Definicija: inspection of foreign ships in national ports to verify that the condition of the ship and its equipment comply with the requirements of international regulations and that the ship is manned and operated in compliance with these rules
Vir definicije: International Maritime Organization, UN
Vir - besedilo: Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Opomba: Pomorska inšpekcija kot organ v okviru Uprave Republike Slovenije za pomorstvo se prevaja kot Maritime Inspection Division, saj zajema več kot le nadzor tujih ladij v domačem pristanišču: tudi nadzor domačih ladij, nadzor na celinskih vodah ...
Opomba: inspection of foreign ships in national ports to verify that the condition of the ship and its equipment comply with the requirements of international regulations and that the ship is manned and operated in compliance with these rules
Vir opombe: IMO, http://www.imo.org/en/OurWork/MSAS/Pages/PortStateControl.aspx#targetText=%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B,in%20compliance%20with%20these%20rules.
Vir - besedilo: 32001L0096 Direktiva 2001/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o določitvi usklajenih zahtev in postopkov za varno nakladanje in razkladanje ladij za prevoz razsutega tovora
8slDirektiva Komisije 96/40/ES z dne 25. junija 1996 o izdelavi skupnega vzorca službene izkaznice inšpektorjev, ki bodo opravljali pomorsko inšpekcijotransport
9slDirektiva Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih upravtransport
10slDirektiva Komisije 97/58/ES z dne 26. septembra 1997 o spremembi Direktive Sveta 94/57/ES o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih upravtransport
11slDirektiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/105/ES z dne 19. decembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 94/57/ES o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih upravadministracija