dans les zones subalpine et alpine, on trouve les " pelouses alpines ".Sobesedilo: Dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l'utilisation d'engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse. Il devrait être renoncé à l'utilisation des boues d'épuration.Definicija: Pâturage de haute montagne, utilisable par les troupeaux seulement pendant la période estivale en raison des conditions climatiques imposées par l'altitude.Opomba: La notion d'alpage est associée à celles de transhumance et d'estivage. En français, "alpage" peut désigner soit les bâtiments, aussi appelés "chalets d'alpage", soit le pâturage réservé à l'estive, soit les deux en même temps.Sobesedilo: Alpage dans le Montafon, Autriche.
- itSobesedilo: Sui pascoli alpini occorre [...] ridurre al minimo l'impiego di fertilizzanti minerali e di fitofarmaci sintetici.Glejte tudi:IATEDefinicija: [P]ascolo estivo del bestiame in montagna.Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Opomba: "Alpeggio" può designare sia l'esercizio del pascolo estivo in montagna, sia il terreno pascolivo di montagna dotato di strutture destinate al ricovero di persone e animali e alla lavorazione dei prodotti. Soltanto in questa seconda accezione il termine può quindi essere eventualmente utilizzato quale traducente di "Alpfläche".Sobesedilo: [B]isogna assicurare la conservazione o il ripristino degli elementi tradizionali del paesaggio rurale (boschi, margini boschivi, siepi, boscaglie, prati umidi, secchi e magri, alpeggi) e la loro coltivazione.Glejte tudi:IATE
- slOpomba: Višinski vegetacijski pasovi v Sloveniji so razdeljeni na gorski/montanski pas: 600-900m n.m., visokogorski/altimontanski pas: 1000-1500m n.m. (visokogorski svet pod gozdno mejo), alpinski pas: 1800m n.m. naprej (visokogorski svet nad gozdno mejo) in snežniški/nivalni pas: pas večnega ledu. Za pas, do kamor sega gozd, na splošno uporabljamo izraz gorski svet, medtem ko z izrazom visokogorje razumemo ves svet nad gozdno mejo[.] Sveta nad gozdno mejo ne smemo enačiti s planino, saj so planine lahko tudi znatno nižje v gričevnatem svetu. Visokogorski pašnik je krčevina v višini gozdne meje, namenjena paši goveje in konjske živine ter drobnice. Svojčas so takšno krčevino imenovali planina, ne glede na nadmorsko višino. Za visokogorski pašnik je značilna gospodarska navzočnost človeka v vlogi pastirja. Zaradi paše je gozdna meja v slovenskem visokogorstvu znižana za okrog 200 metrov.Sobesedilo: [T]reba [je] poskrbeti za ohranjanje oziroma obnavljanje tradicionalnih prvin kulturne krajine (gozdov, gozdnih robov, gozdičevja, grmičevja, močvirnih, suhih in pustih travnikov, planinskih pašnikov) kot tudi gospodarjenje z njimi.
26italpinismosplošno
26
Zadnja sprememba:
2023-03-29
#71576
Področje::
splošno
- de
- en
- esGlejte tudi:IATE
- fr
- it
- slVir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
27slalpinizemšport
27
Zadnja sprememba:
2011-04-08
#118580
Področje::
šport
28hrRona-Alpe
28
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc
29deAlphawertinformatika
29
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#111779
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
30deAlphakanalinformatika
30
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#109517
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
31enalpha test
31
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#110439
Projekt:
Microsoft Terminology Database
32frtest alpha
32
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#110439
Projekt:
Microsoft Terminology Database
33ittest alpha
33
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#110439
Projekt:
Microsoft Terminology Database
34deAlphamaskeinformatika
34
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#111723
Projekt:
Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
- de
- en
- es
- fr
- it
35enalpha mask
35
Zadnja sprememba:
2010-06-03
#111723
Projekt:
Microsoft Terminology Database
- de
- en
- es
- fr
- it
36enAlpine hutturizem
36
Zadnja sprememba:
2022-05-04
#82284
Področje::
turizem
- enDefinicija: also called Swiss chalet, is a type of building or house, typical of the Alpine region in Europe. With the emergence of the Alpine travel business, chalets were transformed into holiday homes used by ski and hiking enthusiasts.Vir definicije: WikipediaOpomba: more fancy
- fr
- de
- itGlejte tudi:IATE
- slDefinicija: manjša planinska postojankaVir definicije: Planinski slovarOpomba: Pozor! Hut je zelo majhna koča z enim ali dvema prostoroma.
37enalpine leekbiologija
37
Zadnja sprememba:
2023-06-21
#116101
Področje::
biologija
38enJulian Alpsgeografija
38
Zadnja sprememba:
2007-08-22
#82223
Področje::
geografija
- en
- sl
39enalpine ibexbiologija
39
Zadnja sprememba:
2023-04-13
#116411
Področje::
biologija
40frcanal alpha
40
Zadnja sprememba:
2018-08-30
#109517
Projekt:
Microsoft Terminology Database
41enAlpine areageografija
41
Zadnja sprememba:
2011-07-13
#119141
Področje::
geografija
- en
- sl
42slalpski svet
42
Zadnja sprememba:
2011-07-13
#119141
- en
- sl
43enalpha decayjedrsko
43
Zadnja sprememba:
2017-08-29
#130586
Področje::
jedrsko
- en
- slDefinicija: Radioaktivni razpad, pri katerem jedro izseva delec alfa (helijevo jedro). Po razpadu alfa se jedru vrstno število zniža za dva in masno število za štiri.Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
44slvarstvo Alpokolje
44
Zadnja sprememba:
2008-09-10
#90151
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
- deDefinicija: Gesamtheit der Maßnahmen zur Bewahrung des gegenwärtigen Zustands der Alpen.Sobesedilo: [Die Vertragsparteien,] im Bewusstsein, dass eine auf die Grundsätze der Nachhaltigkeit ausgerichtete Verkehrspolitik im Alpenraum nicht nur im Interesse der alpinen, sondern auch der ausseralpinen Bevölkerung steht und auch zur Sicherung der Alpen als Lebens-, Natur- und Wirtschaftsraum zwingend ist, [...] sind wie folgt übereingekommen[.]Definicija: Durchführung von Maßnahmen zur Bewahrung des gegenwärtigen Zustands der Alpen.Sobesedilo: Die Vertragsparteien stellen unter Beachtung des Vorsorge-, des Verursacher- und des Kooperationsprinzips eine ganzheitliche Politik zur Erhaltung und zum Schutz der Alpen unter ausgewogener Berücksichtigung der Interessen aller Alpenstaaten, ihrer alpinen Regionen sowie der Europäischen Union unter umsichtiger und nachhaltiger Nutzung der Ressourcen sicher.
- en
- frDefinicija: Mise en oeuvre de mesures visant à conserver l'état actuel des Alpes.Sobesedilo: Les Parties contractantes, dans le respect des principes de précaution, du pollueur-payeur et de coopération, assurent une politique globale de préservation et de protection des Alpes en prenant en considération de façon équitable les intérêts de tous les Etats alpins, de leurs régions alpines ainsi que de la Communauté économique européenne tout en utilisant avec discernement les ressources et en les exploitant de façon durable.Definicija: Ensemble des mesures visant à conserver l'état actuel des Alpes.Sobesedilo: [Les parties contractantes,] [c]onscientes du fait que, dans l'espace alpin, une politique des transports basée sur les principes de durabilité correspond à l'intérêt des populations alpines mais aussi extra-alpines, et qu'elle est également nécessaire à la préservation des espaces alpins à la fois en tant qu'habitat et qu'espace économique et naturel, [...] sont convenues de ce qui suit[.]
- itDefinicija: Insieme degli interventi volti alla preservazione dello stato attuale delle Alpi.Sobesedilo: [Le Parti contraenti,] consapevoli che nel territorio alpino una politica dei trasporti orientata ai principi di sostenibilità non č di interesse per la sola popolazione alpina ma anche per quella extraalpina e che č inoltre indispensabile per la conservazione delle Alpi come spazio vitale, naturale ed economico, [...] hanno convenuto quanto segue[.]Glejte tudi:IATE
- slSobesedilo: Pogodbene stranke zagotavljajo s preudarno in trajno rabo virov ter upoštevanjem načela preventive, povzročiteljeve odgovornosti in sodelovanja enotno politiko za ohranitev in varstvo Alp.Definicija: Ukrepi za ohranitev trenutnega stanja Alp.Sobesedilo: [V] [s]eznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [spadajo tudi] [p]ravne podlage [s] [p]ravni[mi] viri (zakoni, uredbe, direktive, vključno z opisom posebnih določil za varstvo Alp)[.]Raba: priporočenoOpomba: Predlaga se raba termina "varstvo Alp" namesto "zavarovanje Alp".Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [sporazumele] [...], da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora, [...] zavedajoč se, da [je] prometna politika v alpskem prostoru [...] nujno potrebna tudi za zavarovanje Alp kot življenjskega, naravnega in gospodarskega prostora.
45slalpski viriokolje
45
Zadnja sprememba:
2008-09-03
#90496
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
46enRhône-Alpes
46
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc
47frRhône-Alpes
47
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc
48deRhône-Alpes
48
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc
49huRajna-Alpok
49
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc
50itRodano-Alpi
50
Zadnja sprememba:
2025-05-21
#97589
Projekt:
Eurovoc