Definicija: an instrument issued in any form by the authorities by which the right to carry on the business of a credit institution is granted
Vir - besedilo: 31999R2690 Commission Regulation (EC) No 2690/1999 of 17 December 1999 concerning the authorization of new additives in feedingstuffs
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Opomba: can be granted, obtained, requested, withdrawn, sought, refused
Vir - besedilo: 32001R2001 Commission Regulation (EC) No 1808/2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Article 2(3)
Opomba: US English
Sobesedilo: Member States may, however, provide that, instead of the preprinted text, boxes 18 and 19 shall only contain the relevant certification and/or authorisation.
Vir - besedilo: 31995L0044 Commission Directive 95/44/EC of 26 July 1995 establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products and other objects listed in Annexes I to V to Council Directive 77/93/EEC may be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections, Article 2
Vir - besedilo: 31995L0044 Direktiva Komisije 95/44/EC z dne 26. julija 1995 o določitvi pogojev, pod katerimi je mogoče nekatere škodljive organizme, rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, iz Prilog I do V Direktive Sveta 77/93/EGS, vnesti ali jih premeščati znotraj Skupnosti oziroma na nekaterih njenih varovanih območjih v preskusne ali znanstvene namene in za delo pri žlahtnjenju
Vir - besedilo: 32001R1808 Uredba Komisije (ES) št. 1808/2001 z dne 30. avgusta 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, člen 2(3)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Opomba: kot najširši izraz
Sobesedilo: Države članice pa lahko predvidijo, da okenci 18 in 19 namesto že prej natisnjenega besedila vsebujeta le ustrezno potrditev in/ali odobritev.
Definicija: instrument, ki ga v kateri koli obliki izdajo pristojni organi in s katerim se kreditni instituciji dodeli pravica do nadaljevanja poslovanja
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the object's owner.
Definicija: The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. Authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.
Definicija: A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set.
Definicija: One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify.
Definicija: An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed.
Definicija: Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report.
Definicija: A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document.
Definicija: A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods.
Definicija: Verfahren, aufgrund dessen der Projektträger eines öffentlichen oder privaten Projekts nach vorheriger Beurteilung der möglichen erheblichen Umweltauswirkungen durch die zuständigen Behörden das Recht zur Durchführung dieses Projektes erhält.
Opomba: Die betroffenen Projetke sind im Anhang II der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten aufgeführt.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien einigen sich darauf, im Rahmen der nationalen Genehmigungsverfahren für Aufstiegshilfen eine Politik zu verfolgen, die außer den Belangen der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auch den ökologischen und landschaftlichen Erfordernissen Rechnung trägt.
Definicija: Procédure par laquelle la ou les autorités compétentes ouvrent le droit de réaliser un projet au maître d'ouvrage d'un projet public ou privé après évaluation préalable des effets notables que ce projet est susceptible d'avoir sur l'environnement.
Opomba: Les équipements et installations soumis à autorisation sont énumérés à l'annexe II de la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent, dans le cadre des procédures nationales d'autorisation des remontées mécaniques, de mettre en œuvre, au delà des exigences économiques et de la sécurité, une politique répondant aux exigences écologiques et paysagères.
Definicija: Procedura con cui una o più autorità competenti, previa valutazione delle ripercussioni sull'ambiente dei progetti che possono avere su di esso un impatto rilevante, conferiscono al committente di un progetto pubblico o privato il diritto di realizzare il progetto stesso.
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono, nell'ambito delle procedure nazionali di autorizzazione degli impianti di risalita, di attuare, al di là delle esigenze economiche e di sicurezza, una politica che risponda alle esigenze ecologiche e paesaggistiche.
Definicija: Odločitev pristojnega organa ali organov, ki dovoljuje nosilcu projekta izvedbo javnih in zasebnih projektov, ki bodo verjetno pomembno vplivali na okolje. Odločitev je podana šele po predhodni presoji verjetnih pomembnih vplivov teh projektov na okolje; ker mora biti ta presoja izvedena na podlagi ustreznih informacij, ki jih priskrbi nosilec projekta in jih lahko dopolnijo pristojni organi in osebe, ki jih posamezen projekt lahko zadeva.
Sobesedilo: Pri projektih z morebitnimi čezmejnimi učinki morajo imeti prizadete pogodbenice možnost, da pravočasno sporočijo svoja stališča, ki se bodo ustrezno upoštevala pri postopku za dodeljevanje dovoljenj.
Sobesedilo: Les Parties contractantes mettent en place les conditions nécessaires à l'examen des effets directs et indirects de projets publics ou privés, susceptibles d'entraîner des atteintes importantes et durables sur la nature, les paysages, le patrimoine bâti et l'espace. Cet examen tient compte des conditions de vie de la population locale, en particulier de ses aspirations dans le domaine du développement économique, social et culturel. Le résultat de cet examen est pris en considération lors de la décision d'autorisation ou de réalisation du projet.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien schaffen die notwendigen Voraussetzungen für die Prüfung der direkten und indirekten Auswirkungen öffentlicher und privater Projekte, welche die Natur, die Landschaft, die bauliche Substanz und den Raum wesentlich und nachhaltig beeinflussen können. Bei dieser Prüfung wird den Lebensverhältnissen der ansässigen Bevölkerung, insbesondere ihren Belangen im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung, Rechnung getragen. Das Ergebnis dieser Prüfung ist bei der Entscheidung über die Genehmigung oder Durchführung der Vorhaben zu berücksichtigen.
Sobesedilo: Le Parti contraenti realizzano le condizioni necessarie all'esame degli effetti diretti e indiretti dei progetti, sia pubblici che privati, suscettibili di compromettere in misura rilevante e duratura la natura, il paesaggio, il patrimonio architettonico e il territorio. Questo esame tiene conto delle condizioni di vita della popolazione locale, in particolare dei suoi interessinel campo dello sviluppo economico, sociale e culturale. Il risultato di questo esame viene considerato nelle decisioni relative all'autorizzazione o alla realizzazione dei progetti.
Sobesedilo: Pogodbenice zagotovijo potrebne pogoje za presojo neposrednih in posrednih učinkov javnih in zasebnih projektov, ki lahko bistveno in trajno vplivajo na naravo, krajino, stavbno dediščino in prostor. Pri presoji se upoštevajo življenjske razmere tam živečega prebivalstva, še posebej njegovih teženj na področju gospodarskega, družbenega in kulturnega razvoja. Rezultat te presoje je treba upoštevati pri odločanju o izdaji dovoljenj za projekte ali njihovem izvajanju.
Definicija: An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent.
Definicija: A type of authorization that uses roles to determine access rights and privileges. A role is a symbolic category of users that share the same security privilege.
Definicija: The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled. If the transaction was preauthorized, the credit card processor replaces the preauthorization with the actual sale that results in a charge to the customer's credit card.
Definicija: A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation.
Definicija: A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP.
Opomba: Privilégier "permis de construire" pour désigner l'acte et la procédure administrative. Pour désigner la construction des pistes de ski elle-même, privilégier "aménagement" (cf. "aménagement des pistes de ski").
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, dass [...] Genehmigungen für den Bau und die Planierung von Skipisten in Wäldern mit Schutzfunktionen nur in Ausnahmefällen und bei Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen erteilt und in labilen Gebieten nicht erteilt werden.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si attivano, nel modo più idoneo, affinché [...] le autorizzazioni di costruzione e di livellamento delle piste da sci nelle foreste aventi funzione di protezione vengano concesse solo in casi eccezionali e in attuazione di misure di compensazione, tuttavia non per terreni instabili.
Sobesedilo: Pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da [...] se izdajo dovoljenja za gradnjo in izravnavanje smučarskih prog v gozdovih z varovalno funkcijo samo izjemoma in ob izvajanju kompenzacijskih ukrepov, na labilnih območjih pa sploh ne.
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes œuvreront de la façon la plus appropriée pour que [...] les permis de construction et de nivellement des pistes de ski ne soient accordés qu'exceptionnellement dans les forêts ayant une fonction de protection et lorsque des mesures de compensation sont entreprises, et qu'aucun permis ne soit accordé dans les zones instables.
Sobesedilo: [D]ie Vertragsparteien wirken in der geeignetsten Weise darauf hin, dass [...] Genehmigungen für den Bau und die Planierung von Skipisten in Wäldern mit Schutzfunktionen nur in Ausnahmefällen und bei Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen erteilt und in labilen Gebieten nicht erteilt werden.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si attivano, nel modo più idoneo, affinché [...] le autorizzazioni di costruzione e di livellamento delle piste da sci nelle foreste aventi funzione di protezione vengano concesse solo in casi eccezionali e in attuazione di misure di compensazione, tuttavia non per terreni instabili.
Sobesedilo: Pogodbenice si na najprimernejši način prizadevajo, da [...] se izdajo dovoljenja za gradnjo in izravnavanje smučarskih prog v gozdovih z varovalno funkcijo samo izjemoma in ob izvajanju kompenzacijskih ukrepov, na labilnih območjih pa sploh ne.
Definicija: A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation.
Sobesedilo: Neue Betriebsbewilligungen und Konzessionen für Aufstiegshilfen haben den Abbau und die Entfernung nicht mehr gebrauchter Anlagen und die Renaturierung nicht mehr benutzter Flächen vorrangig mit heimischen Pflanzenarten vorzusehen.
Sobesedilo: [L]es nouvelles autorisations d'exploitation de remontées mécaniques ainsi que les concessions seront assujetties au démontage et à l'enlèvement des remontées mécaniques hors d'usage et à la renaturalisation des surfaces inutilisées avec en priorité des espèces végétales d'origine locale.
Sobesedilo: Le nuove autorizzazioni all'esercizio e concessioni di impianti di risalita saranno condizionate allo smontaggio e alla rimozione degli impianti di risalita fuori esercizio e alla rinaturalizzazione delle superfici inutilizzate con priorità alle specie vegetali di origine locale.
Opomba: Žičnice spadajo med žičniške naprave. Sedemjezični pravni glosar (glej povezavo) navaja za termin "žičniška naprava" naslednje ustreznice v treh jezikih: "impianto di risalita", "remontée mécanique", "Aufstiegshilfe"; za termin "žičnica" pa naslednje ustreznice: "funivia", "téléphérique", "Seilbahn". V danem pomenu se predlaga raba termina "obratovalno dovoljenje za žičniške naprave".
Sobesedilo: Pogoj za izdajo novih obratovalnih dovoljenj in koncesij za žičnice je razstavitev in odstranitev naprav, ki se ne uporabljajo več, in zasaditev sproščenih površin predvsem s samoniklimi rastlinskimi vrstami.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien einigen sich darauf, im Rahmen der nationalen Genehmigungsverfahren für Aufstiegshilfen eine Politik zu verfolgen, die außer den Belangen der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auch den ökologischen und landschaftlichen Erfordernissen Rechnung trägt.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent, dans le cadre des procédures nationales d'autorisation des remontées mécaniques, de mettre en œuvre, au delà des exigences économiques et de la sécurité, une politique répondant aux exigences écologiques et paysagères.
Sobesedilo: Le Parti contraenti convengono , nell' ambito delle procedure nazionali di autorizzazione degli impianti di risalita , di attuare , al di là delle esigenze economiche e di sicurezza , una politica che risponda alle esigenze ecologiche e paesaggistiche .
Opomba: V danem pomenu se predlaga raba termina "nacionalni postopek za izdajanje dovoljenj za žičniške naprave".
Sobesedilo: Pogodbenice se strinjajo, da v okviru svojih nacionalnih postopkov za izdajanje dovoljenj za žičnice uveljavljajo politiko, ki poleg varnostnih zahtev in gospodarskih potreb upošteva tudi ekološke in krajinske zahteve.
Opomba: includes the use of land & buildings, the appearance of buildings, landscaping considerations, highway access and the impact that the development will have on the general environment
Vir opombe: Planning Portal - UK Government; http://www.planningportal.gov.uk
Definicija: pogoj za pridobitev je skladnost načrtovanega objekta s predpisi in načrti prostorskega urejanja. Lokacijsko dovoljenje je eden od pogojev za pridobitev gradbenega dovoljenja
Vir definicije: Slovenski pravni leksikon
Vir - besedilo: glosar - pregled usklajenosti okoljske zakonodaje, 1999
39itComitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gtransport
Definicija: Within the Committee, the consultations on (a) on questions concerning shipping matters and dealt with in international organizations; and (b) on relations with third countries in shipping matters, and on the negotiation, conclusion and functioning of bilateral or multilateral agreements in this sphere take place. The Committee further delivers its opinion on a draft of the measures to be taken in this regard.
Definicija: Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups.
Definicija: An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission.
Definicija: A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access.
Definicija: Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows.
Definicija: Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups.
Definicija: A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify.
Definicija: Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC).